The glue's useless—the pieces just won't stick.
这种胶不行—这几片东西根本粘不住。
You will need to overlap the pieces of wood slightly.
你得使这些木片像鱼鳞片似的搭叠起来。
To assemble a prairie takes time—even if you have all the pieces.
组装一个大草原需要时间——即使你拥有所有的部件。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
She put the pieces of card in her pocket.
她把那些硬纸片塞进口袋里。
We fitted together the pieces of the puzzle.
我们把拼图玩具的各部分拼合在了一起。
The introduction attempts to yoke the pieces together.
引言试图将各部分硬拼凑在一起。
It's only a theory, admittedly, but the pieces fit together.
得承认这只是一种理论，但其各部分自成一体。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
All of the pieces were made from used metal, wood, cloth, and plastic.
所有的展品都是用旧的金属、木头、布料和塑料制成的。
She was also there to help me pick up the pieces, if I ever needed help.
如果我需要帮助，她也会帮我收拾残局。
Maybe I could make a mosaic (镶嵌画) by using the pieces of my broken heart.
也许我可以用我破碎的心的碎片来做一个镶嵌画。
The pieces are carefully shaped by hand from a very special kind of clay and then allowed to air-dry.
这些作品是用一种非常特殊的粘土手工精心塑造的，然后进行风干。
Skimmers can figure out the main idea of a passage especially if it's a topic they're familiar with but they will not be able to remember all the pieces of information.
略读者可以弄清一段话的主旨，特别是如果这是一个他们熟悉的主题，但他们无法记住所有的信息片段。
你们正坐起来了？
把各个部分组合在一起。
Picking up the pieces and starting over.
收拾好心情然后重新开始。
It would take nine months to enjoy all the pieces.
要花九个月的时间才能欣赏完所有的作品。
So the pages, the pieces of parchment themselves, had been preserved.
所以这些纸，这些羊皮纸本身，被保存了下来。
Now in the window itself the pieces of glass would be held together by strips of lead.
现在在窗户里，玻璃碎片会被铅条固定在一起。
The pieces are usually cute children or lively characters from a Chinese fairy tale or historical story.
这些作品通常是来自中国童话或历史故事的可爱的孩子或活泼的人物。
Indeed, with the help of a computer, sold artifacts could be more accessible than the pieces stored in bulging museum basements.
的确，在电脑的帮助下，出售的文物比存放在博物馆地下室里的文物更易获得。
They got out the chessboard and arranged the pieces.
他们拿出棋盘把棋子摆好。
The pieces of wood are uneven in length and can't be used.
这些木条长短不齐，没法用。
Stalin expected to pick up the pieces.
他期待着捡点剩余的渣子。
It's one of the pieces that constitutes us.
是组成我们的部件之一。
Now we will put all the pieces together.
现在，我们将把各个片段组合在一起。
应用推荐