The traffic police flagged the passing car down.
交通警察挥旗命令那辆经过的汽车停下来。
One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。
Passing cars slowed, Windows were rolled down, passengers gawped, people scrawled notes onto pieces of paper and hung them out of the window for us to read: "Amazing!"
经过的汽车放慢了车速，车窗摇下了，乘客们睁大眼睛看着我们，还有人在纸上写下留言把纸条挂在车窗上给我们看，“了不起！”
After the female died, her remains apparently were trampled down into mud by passing hippos or other herbivores and protected from scavengers.
这是一位女性原始人的骨骼化石，她的遗体显然是被路过的河马或其他食草类动物踏入了泥泞之中，因此躲过了那些食腐动物的破坏。
Compared with the previous level on Tuesday of about 120 gigabits of data passing over the network every second, on Wednesday it was down to 80gbps.
之前的周二的每秒的网络流量120gb而周三则下降到了80gbps。
Selection for a trait, be it beak size or something else, depends on passing down the genes for that trait to offspring.
某个性状的选择，比如说喙的大小或者其他别的，取决于控制该性状基因的代代传承。
I head back down to the river, passing through residential neighborhoods boasting grand houses like the one in my haunting memory.
我就转过头来，沿着河边走，经过一座居民区，邻里互相挨着，犹如记忆中的那般。
Then one fine summer's day, just as I was passing the Credit Lyonnais, who comes marching down the steps but Fillmore.
后来在一个晴朗的夏日，我正从里昂信贷公司门前走过，从台阶上下来的不是别人，正是菲尔莫。
We need that same spirit of cooperation and bipartisanship when it comes to finally passing reform that will bring down the cost of health care and give Americans more control over their insurance.
来到这个可以降低卫生保健费用，能给予美国人在他们的保险方面更为自主的法案将要最终通过的时候，我们也需要这种共同协作和两党合作的精神。
Write down the things you need to do, your schedule, anything you might need to refer to, and every passing thought so you can relax, knowing you won’t forget.
把你要做的事情写下来，像是日程啊，任何你涉及到的事情，一闪而过的点子，这样的话你就可以不用担心忘掉。
After passing numerous beacon towers and managing to avoid running down a bunch of elderly tai chi practitioners, I pulled over to take in the surrounds.
路过了无数的摩天大厦，努力闪开避免撞到一群练太极的人，我下车试图融入到这种环境之中。
To people passing the chic bistro, the scene was unthinkable: the city's social elite sitting down to luxurious suppers when so many were cold and starving.
在那些从这别致的小酒馆边路过的人看来，里面的场景不可思议：这座城市的精英们坐下来享受奢侈的晚餐，而外面还有那么多人正在忍饥挨饿。
The air is warmed up before passing down the windpipe, where it's divided at the bottom between two airways called bronchi that lead to either lung.
空气在进入气管前被加热了，在气管的底部分成两个导气管通向每一侧的肺，这两人分支被叫做支气管。
For example, rather than entering the loan information into the business rules inference engine and then writing down the result, a service could perform all this work, passing data from the process.
例如，不将贷款信息输入业务规则推理引擎然后写入结果，而是使用一个服务执行所有工作，从流程传递数据。
Passing the query all the way down to the database certainly has its advantages.
将查询一直解析到数据库当然具有优势。
It is some means of passing on to you my warmest love and good wishes, and tends to calm down the shooting pains that hit me whenever I think of you.
这是一种向你们传达我的挚爱与祝福的方式，同时也会纾解我想念你们的时候伴随而来的刺痛。
Although Judge garzon stopped his inquiry, passing the case down to lower courts, his action rekindled ancient hatreds.
虽然加尔松法官停止了调查，将此案下达至下级法院，但他的行动再度激起了过去的仇恨。
When the trees bow down their heads, the wind is passing by.
树低头时候，就是风过了。
Ladies and gentlemen, attention please! We have prepared an interesting game, hope everyone can enjoy it. The name of the game is Passing Down.
想必大家用餐非常愉快，现在，希望你们能参与到我们为大家精心准备的游戏中，这个游戏的名字叫击鼓传花。
The man of God sent word to the king of Israel: 'Beware of passing that place, because the Arameans are going down there.'
神人打发人去见以色列王，说，你要谨慎，不要从某处经过，因为亚兰人从那里下来了。
The average increase in the total weight of cargo passing through the canal was 5.7% in the three months to July, down from 9.5% in December.
在截至七月份的3个月里，经过该运河的货物总重量平均增加了5.7%。较去年十二月的9.5%有所下降。
We leave him and head down the bridge towards the castle gates, passing an Irishman and a Spanish Dignitary.
我们离开他，走过城堡大门前的那座桥，经过一位爱尔兰人和一位西班牙高官。
To those educationists who disapprove of testing, let Myers be a lesson to you, and to me, as I sit down in her new office (passing five girls waiting nervously outside the door).
对于那些不赞成考试的教育家来说，Myers不仅给他们，也给当时坐在她办公室的我上了一课。(我走进她办公室时，有五个女孩紧张的在门外等着。)
He's improved in the area of defending ball screens as well, using his massive wingspan to slow down the dribbler and cut off passing lanes without being foul prone.
拜纳姆在补防方面同样进步了不少，他可以运用他那超长的臂展来干扰对方的运球球员，并且在不犯规的前提下，切断对手的传球路线。
With slightly less talented passers, switch to direct, high tempo passing and play down the channels.
如果较少天才传球手，切换战术为直接，快速传球和边路活动。
As this third pulse approaches the tail of the second one it will also slow down (because the speed of light in the glass it is passing through has been reduced by the second pulse's passage).
随着第三个脉冲接触到第二个脉冲的尾部，它的速度也同样被减慢(因为其穿越的玻璃中的光速已经被第二个脉冲的穿越而减慢)。
As this third pulse approaches the tail of the second one it will also slow down (because the speed of light in the glass it is passing through has been reduced by the second pulse's passage).
随着第三个脉冲接触到第二个脉冲的尾部，它的速度也同样被减慢(因为其穿越的玻璃中的光速已经被第二个脉冲的穿越而减慢)。
应用推荐