They were now in the palace garden which sloped down in terraces to the city wall.
现在她们是在御花园里了，花园的一层层台阶迤逦而下，直达城墙。
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was.
王从御园回到酒席之处，见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上。
The children temporarily took over the palace, well, the garden at least.
孩子们暂时接管了皇宫，至少是接管了花园。
It contained the massive Temple DE Mayo, a twin-towered pyramid 197 feet tall, 45 public buildings, a palace, two zoos, a botanical garden, and many houses.
它有巨大的寺庙deMayo，一个高达197英尺的双子金字塔，45个公共建筑，一个皇宫，两个动物园，一个植物花园，和许多房屋。
Those conditions began to change when the Palace Museum and the World Monuments Fund, which assists historical-conservation projects, launched their effort to restore the garden to its former glory.
现在情况已经有所好转。故宫博物院和世界建筑文物保护基金会共同签署了乾隆花园修复保护工程协议，后者专业从事历史遗迹保护工程。
Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And Amon his son succeeded him as king.
玛拿西与他列祖同睡，葬在自己宫院乌撒的园内。他儿子亚们接续他作王。
Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace garden, the garden of Uzza.
玛拿西与他列祖同睡，葬在自己宫院乌撒的园内。
That makes this the largest exhibition the Palace Museum has ever sent abroad, and when the garden reopens to the public, it's unlikely these objects will ever travel again.
这是迄今为止故宫博物院在海外的最大规模的一次展览。
The Summer Palace has a history of over 850 years - an imperial garden has existed here since 1150.
自从1150年开始颐和园作为一个皇家园林已有850年的历史了。
The Summer Palace, which used to be a royal garden, is my favourite park.
颐和园是我最喜欢的公园，它以前是座皇家园林。
I was impressed by the garden outside the palace, which is huge and picturesque.
宫殿后面的花园超大且景色如画给我留下印象深刻。
Like other glorious and resplendent constructions in the Palace, the Garden of Harmonious Interests has a sense of tranquility and refinement.
像其他在这宫殿里宏伟华丽的建筑一样，谐趣园是一个宁静精致的代表作。
The exhibit includes a stone from the Qianlong Garden, a 2-acre garden in the Forbidden City, which is now the Palace Museum.
展会中还有一块来自紫禁城的石头，现在被收藏在故宫博物院。
Prince Charming and Cinderella have a beautiful wedding in the garden at the Palace.
王子和灰姑娘已经在宫殿的花园里一个漂亮的婚礼。
Jackdaw chanced to fly over the garden of the King's palace.
一只乌鸦偶然飞过国王宫殿里的花园。
He was pleased by such beautiful images of the town, the palace and the garden.
那些有关京城、皇宫和御花园的精彩描述使他龙心大悦。
The Summer Palace is a monument to classical Chinese architecture, in terms of both garden design and construction.
就园林设计和建筑来看，颐和园是中国古典建筑的纪念碑。
Finally, by a case study of Japan palace garden using as national park, the paper displays the operation and function of action observation completely.
最后，通过日本皇宫国民公园的案例研究，完整演绎了行动观察在实际研究中的方法和作用。
Summer Palace where there are many attractions follow the Jiangnan garden was some merit.
颐和园里有许多景点是效法了江南园林的一些优点。
Meanwhile, the gardener had rows of curtains set up, making a wide pathway from the far end of the pleasure garden to the king's palace.
与此同时，园丁开始设置一排排的帘子，打造出一条从花园尽头到宫殿的通道。
In Beijing's northwest corner, is the Summer Palace, built in a natural landscape, the Chinese-style garden.
在北京的西北角，是颐和园，一个建在自然风景里的中国式园林。
Tip: the terraced garden is one of the most distinctive features of the Sanssouci Palace.
贴士：这座梯台式花园是无忧宫最独特的景观。
The palace is the largest and the best-preserved royal garden in the world with the richest cultural connotation, hence it is honored as a the museum of royal gardens.
颐和园是世界上建筑规模最大，保存最完整，文化内涵最丰富的皇家御苑，被誉为皇家园林博物馆。
The whole project was named the three hills and the five gardens. the summer palace was a part of it and at that time was named the garden of clear ripples.
整个园林工程被称为三山五园，颐和园就是其中的一部分，当时叫清漪园。
The imperial Chinese garden, illustrated by the Summer Palace, is a potent symbol of one of the major world civilizations.
以颐和园为代表的中国皇家园林是世界几大文明之一的有力象征。
You will be captivated by the magnificent Forbidden City, the scenic Summer Palace, the majestic Great Wall and the artistic Yuanmingyuan Garden.
金碧辉煌的紫禁城、风光旖旎的颐和园、雄伟壮观的万里长城、我国园林艺术的瑰宝圆明园……都令人。
The genie worked very quickly. Pretty soon he built a lovely palace with a large, beautiful garden. It was nicer than the sultan's palace.
精灵的手脚非常快，没多久他就盖了一座豪华的宫殿，还有一座又大又美的花园，盖得甚至比苏丹王的皇宫还棒。
The genie worked very quickly. Pretty soon he built a lovely palace with a large, beautiful garden. It was nicer than the sultan's palace.
精灵的手脚非常快，没多久他就盖了一座豪华的宫殿，还有一座又大又美的花园，盖得甚至比苏丹王的皇宫还棒。
应用推荐