Fast work by the police had started producing circumstantial evidence.
警方已快速开展了建立旁证的工作。
The police had backup from the army.
警方得到了军方的增援。
The police had to smash the door down.
警察不得不破门而入。
The police had secretly filmed the conversations.
警察已秘密地把几次谈话拍摄下来。
The police had to employ force to enter the building.
警察不得不强行进入大楼。
The police had orders to shoot anyone who attacked them.
警察得到命令可以向任何袭击他们的人开枪。
He denied the charges, saying the police had set him up.
他否认那些指控，说警察冤枉他了。
He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
他抗辩说警察没有充分证据就逮捕了他。
Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.
算他倒霉，警察已接到报告，就在外边等着。
It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation.
看起来好象警察已经认输了，并且要放弃调查。
It was perfectly all right, he said, because the police had not suspected him of anything.
一点儿没事，他说，因为警察对他没有任何怀疑。
Traffic stopped completely and the police had to be called.
交通完全停滞了，人们不得不叫来警察。
The police had to use force to hold back the crowd.
警察不得不用武力阻止人群。
My friend learned that the police had been to the flats.
我的朋友得知警察来过大楼。
The police had arrested Woods for drunken driving, but he insisted he was sober.
警方以酒后开车为由逮捕了伍德，但伍德否认他喝了酒。
The police had to fit the story together from details given by different witnesses.
警察只好把不同目击者所叙述的细节拼凑起来。
Asked if the police had fired their weapons during the ordeal, Jahn says, "no, we did not."
当被问及警察在这一严峻的过程中是否有开枪时，扬说“不，我们没有开枪。”
The police had received reports of a peeping Tom from several girls living in the dormitory.
警方从住在宿舍的几个女孩那里得到有关偷窥者的报告。
By the time Cadieux took the case, the police had long since opened the missing persons case.
到卡接手的时候，警局已经在这失踪案件上磨蹭很久了。
There were ominous signs of lawlessness Saturday in places where the police had abandoned their posts.
在周六的时候就有一些不好的征兆，一些地方的警察已经离开了他们的岗位。
But on November 2nd Milan's chief prosecutor ruled that the police had followed the correct procedures.
然而11月2日米兰总检察官却裁定警方处理该问题时程序正确。
“There was a lot of fighting,” he says, “and one time, the police had to physically take a student away.”
查维斯说：“以前这里经常发生校园斗殴事件，有一回不得不出动警力才把一个学生强行带走。”
This gave credence to allegations that the police had conspired to frame the pair because of a personal grudge.
诸此种种,使人相信这种论断：因为个人怨恨，警方协力密谋构造了这场对台戏。
The police had understandably refused to investigate when she further told them she thought it was a weeping willow.
可以理解，当那个女人告诉警方，她认为是一棵杨柳树在哭泣时，警方自然是拒绝了调查。
Because the police had some of the man's wavy black locks, with roots intact, the scientists could subject them to C-14 dating as well.
因为警方掌握该名男子的一束波浪状黑发，且发根完整无损，科学家们可以把头发一起用作碳14测定。
He said the police had not been notified about any problems around the Kiring Brewery but that any people taking drinks are breaking the law.
他说，警方并未接到麒麟啤酒厂附近有任何问题的通报，但任何人拿走啤酒都是违法的。
Through this repulsive slang, Marius understood that gendarmes or the police had come near apprehending these two children, and that the latter had escaped.
通过那种丑恶的黑话，马吕斯懂得：宪兵或市警几乎逮捕了那两个孩子，两个孩子却逃跑了。
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.
尽管警察已接到命令，要作好准备以应付紧急情况，但人们不敢出门，因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.
尽管警察已接到命令，要作好准备以应付紧急情况，但人们不敢出门，因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。
应用推荐