Some parents may not think twice about any of these choices and send their child to the only school available in the immediate neighborhood.
对于这些选择，有些家长可能还未再三考虑，就把孩子送到附近唯一的学校。
Of course, part of the reason we assume only children are spoiled is that whatever parents have to give, the only child gets it all.
当然，我们假定独生子女被宠坏的部分理由是，唯一的孩子想要得到的一切，无论是什么，父母都会给予。
Parenting is bi-directional–the kind of child that is born to you determines how you parent–and parents are not the only influence on their children.
教育孩子是一个双向行为，你生出的孩子是什么样决定了你做父母的方式，并且父母并不是影响孩子的唯一因素。
Particularly due to the one-child policy, the only child is the greatest hope of parents and is provided with all the available resources.
由于独生子女政策，这些孩子们都是父母最大的希望，父母给了他们一切可以得到的资源。
Often, says Schneider, "these are parents who are leading very, very difficult lives with all kinds of horrifying problems to deal with, and the child is only part of the difficulty of their lives.
经常的情况是，施耐德说：“这些父母过着非常非常艰难的生活，要应付各种可怕的问题，孩子只是他们生活困难的一部分。
Just 4, 000 people a year escape deportation because they have children who are citizens; the foreign parents of Americans can only be considered for citizenship once their child turns 21.
每年只有4000人能避免被驱逐出境，因为他们的孩子已拥有美国国籍：只有他们的孩子满21岁，他们的国外父母就能被考虑加入美国国籍。
Hughes grew up in Hickory, North Carolina, the only child of older parents of modest means — his father was a paper salesman; his mother, a former public-school teacher.
Hughes在北卡罗莱纳的海克里长大，作为独生孩子，他是谨慎的父母老年所得，这也就是说——他的父亲是一名纸业销售员，他的母亲则是前公共学校的老师。
Because of the one-child policy, most families in China have only one child, which makes parents and grandparents pay their all attention to the only one kid.
由于独生子女政策实施，现在中国的大多数家庭都只有一个孩子，这就使得父母甚至祖父母都把所有的精力集中到这唯一的孩子身上。
Picture parents holding the small hand of their child, who is eager to see the animals he or she had only seen in books or on TV before.
想象一下父母牵着孩子的小手，这些孩子急切地想一睹那些以前只在书本或电视上看过的动物。
Chinese nuclear family usually consists of the parents and the only child.
中国的核心家庭往往由父亲，母亲和独生子组成。
Delpy is an only child who grew up in Paris hanging out backstage with her parents, who began taking her to the movies at the age of 2.
失意是家里唯一的孩子长大，在巴黎晾后台与父母在一起，从小开始带她看电影，在2岁。
But if you are still dutiful to parents who hate you, only then will it meet the standards of the saints and sages for being a dutiful child.
但是如果你的父母亲憎厌你，你还是一样的孝敬他们，那才符合圣贤人行孝的标准。
As an only child he was the idol of his parents.
作为独子，他是父母的宠儿。
And I was the only child of parents, from the traditional Chinese view, I will return to the back side of the parents.
并且我是父母唯一的孩子，从中国的传统来看，我在学成后一定会回到父母身边的。
In some cities, for example, couples are allowed an extra child if both parents are only children — an increasing number after 30 years of the one-child rule.
例如，在一些城市，如果夫妻双方都是独生子女——在30年的“独生子女政策”之后这个数字越来越大——他们将可以再多生一个小孩。
It's family that first instills the love of learning in a child. Only parents can make sure the TV is turned off and homework gets done.
是家庭首先培养了孩子爱好学习的习惯，只有父母在确保关掉电视的情况下，孩子的家庭作业才会完成。
The education level of parents, care by father or mother and only-child or not are closely related to child neglect.
母亲的文化程度、是孩子的父亲还是母亲照顾以及是否为独生子女与儿童忽视的关系较为密切。
Some of the bodies remain trapped in the rubble. Parents who have lost their only child still come to the site, now covered in lime, every day to grieve and to talk with others.
有一些尸体还停放在路边，失去他们唯一孩子的家长仍不时来到这里，现在被石灰覆盖着，家长们互想诉说着各自己的不幸。
Parents of child students also have the responsibility not only to encourage and support the student, but to provide a home environment in which practice is facilitated and learning rewarded.
琴童家长的责任不仅包括鼓励和支持孩子，还要提供有利于练琴的良好家庭环境以及必要的奖励措施。
The flower is so much likes today the Chinese children, who born in only-child family and brought up under the complete protection of their parents.
这株花多像今天出生在独生子女家庭成长于他们父母全面保护之下的中国孩子。
Being the only child in their family, and without much to trouble them during their youth, most of them were taken good care of or even spoiled by their parents and grandparents.
作为独生子女，他们青春时代可谓一帆风顺，大多数人都得到父母以及祖父母的精心照料，甚至是娇宠。
Rather than have the child select a book only by its cover, parents can guide the child to also look at the plot and content of the book for a more educated choice.
但注意不要让孩子只凭封面选书，应诱导其先翻看内容，适时解说情节，如此还可训练孩子选书的能力。
The bearing desire of parents of the only child is related to both the desire for the childs profession and the sports human resources.
由于家长的生育愿望与家长对子女的职业期望相关连，因此，独生子女家长的生育愿望与体育后备人才之间存在着密切的关系。
Or that I grew up, and only in the eyes of my parents is always a child.
或者说我长大了，只是在父母眼中我永远是个孩子。
But if I can be dutiful to parents who hate me, only then will I meet the standards of the saints and sages for being a dutiful child.
但是如我的父母憎厌我，我还是能一样的孝敬他们，那才符合圣贤人行孝的标准。
Because I am an only child, my parents routinely required me to engage with the offspring of other vacationers. They said it was for my own good.
因为我只是个孩子，父母往往让我去和其他游客的孩子一起玩耍，说是为我好。
Because I am an only child, my parents routinely required me to engage with the offspring of other vacationers. They said it was for my own good.
因为我只是个孩子，父母往往让我去和其他游客的孩子一起玩耍，说是为我好。
应用推荐