Steps to create the personalized portlet.
创建个性化portlet的步骤。
Create a menu component for the personalized announcement.
为个性化声明创建菜单组件。
After a successful login, the personalized portal home page (3) is displayed.
成功登录后显示个性化的门户主页(3)。
To generate more-descriptive URIs, you'll customize controller code to support the personalized URIs.
要获得描述性更好的URI，需要定制控制器代码以支持个性化的 URI。
User model is the key technology in the personalized service system.
用户模型是个性化服务系统中的关键技术。
Cite the examples of the personalized service of the foreign library.
举出国外图书馆个性化服务的范例。
Mothers will cherish the personalized gifts more than store-bought ones.
与购买的礼物相比，母亲们会更加珍惜这些个性化礼物。
Our customers appreciate the personalized support they get from Schneider Electric.
我们的客户喜欢来自施耐德电气的人性化支持。
This paper describes the realization process of the personalized information recommendation in theory.
本文从实现的原理上对该个性化信息推荐方式进行了理论探讨。
Objective: to provide anatomic parameters for the personalized prosthesis design of distal end of humerus.
目的：为肱骨远端假体个体化设计提供解剖参数。
Patients aren’t the only ones who benefit from the personalized approach; drugmakers stand to save big money.
病人并非唯一从个性化治疗中获益的群体。 对于制药商来说，个性化将为他们省下大笔钞票。
On the basis of it, the author expounds a general process that realizes the personalized information service.
并在此基础上论述了这样一个系统实现个性化信息服务的一般过程。
Information filtering technologies will play important roles in the personalized services of digital libraries.
信息过滤技术将在数字图书馆个性化服务中起重要作用。
One trend in the expression of this individualism is the personalized vows written for one's own wedding ceremony.
而表现个人主义的一个趋势，就是婚礼上有深具个性化的誓词。
The contents of the experiment include two parts: the establishment of personal model and the personalized search.
实验内容包括两方面：个性化模型的建立和个性化的搜索。
Therefore the research of the personalized recommendation model has higher academic value and application prospect.
因此，个性化推荐技术的研究，具有较高的学术价值和应用前景。
Therefore, the personalized recommendation technology in the field of mobile search application is even more important.
因此，个性化推荐技术在移动搜索领域的应用则更加重要。
ALIRS also supplies the personalized services such as key information extraction and valuable information recommendation.
提供关键信息抽取、有价值信息自动推荐等个性化服务。
The researchers then used the personalized probes to track one of the colon cancer patients' responses to various treatments.
研究者便使用个性化的探针追踪一个结肠癌病人对各种治疗的回应。
This paper discusses some of the possible ways of reproducing the personalized dialogue in translation by analyzing a few examples.
本文通过具体实例探讨如何在翻译中再现人物对话的个性化问题。
The research and exploration of this paper provide some ideas for the further research of the personalized technique of the search engine.
本文的研究与探索为进一步研究搜索引擎的个性化技术提供了新的思路。
Under the nurture of the May 4th new thought, numerous intellectuals request the personalized liberation, in pursuit of freedom of marriage.
在五四新思想的熏陶下，无数知识分子要求个性解放、追求婚姻自由。
Emphasizing the first therapy and the comprehensive treatment on the personalized principles are important to improving curative effect on SRMs.
根据个体化原则，重视首次治疗与多种手段综合应用是提高SRM治疗效果的有效途径。
The trend for college instructional organization is that the basic system of classroom teaching transforms to the personalized form of instruction.
由班级授课制向个性化的教学组织形式转变，是现代大学教学组织形式的发展趋势。
This thesis is to describe many models involved in the personalized search, including user interest model, classic filtering model and search model.
本论文详细分析了个性化搜索技术涉及到的各种模型，包括用户兴趣模型、传统过滤模型和搜索模型。
Therefore, it is becoming more and more important that the personalized treatment under the guidance of clinical cancer genomics should be realized.
因此，逐步实现以肿瘤基因组学为指导的个体化治疗显得越来越重要。
This paper discusses the necessity and feasibility to develop the personalized services in academic libraries under the distance education environment.
文章就高校图书馆在远程教育环境下开展个性化服务的必要性及可行性进行了探讨。
The collaborative filtering for the personalized recommendation is by far the most widely used and the most successful personalized recommender technology.
其中，个性化推荐系统中的协同过滤推荐是迄今为止应用最广泛、最成功的推荐技术。
The collaborative filtering for the personalized recommendation is by far the most widely used and the most successful personalized recommender technology.
其中，个性化推荐系统中的协同过滤推荐是迄今为止应用最广泛、最成功的推荐技术。
应用推荐