If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。
When the guest operating system's driver peeks and pokes at the memory and hardware registers, software exists underneath to emulate the device (see Figure 2).
在来宾操作系统的驱动程序窥探内存和硬件寄存器时，软件存在于下面来仿真设备（参见图2）。
This pokes fun at the tendency for plastic surgery patients to appear generic afterward.
这卡通指出整形手术病人之后会有相似外表的倾向的有趣之处。
Iran's best-loved television serial, "My Uncle Napoleon", pokes fun at a man who sees the stealthy hand of British imperialism behind every event in Iranian history.
伊朗最受欢迎的电视剧“我的叔叔拿破仑”取笑一个认为在每一个伊朗历史事件背后都有英帝国主义操纵的男人。
Having set out the tenets of Utopian economics, the author then pokes holes in them.
提出乌托邦经济学这一概念之后，作者开始揭露其中薄弱之处。
In that book, which pokes fun at the early-19th-century passion for Gothic fiction, a young heroine named Catherine becomes convinced that dark secrets lurk in the grand house she's visiting.
这本书嘲笑19世纪初对哥特式小说的热情，其中女主角凯瑟琳确信她拜访的这幢豪宅中潜伏着秘密。
The strip pokes fun at Putin's judo hobby and Medvedev's penchant for technological gadgets.
漫画拿普京的柔道爱好和梅德韦杰夫对科技产品的喜爱开起了玩笑。
Only the tip of an iceberg pokes up above water.
只有冰山的尖端突出于水面。
"Great, 'cause I've got a date tonight," she says, patiently lying on the hard table as he pokes a needle into the back of her upper lip.
“好极了，我今晚有个约会，”她说，耐心的躺在硬床上，医生则把针刺进他上唇的后面。
She pokes the tea bag with a spoon while she pours in the boiling water and then decides to start the laundry while the tea steeps.
她将茶叶从袋中用汤勺放到沸水中煮，然后决定边喝茶边洗衣服。
Farmer pokes her head into the back seat and finds Paige's 9-month-old son, Peyton, decked out in a Buzz Lightyear jacket.
法默将头探进车后座，看到了佩奇的儿子佩顿，九个月大，穿了一件电影<玩具总动员>里太空人巴斯光年穿的夹克。
My family has adjusted to my out-of-phase sleeping habits fairly well. My wife pokes fun at me for napping during the day: "Aww... baby Sheevy needs his wittle nap."
家里人也适应了我的作息方式，我的妻子会在我白天小睡的时候取笑说：“我的大婴儿又需要打盹了”。
Now look at you, all pudgy and wasting away. (She pokes him in the stomach and runs away).
她用手戳了一下他的肚子跑开了。
She pokes him in the stomach and runs away.
她用手戳了一下他的肚子跑开了。
Quite curious about all this, he finds a hole in the fence, looks in and someone pokes him in the eye.
这人感到很希奇，碰巧发现栅栏上有一个洞，他附身朝里面看，这时忽然有一个人丛里面伸出手指戳中了他的眼睛。
Quite curious about this, he finds a hole in the fence, and looks in. Someone inside pokes him in the eye.
他很好奇，就找到围墙的一个洞，然后看进去。突然有个人捅到了他的眼睛。
Using herself as a bald model, Bonnie started her own line of greeting CARDS and a calendar. Each pose pokes fun at the tribulations of chemo.
邦尼以自己的秃头形象为模特，开始设计问候卡片，此外还有一种日历。尽管化疗时要经历种种苦痛，但是卡片上她的每个姿势都十分有趣，她用自己的表达方式传播欢笑。
There's a great Eddie Izzard sketch where he pokes fun at the morose inactivity of British film when compared with the bombastic sensationalism of Hollywood.
当艾迪·伊扎德在将英国电影与哗众取宠的好莱坞电影做比较时，他那戏谑英国电影沉闷无聊的段子还是很经典的。
Richards carrying Paul, of course, and Susan leading little Florence by the hand, and giving her such jerks and pokes from time to time, as she considered it wholesome to administer.
理查兹当然抱着保罗，苏珊则拉着小弗洛伦斯的手，而且不时在她认为对她指挥合适的时候，猛拉她一下，狠戳她一下。
In years when the industry's annual gain in revenues (premiums) pokes along at 4% or 5%, underwriting losses are sure to mount.
当同业平均保费收入年成长只在4%或5%徘徊，则当年承保损失一定会上升。
There e's a great Eddie Izzard sketch where he pokes fun at the morose inactivity of British film when compared with the bombastic sensationalism of Hollywood.
当艾迪·伊扎德在将英国电影与哗众取宠的好莱坞电影做比较时，他那戏谑英国电影沉闷无聊的段子还是很经典的。
A branch pokes you in the eye.
一个树枝戳进你的眼睛。
It pokes fun at the travelogues of this time period.
它戳在这段时间内的游记乐趣。
Brooks Hatlen pokes his head out of the back room.
布鲁克斯·哈特伦从后屋伸出头来。
The carline always pokes her nose into other family.
这位老太婆爱打听别人家的事。
Someone inside pokes him in the eye.
里面的一个人戳了一下他的眼睛。
Someone inside pokes him in the eye.
里面的一个人戳了一下他的眼睛。
应用推荐