Jared: I'm glad I'm not one of the poor souls who spent his whole paycheck on some impractical gift today.
杰瑞德：真高兴今天我不必跟那些可怜虫一样，把所有的血汗钱都拿去买不实用的礼物。
Also, as you're on your way to eternal peace and bliss, don't forget the poor souls you've left behind and sign this. A little given is a little less left to give is your new motto.
此外，当你走向永恒的和平和福佑之时，别忘了那些被留在后面的可怜的灵魂们，签个这个吧。
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
并且你的衣襟上有无辜穷人的血。你杀他们并不是遇见他们挖窟窿，乃是因这一切的事。
However, if free servings are part of the deal, it may help all those poor souls dissect (food) theology.
然而，如果研究食之神学能为人们带来免费的午餐，那么很多贫穷的灵魂们必定对其趋之若鹜。
As soon as filmmakers learned about double-exposure, souls started leaving bodies; subconscious fears became flesh; the biggest bad guys were bonked on the head, if only in a poor tramp's fantasies.
电影人掌握了两次曝光技术之后，电影中便有了灵魂离开躯体的情节；潜意识的恐惧也可以变为现实；可怜的流浪汉也可以尽情幻想那些大坏蛋被人痛扁脑袋。
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。
I am poor, humble, not beautiful, but when our souls through the grave came to god, we are all equal.
我贫穷，卑微，不美丽，但当我们的灵魂穿过坟墓来到上帝面前时，我们都是平等的。
To those poor Souls who dwell in the Night.
对居住在夜里不幸的人们。
Would you rather we be vague, giving those poor souls the impression they had all the time in the world?
你是否宁愿我们是含糊不清的，给那些可怜的人的印象一直都没有变化？(最后这句没太看懂…)？
Yes, these poor souls they are in pain, but the things they can tell us! I believe I'm on the verge of discovery an entire new College of Magick.
虽然这些可怜孤单的灵魂看上去都显得非常痛苦黯然，但想想看，他们能够告诉我们多少的秘密啊！
And we can't tell you how many poor souls have gotten fired for hitting the "Reply all" button and disseminating off-color jokes — or worse yet — rants about their boss for all to see.
并且我们无法告诉你多少可怜的家伙已经因为点击“回复所有”按钮导致低俗笑话四处传播——或更糟的是——怒骂老板的话被所有人看到而被炒鱿鱼的。
And we can't tell you how many poor souls have gotten fired for hitting the "Reply all" button and disseminating off-color jokes — or worse yet — rants about their boss for all to see.
并且我们无法告诉你多少可怜的家伙已经因为点击“回复所有”按钮或传播低俗笑话——或更糟——怒骂老板被所有人看到而被炒鱿鱼的。
What happens to those poor souls? Or have no loved ones to help them in the hour of need. While, most learned to walk life through by themselves, but sad few of us simply stop trying.
但是那些没有家人可以去依靠的人，那些可怜的灵魂，或者那些在需要帮助的时刻而没有爱人来帮助他们的人呢？
She has been retrieving poor lost souls from the contract with Lucifer and purify them.
她搜集与魔王路西法结下契约的失落灵魂并净化和拯救他们。
He lived out the remainder of his life in Azkaban, lamenting the loss of Marvolo's last heirloom, and is buried beside the prison, alongside the other poor souls who have expired within its walls.
他在阿兹卡班度过了余生，哀悼着马沃罗最后一件传家宝的丢失，最后被葬在监狱旁边，与其他那些死在狱中的可怜人葬在了一起。
The "May 4th" native literature was rich in emotion. It expressed the authors 'complex feelings-sympathy to the poor peasents, love to their homeland and indignation to the morbid souls of peasents.
“五四”乡土文学是具有浓郁抒情性的文学，它表现了乡土作家复杂的情感：对故土的热爱、对广大农民的同情、对农民自身弱点的愤怒。
The "May 4th" native literature was rich in emotion. It expressed the authors 'complex feelings-sympathy to the poor peasents, love to their homeland and indignation to the morbid souls of peasents.
“五四”乡土文学是具有浓郁抒情性的文学，它表现了乡土作家复杂的情感：对故土的热爱、对广大农民的同情、对农民自身弱点的愤怒。
应用推荐