The overall picture for farming is encouraging.
农业的总体形势是令人鼓舞的。
Let's look at the overall picture.
让我们看一下总体情况。
But the overall picture remains grim.
但总的来说，形势仍不容乐观。
The overall picture is complicated, however.
但是，整体的情况还是很复杂。
Want to savor the overall picture on your screen?
想要品尝的大局您在屏幕上？
Genetic inheritance is only a part of the overall picture.
基因遗传只是整体状况的一部分。
Feng Boyi: But the overall picture gives the same impression.
冯博一：而且整个画面的感觉是一致的。
This helped to maintain a consistent colour-scheme for the overall picture.
这样做有助于保持整张图画色彩的一致性。
To most, the overall picture is unclear - a hazy image that needs to be focused.
对大多数人来说，总的概念是不清楚的—是一个需要使之清晰起来的朦胧图像。
No matter how small or how insignificant in the overall picture, just get moving.
不管在整个任务构想中该子任务是如何小或者如何不显著，只要行动。
Figure 7 shows where caching fits into the overall picture described earlier in Figure 4.
图7展示了缓存如何满足图4中所描述的整个画面。
Data is clearly an important part of the overall picture, but it's only one of many parts.
数据无疑是全景中重要的部分，但它只是许多部分中的一个。
But the overall picture masks a growing polarisation between strong and weak institutions.
但整体情况是强弱银行间两极分化越来越强。
This piece of the overall picture painted in the former is the task of natural philosophy.
描绘这样一幅总的图画，在以前是自然哲学的任务。
Can you tell us a bit about how this fits into the overall picture of recommendation systems?
您能告诉我这个系统是怎么融合到推荐搜索引擎的机制中去呢？
Your need to put GREat detail into everything you do may cause you to miss the overall picture.
狮子座：不要给每个细节都加以细致的处理，这样你会失去整体的效果。
Your need to put great detail into everything you do may cause you to miss the overall picture.
你倾向于做任何事都讲究细节，这可能会导致你失去全局观。
Happiness exists when you look at the overall picture of your life and you smile, that is happiness.
幸福是当你回首你的全部人生并微笑，这就是幸福。
Happiness exists when you look at the overall picture of your life and you smile, that is happiness.
幸福存在于你看到你生活的整个画面时，你面带微笑。是的，这才是幸福。
Just watching things go by locally can help to create the overall picture, but it doesn't confirm it at all.
对地域性事件进行观测有助于勾勒出一幅全景图画，但是却并不能证明这图画。
As a result, another set of data becomes available to confirm the accuracy of the overall picture being drawn.
因此，可提供另一组数据来确认所绘制的整体图片的精确性。
The overall picture is of a Labour market that continues to chug along in the right direction, albeit far too slowly.
尽管速度有点慢，但是整体劳动力市场还是朝着正确的方面一步步前进的。
I've worn my hair shoulder length with curls since the early 80's... never 10 veering too far from the overall picture.
从20世纪80年代初开始，我就一直留着齐肩的卷发，就算有所改变也不会太大。
But the overall picture could be worse: in August Louisiana's unemployment rate was 7.8%, against a national rate of 9.7%.
但是美国总体的去年概况要更糟：8月路易斯安那州的失业率是7.8%，而美国全国失业率则高达9.7%。
The championship is 19 races, and for the overall picture of the 19 races, I think Ferrari has a very competitive package.
赛季总共有19场比赛，也就意味着有19条赛道，我认为法拉利有着很好的竞争力。
Such awareness is usually a fuzzy object on aesthetic of the overall picture of the show, not rigidly adhere to certain details.
这种认知通常是一个关于审美对象模糊的整体图景的显现，并不拘泥于某一细节。
The overall picture for the market in DC is positive compared to the rest of the country, particularly in the lower to mid-ranges.
总体看来，华盛顿的房产市场与美国其它地方比起来还是不错的，特别是在中低价位的市场。
Events are moving on very quickly but by your reckoning it seems slow, because you do not have the advantage of seeing the overall picture.
事件一直进行的非常快速，只是你们觉得缓慢，这是因为你们没有统观全局的优势。
This kind of cognition is usually a manifestation of the overall picture of the vague aesthetic object, and is not restricted to a particular detail.
这种认知通常是一个关于审美对象模糊的整体图景的显现，并不拘泥于某一细节。
This kind of cognition is usually a manifestation of the overall picture of the vague aesthetic object, and is not restricted to a particular detail.
这种认知通常是一个关于审美对象模糊的整体图景的显现，并不拘泥于某一细节。
应用推荐