The retention of title shall not affect the passing of risk under Clause 9.
货物所有权的保留不影响第9款中规定的风险转移。
The retention of title shall not affect the passing of risk under Clause 26.
货物所有权的保留不影响第26款中规定的风险转移。
In accordance with statutory requirements, the supplier's liability shall include, without limitation, the assurance that the goods have the agreed quality at the passing of risk to wurth.
根据法律规定，供应商的责任包括但不限于确保货物在风险转移至伍尔特时约定的质量。
It is not enough to only have rules of passing of risk above, because the passing of risk relates to a lot: (1) the passing of risk with the liability of the parties for breach of contract.
仅有以上风险转移的规则是不够的，因为风险转移还涉及了很多问题：(1)风险转移与当事人的违约责任。
FAO and WHO emphasize that in the process of killing and preparing a live bird for food, slaughtering poses the greatest risk of passing the virus from infected or diseased birds to humans.
粮农组织和世卫组织强调，在宰杀和准备活禽食用的过程中，屠宰对该病毒从受感染或患病禽类传播给人造成的危险最大。
The findings could help in the development of screening programmes for couples that are at risk of passing on faulty genes to their children.
这一发现对建立遗传基因甄别计划大有帮助，该计划可查出哪些夫妇有可能把异常基因传给孩子。
Women with malaria infection of the placenta also have a higher risk of passing HIV infection to their newborns.
胎儿已感染疟疾的妇女将艾滋病毒传给新生儿的风险也较高。
Indeed, it was the realisation of how expensive that promise had become that led to many employers abandoning final-salary pension schemes in recent years, thereby passing the risk on to workers.
事实上，正是因为意识到对于员工承诺的代价过于昂贵才导致近年来老板们渐渐放弃采用最后薪资养老金计划，而把风险完全转嫁到普通的员工身上。
Reluctant to risk their lives by visiting a bank, many subscribers transferred money to each other by passing on the serial Numbers of scratch CARDS charged with credit, like gift vouchers.
用户们不愿冒着生命危险去银行，而是通过传送类似于礼品券，记有存款的刮刮卡上的系列号来转移钱财。
He spoke this week about the risk of passing judgment too soon.
本周，他谈到了过快发表评价的风险。
Even a single dose of another drug, nevirapine, halves the risk of an infected mother passing the virus to her baby. More extensive courses can reduce the risk by 90%.
使用另一种药物nevirapine，即使单剂量就能将患病母亲传染婴儿的危险降低一半，更长的疗程可以将危险降低90%。
Even a single dose of another drug, nevirapine, halves the risk of an infected mother passing the virus to her baby.
只需要一个剂量的奈韦拉平就可以将母亲传染HIV病毒给孩子的几率降低一半。
If set out, while passing by an interchange, can change to walk to assist road, avoid for many times up and down the risk of bridge.
如果上路，在路过立交桥时，可改走辅路，避免多次上下桥的危险。
He learned to use clean needles in a Doctors Without Borders risk-reduction program aimed at lowering the Numbers of people passing disease through dirty needles.
他学会了使用清洁针头在医生组织减少风险的计划，旨在降低多的人通过疾病通过肮脏的针头。
If they are spitting near other people it could certainly increase the risk of passing on infections.
如果在其他人附近吐口水，那么这种行为肯定会增加感染的风险。
Methods The hearing screen was conducted in the high-risk neonates of NICU using the distortion products otoacoustic emissions (DPOAE). Cases without passing the screen was given the screen again.
方法采用畸变产物耳声发射（DPOAE）对NICU中高危新生儿进行听力筛查，未通过者进行复筛；
This text main is around how to control application credit card of credit risk passing the calculation of model.
本文主要是围绕如何通过模型的计算来控制申请信用卡时的信用风险。
The medicine was made using pools of plasma from 10,000 or more donors, and since HIV at that time couldn't be screened out, the plasma carried a high risk of passing along the disease.
这些药物由10，000个或更多捐献者的血浆汇集后提取而成，由于在那时HIV不能被筛选出，血浆携带高风险传染疾病的几率非常高。
This woman was telling me she'd rather risk her life than feel bad about passing a stranger on the side of the road.
这位女士说，她更愿意冒生命危急，而不是置路边的陌生人于不顾而心怀愧意。
The passing of the stress test 'event risk' may propel risk higher in the near-term, but with more questions raised than answered, we think gains in risky assets are likely to prove unsustainable.
压力测试这一“风险事件”的过去，或推高近期风险资产，但因为测试结果产生的问题多于答案，我们认为，风险资产的涨势或不可持续。
Probe into the Issue of Passing of Risk in International Sale of Goods;
在国际货物贸易中，风险移转和责任承担通常采用的是交付主义原则。
While it is possible for cats to transmit toxoplasmosis, the risk of your feline friend passing the disease to you is low, especially if you follow the recommendations above.
虽然猫有可能传播弓形虫病，但这种可能性是很低的，尤其是你按照上面的建议来做。
Therefore, the derived market should be set up to provide the mechanism of passing of the risk and the mechanism of price discovery. With the development of out economic marke…
此时，就必然要求建立衍生市场来提供完善的风险转移机制和价格发现机制。
Therefore, the derived market should be set up to provide the mechanism of passing of the risk and the mechanism of price discovery. With the development of out economic marke…
此时，就必然要求建立衍生市场来提供完善的风险转移机制和价格发现机制。
应用推荐