And this is the part for which she’s famous: “We don’t want to break her spirit.”
这是部分她另人满意的原因：“我们不想破坏她的兴致。”
Here's an interesting fact, when Gershwin was commissioned to write the piece, he wrote it so speedily he didn't have time to compose the part for piano.
这里有一个有趣的事实当盖希文被委托写这首曲子的时候他写的很快以至于他没有时间去谱写钢琴伴奏版。
Was she taking part of the blame for her own gullibility?
她因为自己的轻信而承担部分责任了吗？
The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
We auditioned over 200 children for the part.
我们为这个角色面试了200多名儿童。
I was auditioning for the part of a jealous girlfriend.
我试演了一个有妒忌心的女友角色。
For the most part, the response has been favorable, to say the least.
至少可以说，在大多数情况下，人们的反应是积极的。
They are already serving prison sentences for their part in the assassination.
他们已经因为参与暗杀而在监狱服刑。
The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.
他此次探险最佳环节是，重新发现了自己对制造事物的天生热情。
Is the property or any part thereof used for commercial activity?
这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗？
He's saving his strength for the last part of the race.
他保存体力，以便在比赛的最后阶段发力。
The social services account for a substantial part of public spending.
社会服务性事业占政府开支的相当大的一部分。
The Braves are planning to send a bald eagle in flight as part of the pregame ceremonies for the night game.
作为当晚赛前仪式的一部分，勇士队正筹划放飞一只秃鹰。
The exercises can be fun and a good warm-up for the latter part of the programme.
这些练习很有趣，还可以为后面的课程做热身准备。
The contributors are, for the most part, professional scientists.
投稿者大多是专业科学家。
The prognosis is for more people to work part-time in the future.
预计将来会有更多人从事兼职工作。
He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。
The group for the most part found the standard of education abysmally low.
这个小组总体上认为这里的教育水准低得可怜。
Purposeful work is an important part of the regime for young offenders.
使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。
For the most part he left the books to his managers and accountants.
他大多把账簿留给他的经理和会计们处理。
Nightmares are part of the human experience, especially for kids.
噩梦是人类经历的一部分，尤其是对孩子来说。
As the Roman Empire expanded northward, it organised its activity chart for the most part around the solar year.
随着罗马帝国向北扩张，它构建活动图的大部分时间是在太阳年前后。
The Met, for its part, is undergoing as much upheaval as News International, which owned the now-defunct newspaper.
就伦敦警察局而言，它所遭受的巨变不亚于现已关闭报纸的新闻国际。
For me the hardest part about studying here is staying awake.
对我来说，在这里学习最困难的部分就是保持清醒。
The curator entered the darkest part of the basement to search for the dagger.
馆长走进地下室最黑暗的地方去寻找短剑。
Even though the northern part of the continent allowed for a more varied economy, several early human groups quickly moved south.
尽管大陆北部允许更多样化的经济存在，一些早期的人类群体很快向南迁移。
The last part of the trip might be dangerous, for everything seemed half-wild in this country.
旅行的最后一段可能很危险，因为在这个未开化的国家的一切似乎都是疯狂的。
But for the most part, these benefits seem thin, uncertain, and far off.
但在大多数情况下，这些好处似乎是微乎其微的、不确定的以及遥远的。
But for the most part, these benefits seem thin, uncertain, and far off.
但在大多数情况下，这些好处似乎是微乎其微的、不确定的以及遥远的。
应用推荐