Marconi placed a permanent stamp on the way we live.
马可尼在我们的生活方式上留下了永久的印记。
One can skip a rung if one does notintend to include that food group in one's permanent way of eating, such as the alcohol rung.
如果你不想把某个食物组纳入自己永久的饮食方式，可以略过那一级，比如酒精级。
Well, there are the permanent changes in the way Americans now live.
美国人生活方式被永久性的改变了。
We have few opportunities to change the world for the better in a permanent way.
我们永久性地把世界变得更好的机会不多。
And the price for that? Well, there are the permanent changes in the way Americans now live. As the Times story on domestic security spending says.
代价呢？美国人生活方式被永久性的改变了。正如泰晤士报上关于国内安全经费的文章说的那样。
It is perfectly possible for the invocation of a transformation to invoke external Web services or modify artifacts in a permanent way.
转换很有可能调用外部的Web服务或者永久地改变工件。
They like the way we live, unlike most vertebrates, in permanent homes. (Bats and birds, which also build homes, are hosts to several of the bedbug’s close relatives.)
臭虫喜欢我们生活在永久的家园里，不像大多数脊椎动物那样，（蝙蝠和鸟类，它们也有住所，也是臭虫的亲戚。）
Nearsightedness associated with cataracts in the center of the lens is often classified with the pseudomyopias, but it is actually a permanent change in the way light focuses in the eye.
与发生于晶状体中心白内障相关联的近视被归于假性近视一类，但它确实且永久地改变了光线在眼内聚焦的方式。
Israel, on the other hand, has a permanent and perhaps existential interest in finding a way to get along with its neighbours.
而另一方面，以色列却对寻求与邻国和平共处有永久的、或许是事关国家存亡的利益。
Mr Penny intends to continue giving the public the big exhibitions it has come to expect but in such a way that more people are encouraged to get to know the permanent holdings better.
佩尼先生想继续展示给公众一个期望的大规模展览，但是要以一种可以鼓励更多人更好地来了解这些永恒作品地的方式进行。
In search of a permanent way round the problem, the Fed has asked Congress to let it pay interest on bank reserves.
为了寻求解决这一问题的长效方法，联储要求国会同意让它对银行储备金支付利息。
Social scientists are starting to realize that a permanent shift has taken place in the way we live our lives.
社会科学家开始意识到我们的生活方式已经发生了永久性的变化。
Temporary contracts have proliferated in many countries, as a way around the expense and difficulty of firing permanent workers.
许多国家对临时雇工的需求激增，它是围绕节约支出和难于雇佣长期工而产生的一种方法。
In short, we're well on the way to creating a permanent underclass of the jobless. Why doesn't Washington care?
总之，我们正处在制造底层失业人口的路上。为什么华盛顿不在乎？
And the evidence is clear: Starting off this way results in significant, even permanent damage to their incomes and careers.
证据显而易见：以这种方式开启职业生涯会对他们的收入和事业造成显著、甚至是永久性的损害。
After regular intervals which depend partly upon the amount of traffic carried and partly upon the local conditions, the so-called: "permanent way" requires replacement.
每隔一段时间后，所谓的“永久性道路”即电路轨道就需要更换。这段时间的长短，部分取决于运输量，部分取决于当地的条件。
Once silver is deposited, there's no way to get it out, so the discoloration may be permanent.
银一旦沉积，就没有办法清除，因此皮肤变色会是永久性的。
We all want to look our best, but acne can prevent us from looking the way we would like to look and it can even be disfiguring and leave permanent scars.
我们都希望看看我们的最好的，但痤疮可以阻止我们寻找的方式，我们想看看它，甚至可以毁损和离开永久的疤痕。
I tell myself this several times a day, and over the years it has become a permanent part of my way of thinking.
我每天都会默念好几次，多年来它已经成为我思考人生时不变的态度。
In Acne make Scar up the specialist use permanent skin make up items and apply them on the Scar in such a way that the Acne Scar gets completely disappeared.
痤疮疤痕做出了弥补皮肤专科永久使用物品，运用于对伤痕这样获得的痤疮疤痕完全消失。
For the natural convection in enclosure under permanent magnetic gradient field, the way to generate different magnetic accelerations by different magnetic field arrangements is developed.
针对永磁梯度磁场作用下封闭腔内的自然对流换热，提出通过不同磁场布置产生不同磁加速度的方法。
No problem is permanent. Storms always give way to the sun. Winter always thaws into springtime. Your storm will pass. Your winter will thaw. Your problem will be solved.
没有什么困难是永久的。暴风雨总会屈服于太阳。冬天将会在春天到来是变暖。你的暴风雨将会过去。你的冬日将会变暖。你的困难将会被解决。
No problem is permanent. Storms always give way to the sun. Winter always thaws into springtime.
没有任何问题是永久的，暴风雨总会为阳光让道，冬天的寒冷总会在春天到来时解冻。
One way to encourage firms to hire permanent workers would be to cut severance payments to the levels of other European countries.
相对于其它欧洲国家而言，而某种鼓励企业雇佣长工的做法会降低遣散费的水平。 。
One way to encourage firms to hire permanent workers would be to cut severance payments to the levels of other European countries.
相对于其它欧洲国家而言，而某种鼓励企业雇佣长工的做法会降低遣散费的水平。 。
应用推荐