Between the Fed's QE2, the ECB's stubbornness and a new round of currency wars as countries fight each other for export growth, the path out of the recession remains unclear.
在美联储的次轮定向宽松，欧洲央行的顽固不化，以及各国为争夺出口增长而大打货币战的背景之下，走出衰退的路径仍不清晰。
It raises a question: was the path that Mr Koizumi chose to get Japan out of the economic swamp misguided, at least in part?
这提出了一个问题：小泉当时选择的拯救日本的道路是不是，至少一定程度上，走错方向了？
Genetic evidence is unclear about the path that modern humans took out of Africa.
基因数据对于现代人从哪条路线离开非洲并不清楚。
Getting out of the path of a debris flow is your best protection.
逃离泥石流的路径是你的最佳保护方式。
If you let your singleness control you, it will lead you on a path of destruction, and the further into that path you go, the harder it will be to get out.
如果你让单身控制你，它会带你走上毁灭之路，在这条路上走得越远，就越难走出来。
The keys to watch out for in the J2C Ant scripts are the path of the cobol source file, the server runtime location, and the location of the Resource Adapter.
在J2CAnt脚本中要警惕的要点是cobol源文件的路径、服务器运行时的位置，以及ResourceAdapter 的位置。
He grabbed her arm and pulled her out of the path of the car.
他抓住了她的胳膊，把她拉出了车道。
Testing can lead you down the path of better design if you get out of its way.
测试可以引导开发人员沿着更好的设计路径前进，纠正可能出现的偏差。
The breadcrumb bar points out the path of the current editor relative to the current workspace.
面包屑栏将指出当前编辑器与当前工作空间之间的相对路径。
Having those tasks out of the way usually clears the path for other changes - and might provide the biggest payback, in terms of performance, maintainability, and so on.
把那些任务解决掉，通常意味着为其他改变清理了道路——还可能在性能，可维护性等方面提供最大的回报。
It dispenses those environments into an on-premise cloud, and once they are out and running, the appliance is not a part of the critical path for that application.
它将这些环境分配到一个预置云中，并且一旦环境启动并运行，那么该设备将不再成为应用程序的关键部分。
Every year, when I look out over my 700 eager freshmen on that first day of class, the view gives me optimism about the path ahead.
每年在新学期的第一堂课上，我都会面对700张充满渴望的新鲜面孔，这种景象使我对未来的道路更加乐观。
You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.
你读完高中就辍学了，一直对这条路感到不开心，这会导致你命中住地地成为破坏者或者在监狱终此一生。
I was so freaked out by the idea of putting my life in storage and jumping off the known career path that I pondered the decision to death.
把现有的生活暂时抛开，跳出目前的职业轨道，我当时对这样的想法感到崩溃，该如何决定我考虑得死去活来。
He set out a path for illegal immigrants to become legal citizens: learn English, pay a significant fine and go to the back of the line in applications for citizenship.
他为这些非法移民开辟了一条转为正式美国公民的道路：学习英语、缴纳罚金以后，进入美国公民申请程序。
Since the 2006 elections, Hamas' brain trust has been trying to plot a path out of global isolation.
自2006年选举后，哈马斯的智囊团就一直致力于计划走出全球孤立的境地。
The first step down that path is probably figuring out just who we are. And that requires an accurate count of all colors and the various shades in between.
完成巨变的第一步恐怕是先明确我们到底是谁，而这就要求我们精确统计所有人种及具有深浅不同肤色的群体。
Reed said the United States needs a thorough, thoughtful and deliberate path out of Iraq.
里德说，美国需要采取一种全面仔细且深思熟虑的途径撤出伊拉克。
Don’t make it a habit, or your clients will come to expect thatextra workload of you all the time: a quick path to freelance burn-out.
不要让上述行为形成习惯，或者你的客户翻过来期望额外的工作量来你占据全部的时间：这会迅速燃尽自由职业者的生命。
The study was carried out in collaboration with the London School of Hygiene and Tropical Medicine, PATH and national research institutions and women's organizations in the participating countries.
此项研究是与伦敦卫生和热带医学学院、适宜卫生技术规划以及参加国的国家研究机构和妇女组织合作开展的。
Even on a weekday, there were plenty of cyclists out, though not enough to make things crowded: my only complaint was that the path got a bit sandy in parts.
即使在工作日，外面也有很多骑自行车人，不过不至于让道路拥挤：我唯一的不满是，部分路段太多沙了。
But if Jenniskens was going to figure out where those potential survivors would land, he needed to have a more precise idea of the asteroid's final path.
但是杰尼斯肯斯要想知道这些可能的陨石幸存者掉落的位置，就得确切知道小行星最后的运行轨迹。
Don't just test the happy path; test boundary conditions and out-of-domain values.
不要仅测试愉快路径，还要测试边界条件和范围之外的值。
He says engineers are already studying ways to move the asteroid out of Earth's path. One possible method is to create a large sail.
他说，工程师们正在研究让小行星偏离地球的方法，方法之一是造一个巨大的帆。
In the short term Japan's path out of the crisis is familiar.
短期内，日本走出经济危机的轨迹并不新鲜。
In the short term Japan's path out of the crisis is familiar.
短期内，日本走出经济危机的轨迹并不新鲜。
应用推荐