There is no getting away from the fact that he is on the left of the party.
无法否认他是该党左派的事实。
He left the party early on the pretext of having to work.
他借口有事要处理，早早离开了聚会。
He left the party early on the pretext of having work to do.
他借口有事要处理，早早离开了聚会。
She is on the far left of the party.
她是这个党的极左分子。
She belongs on the left wing of the Democratic Party.
她是民主党内的左翼分子。
The week after we implemented the so-called game of 15, this little party favor where you move the Numbers up, down, left or right.
到第三周，我们要编一个叫做“15”的游戏，就是经常在派对上玩的，可以把数字上，下，左，右移动的小游戏。
The tedious task of accomplishing transformation from XML to/from data objects is left to the developer, either by using third party specialized frameworks or by writing code.
在XML与数据对象转换实现的过程中最乏味的工作留给了开发者，通过使用第三方指定的框架或编写代码来实现。
Fisher’s insights have left me intrigued as I attend my niece’s fifth birthday party while Rob decides – on the spur of the moment – to head north for a spot of fishing.
当我参加小侄女的五周岁生日聚会上我对费舍尔的见解又产生了兴趣，那时罗伯决意---临时决定---向北进发去捕鱼。
There’s a good deal of consensus within the Party about the general direction of the country—no one in the Party apparatus wants to see it implode and the nation left leaderless.
党内对国家未来的大方向上达成共识是件好事，毕竟在党的机构中没有人希望党会陷入四分五裂，群龙无首的境地。
Tanya was left hanging around in the foyer of the hotel where the party was being held.
坦尼娅只能留在举行生日派对的那个酒店的大堂里等着他。
There's a good deal of consensus within the Party about the general direction of the country-no one in the Party apparatus wants to see it implode and the nation left leaderless.
党内对国家未来的大方向上达成共识是件好事，毕竟在党的机构中没有人希望党会陷入四分五裂，群龙无首的境地。
The runner-up in the election was Harmony Centre, a centre-left party backed by most of the country’s ethnic Russians, and also by ethnic Latvians fed up with the established parties.
在选举中紧随其后的是“和谐中心联盟”，该联盟是一股中左力量，其主要支持者是国内大部分俄罗斯少数名族以及一些对既定党派产生厌烦的拉脱维亚少数名族。
After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
That was the strategy of Pia Kjaersgaard’s People’s Party, which put its stamp on immigration policy in Denmark until the election of the Danish left in the summer.
PiaKjaersgaard带领的人民党使用的就是这种策略，它于丹麦在夏季结束大选前在制定移民政策上留下浓墨重彩的一笔。
Article 57 After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
I did go part of the way, but I left the party a mile down the road.
我是和她一起走了一段路。不过只走了一里路我就和他们分手了。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the charter party bill of lading may be left blank or completed in any manner.
如果信用证未规定到货通知人，则租船合同提单上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the bill of lading may be left blank or completed in any manner.
如果信用证未规定到货被通知人，则提单上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
One possible route would be to seek the formal or informal support of the Green Party, traditionally part of the centre-left grouping.
其中的一个可行办法是寻求绿党的正式或非正式的支持。按照传统划分，绿党属于中间偏左的组织。
Tom was disappointed that most of the guests had left when he arrived at the party.
姆失望了，走了。汤姆失望了，因为他到达晚会时，大部分客人已经走了。
With no gas left to fuel the party, more and more regions of the galaxy are taking a much-needed nap.
由于缺乏新气体点燃恒星焰火，星系中越来越多的区域亟需休眠。
She left the party on the plea of a headache.
她借口头疼离开了晚会。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
聚会快结束时，他还在不断嘟囔着医院的事，突然踩到一块冰，摔折了左腿。
NEW DELHI — Three months before he left India with $1.4 billion in unpaid bills hanging over his head, the man who called himself the King of Good Times gave a party for himself.
新德里——这个自称是“寻欢之王”（KingofGoodTimes）的男人离开了印度，名下挂着14亿美元未付的账单；在动身的三个月之前，他给自己举办了一个派对。
NEW DELHI — Three months before he left India with $1.4 billion in unpaid bills hanging over his head, the man who called himself the King of Good Times gave a party for himself.
新德里——这个自称是“寻欢之王”（KingofGoodTimes）的男人离开了印度，名下挂着14亿美元未付的账单；在动身的三个月之前，他给自己举办了一个派对。
应用推荐