What is the portion of my ray that is in the given region?
在给定区域上射线的部分是什么？
The portion of reserves in dollar assets is about 60%.
外汇储备中的美元比重则占到了60%。
Here is the portion of the JSP code that handles search.
下面是这个JSP代码中处理搜索功能的部分。
The higher the weight, the larger the portion of cycles the LPAR will get.
权值越高，LPAR获得的周期比例越大。
The portion of the listing after the Demo class is loaded is more interesting.
在上面这个清单中，装入demo类之后的部分更有趣。
Listing 2 shows the portion of the code that processes this response in the sample.
清单2给出处理这个响应的部分代码。
The portion of this code that deals with Quick turns out to be only about four lines!
处理Quick的代码部分原来只有四行！
Listings 1 through 4 show the portion of the Body Parts schema relevant to this example.
清单1至清单4显示了与此示例相关的BodyParts模式的部分代码。
Listing 7 shows the portion of our example script that parses the WSDL from the server.
清单7展示了示例脚本中从服务器分析WSDL的部分。
Size: Specifies the physical size of the portion of the data resource that is being locked.
大小：指定要锁定的数据资源部分的物理大小。
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
这是恶人从神所得的分，是神为他所定的产业。
You can select the portion of code to move to its own function and choose Refactor - Extract Method.
可以选择要移至其自己的函数的代码部分，然后选择Refactor-Extract Method。
If the header was the portion of the document that was damaged, this technique will fix the problem.
如果文件头是文档的损坏部分，此项技术可修复问题。
Select the portion of the string you want to replace with a variable — in this example, the numeral 5.
选择需要用变量替换的字符串部分 —在本例中为数字 5。
Busy: This command reports back the portion of time that the device was busy servicing transfer requests.
busy：这个命令可以报告该设备忙于处理传输请求的时间比例。
The value of the symbol is the start address of the portion of the text section corresponding to that file.
符号的值是与该文件对应的文本部分的起始地址。
Though generate represents an infinite list of 1s, Haskell computes only the portion of the list that it needs.
虽然generate代表1的无穷列表，但Haskell只计算列表中自己需要的部分。
If you select Preserve case of names, then the portion of code in the Ant script will look like that shown in Listing 7.
如果您选择Preservecaseofnames，那么ant脚本中的部分代码将与清单7中展示的一样。
You may have noticed that the body text - the portion of text about the photo - is not consistent with the rest of the page.
您可能已经注意到了主体文本—有关图片的文本部分—与页面的其余部分不一致。
When updating an application, only the portion of the application code that actually changed needs to be presented to the system.
当更新一个应用程序的时候，仅仅是需要更改的那部分应用程序代码需要上交给系统。
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
耶和华说，这是你所当得的，是我量给你的分。因为你忘记我，倚靠虚假（或作偶像）。
The portion of that hierarchy consisting of the collection of “shapes” that can be displayed in a GraphicsProgram appears in Figure 2-7.
包含了“shape”集合的这个层次结构的部分参见图2-7.
When the state is complete, the next step is to update the portion of the page that needs updating with the response from the server.
当状态为已经完成时，下一步是用服务器响应更新需要更新的页面部分。
Well, Microsoft employs a higher percentage of people in the U.S. by a large amount than the portion of our sales that are in the U.S.
微软在美国雇佣的员工比例要比我们在美国雇佣的销售人员高很多。
If the portion of traffic that requires encryption is relatively small, carving out a separate class of service for it might be appropriate.
如果需要加密的流量部分相对较小，则为其划出单独的服务分类也许是适当的。
What you can do is try a few things that might make the portion of your holiday you spend confined in a small space with your offspring bearable.
相反你力所能及的是努力尝试在部分假日时间和孩子们呆在狭小空间里面。
In a multithreaded environment, a COBOL run unit is the portion of the process that includes threads that have been actively executing COBOL programs.
在一个多线程环境中，COBOL运行单元是进程的一部分，包括实际已经执行COBOL程序的线程。
The portion of the database that consists of its own data, indexes, configuration files and transaction logs is referred to as a database partition.
将由自身数据、索引、配置文件和事务日志构成的一部分数据库称作一个 数据库分区（database partition）。
The portion of the database that consists of its own data, indexes, configuration files and transaction logs is referred to as a database partition.
将由自身数据、索引、配置文件和事务日志构成的一部分数据库称作一个 数据库分区（database partition）。
应用推荐