A closer look at the fertility behavior of the poor is important because of the extensive literature on the "replacement effect" of high infant mortality.
仔细研究穷人的生育行为是很重要的，因为有大量关于婴儿高死亡率的“替代效应”的文献。
Some people think the divide between the rich and the poor is continuing to grow.
有人认为富人与穷人之间的隔阂日趋扩大。
Tackling the inequality, racism and other forms of "structural violence" which oppress the poor is as critical as extending the drugs.
解决压迫穷人的不平等、种族主义和其他形式的“结构性暴力”与推广药物一样重要。
The poor is ailing from inflation.
由于通货膨胀，穷人们处境艰难。
In India, financing outpatient care for the poor is a key concern.
在印度，为穷人的门诊医疗筹资是关注的一个重要问题。
A ruler who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no crops.
穷人欺压贫民，好像暴雨冲没粮食。
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
穷人欺压贫民，好像暴雨冲没粮食。
As to the statement that, "Feeding the poor is charity" : Does FAO distribute food?
关于“供养穷人是慈善”的说法：粮农组织是否分发食物？
Thus, the only possible way to help the poor is to provide jobs that are profitable.
因此，唯一能够帮助穷人的办法就是给他们提供有利润的工作。
Perhaps the best way to help the poor is to acknowledge that charitable and commercial microfinance can co-exist.
如今，帮助穷人的最好的办法可能就是承认慈善性和商业化的小额信贷是可共存的。
For me, seeing creative, cutting-edge science applied to a disease that mainly affects the poor is almost as uplifting as the decision to aim for eradication.
对于我个人来说，看到创造性的、尖端的科学被应用到这种主要影响贫穷人口的疾病，几乎与做出决定争取根除疟疾一样令我感到振奋。
Another important capacity for the poor is risk coping, i.e. dealing with shocks ex-post by reducing variability in consumption in spite of income fluctuations.
贫困者的另一项重要能力是风险应对，即尽管收入波动，通过减少消费变化，事后应对冲击。
So you see a great divergence where the wealthier states are growing faster and the poorer states are growing slower - so the gap between the rich and the poor is widening.
因此，你可以看到一种明显的差距，其中富裕的邦增长较快，贫困的邦增长较慢，从而拉大了贫富差距。
Since chronic disease among the poor is not the preserve of old age, another part of the explanation for its increasing importance must lie in the harmful things middle-aged folk do.
既然穷人中慢性病并不限于老年人，慢性病重要性增加的另外一个解析可归因于中年人养成的有害习惯。
The worst part of the setup is the poor instruction manual.
安装过程中最糟糕的部分就是差劲的操作手册。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
有福的是精神贫乏的人，因为他们的是天国。
Poor self-esteem is at the centre of many of the difficulties we experience in our relationships.
缺乏自尊心是我们在社交中所经历的许多困难的核心所在。
The most common complaint is about poor service.
最常见的投诉与服务差有关。
But the war has been a great leveller. Everyone is equal because everyone is poor.
但是战争曾是一个伟大的使人平等的事物。每一个人都是平等的，因为每个人都是贫穷的。
Much of the region's environmental depredation is a result of poor planning.
这个地区的环境破坏大都是规划不周的结果。
It is dangerous to generalize about the poor.
对穷人一概而论是危险的。
Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.
生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。
The agricultural land is hilly and the irrigation poor.
这片农田多丘陵，而且灌溉条件很差。
The coach is downplaying the team's poor performance.
教练对这个队的拙劣表现不以为然。
The gulf between rich and poor is enormous.
贫富悬殊。
He muttered to himself, "Lo, the poor thing's madness is up with the time!"
他自言自语地嘟囔着：“瞧，这可怜的家伙的疯癫已经随着时间过去了！”
The poor child felt like a little bird that is placed in a glittering cage for the first time.
这个可怜的孩子第一次觉得自己就像一只小鸟，被关在一个闪闪发光的笼子里。
"Of these," said he, "one part is for the poor, the other for the king, the third yours."
“这些，”他说，“一部分是给穷人的，另一部分是给国王的，第三部分是你的。”
The poor watchman out there in the street is far happier than I.
街上那个可怜的守夜人比我幸福多了。
应用推荐