The reflection of the water adds to the play of light.
水的反射增加了光的游戏。
The play of light and shadows on the white walls is highlighted.
光影的变化在白墙上显得尤为突出。
On the same register, a table-cut or cabochon stone changes the play of light on the gems, as well as literally offering different facets.
同样，顶面切平或是圆顶无刻面的结构改变了宝石光泽度的同时，也展示着宝石的不同侧面。
While a simple white form, the play of light & shadow across the oval changes throughout the day & night animating all spaces of the house.
虽然只是简单的白色形状，从白天到黑夜，阳光穿过天窗形成的椭圆形的光与影的变化，给住宅的所有空间带来了生气。
She could hear the dragons screaming as she led the boy back to the door, and see the play of light against the bricks, reflections of their fires.
她能听到龙们在她引领男孩回到门边时的尖叫，看到光亮在砖石上的闪烁，火焰的倒影。
A restrained selection of materials acknowledges the play of light created by the building skin and allows it to transform the Spaces over the course of the day.
有限的建筑材料使得建筑表皮可以产生光影的互动，并使空间在一天中的不同时间具有不同的氛围。
Through the play of light and shadow, the tenants experience the cycle of the day, and their life becomes something a bit more special in the softly ascending vertical space.
在光与影的交织里，房客体验了日与夜的循环，而在这个缓缓上升的垂直空间里，他们的生活变得些许与众不同，趣味盎然。
These manmade materials play with the laws of physics; their meta-structures bend light and sound in unusual ways.
这种人工材料可以玩弄物理定律：超介质可以以不同寻常的方式弯曲光和声音。
They can then use specific colors of light to activate or silence particular cells and circuits, which in turns reveals the role that those cells and circuits play in the broader nervous system.
然后利用一些特殊颜色的光线使特定的细胞和回路活跃起来或者保持安静，借此他们可以发现这些细胞和回路在更大范围的神经系统中所扮演的角色。
Scientists have known for a long time that the light of day and the dark of night play important roles in setting our internal clocks.
科学家们很久以前就发现，昼夜光线的变化对于设置生物钟起着重要的作用。
We were able to walk around and feel the tactility of the subtle details, like the mist, the light, the play of the color on the rock and the complex tones that came through.
我们可以四处走走并用触觉感知那些微妙的细节，比如薄雾、灯光、岩石颜色的变化还有迎面的回声。
This epic journey will allow me to show the positive side of the game I love and shine a light on the passion and selflessness of people that play this sport as a force for good.
这次伟大的征程可以让我把这项我热爱的运动的积极一面呈现给观众，让大家理解那些将踢足球作为积极向上的力量来源的人们的热情和无私。
The glass plates of the roof vary the level of light transmittance by utilizing different solar cells patterns, which produce an ever-changing and fascinating play of shadows on the platforms.
屋顶的玻璃板通过利用不同模式的太阳能电池而产生不同的透光水平，在平台上投射出不断变化的迷人的阴影效果。
The kitchen is located at the south of the lot and it is surrounded by two small patios that makes cross ventilation possible and give light to the basement, were children play room is located.
厨房位于基地的南面，被两个庭院包围，这样可以形成交叉通风，并且把光线引入供儿童游戏的地下室。
The folding play of the metal clapboarding makes the building sensitive and very reactive to variations of light so that it changes appearance with the changing day and seasons.
折叠的金属护墙板让大楼对各种光线的变化都十分敏感，所以大楼的外观会随着时间和季节的变化而改变。
Under normal circumstances should be set in the first mesh upstream flow turning point, the water before near the river, you can control the mainstream, play a role in the light of its general trend.
一般情况下第一格宾网应该布置在水流转折点的上游，使水流在没有靠近河岸之前，就能控制住主流，起到因势利导的作用。
There, director of foot, has a short inch, only the most suitable for their location, can play a maximum of light and heat.
尺有所长，寸有所短，只有把他们放在最适合的位置，才能发挥出最大的光和热。
"These lozenge-shaped panels present a spectacular play of light and shadow whenever there is sunshine," said the firm.
“这些菱形面板，每当有阳光时就呈现出壮观的光影表演，”公司说。
Day, and friends, play up the mountain road in a cluster of wild flowers and occasional light purple petals dance in the wind, giving a hazy beauty.
一日，和朋友上山游玩，路中偶遇一丛野花，淡紫色的花瓣在风中起舞，给人一种朦胧之美。
Seems to wake up in the morning after a dazzling and hazy warm light, the eyes of everything in the same place to play back, slow and sad.
似乎早晨醒来后的一片刺眼而朦胧的暖光，眼前一切都在过电影一样地回放，缓慢而忧伤。
The pergola's shades, hanging from a custom-made aluminum structure, diminish the intensity of the sun while creating a play of ephemeral lines and diffusing light in golden hues.
棚架的遮板悬挂在定制的铝制框架上，减小光照强度，偶尔闪烁着一丝转瞬即逝的光线，由于漫反射作用，露台呈现出淡淡的金色色调。
The reflections play with the overhanging façade to give unexpected lighting effects both inside and out, capturing and magnifying the unique light qualities of this south facing site.
反射发挥与悬垂的外观给予意想不到的照明效果的内部和外部，捕捉和放大这种朝南网站独特的光品质。
At this moment, the reflected light is shining in a little boy's face, three or four students to play that the face of the classmate, and that group of boys laughed after supine before leaning more.
这时，反射的光被照在了一个小男孩的脸上，三四个同学都去打那个同学的脸，而那群男生笑得更是前仰后俯。
A reflective surface on the back of each panel creates a play of light and shadow.
每块面板后面的反射面产生了光影的嬉戏。
F The phenomenon as a whole can only be seen in our mind, mainly as a play of light and shadows while moving in space.
作为一个整体现象，只能被视为在我们的脑海主要是由于光线和阴影作用，而在空间中移动。
This scarf can record and play back the feeling of light touch others'.
这件智能披肩能帮你记录并模拟回放别人轻拍你肩膀的感觉。
This scarf can record and play back the feeling of light touch others'.
这件智能披肩能帮你记录并模拟回放别人轻拍你肩膀的感觉。
应用推荐