Once you have tasted the outdoor life in southern California, it's hard to return to Montana in winter.
一旦你体验过南加州的户外生活，再要回到蒙大拿过冬就会感到很难。
The outdoor terraces allow people to enjoy more natural light, lowering the need for electricity.
室外露台让人们享受到更多的自然光线，降低了对电力的需求。
One of those is a previous set of skills that I used to the outdoor action program.
其中之一就是我之前在户外活动项目中用到的技能。
Drink more water and try to reduce the outdoor activities, then you'll get better soon.
多喝水，减少户外活动，你就会很快好起来的。
My father loves Cabella’s (the outdoor store) for hunting, fishing, hiking, and anything to do with fresh air.
我的父亲喜欢到卡贝拉这家店 （一家户外用品店）找些用来打猎、钓鱼、登山的任何与呼吸新鲜空气有关活动。
Nor can he claim to have invented the outdoor shopping centre.
他也不主张他发明了户外购物中心。
The outdoor fireplace makes for a very romantic place to entertain.
户外壁炉是非常浪漫的待客地方。
But success is threatening to transform the outdoor museum at Nikola-Lenivets.
然而成功也在改变着尼古拉·莱尼·韦茨室外博物馆原有的模式。
Biggest Embarrassment: When we bought the house, the outdoor front steps were rotting.
最大的“杯具”：我们买这房子时，室外的台阶正在腐坏。
Heck, people kept frequenting the outdoor cafes of Beirut in the middle of a civil war.
人们在内战中期依然频繁的到贝鲁特户外的咖啡厅消费。
The outdoor theater is located on the rooftop, with a spectacular view of the lake.
室外剧场位于屋顶，能极好的眺望湖水。
Within the outdoor segment, Patagonia and Mountain Equipment Co-op were early stage sponsors.
在户外服饰方面，Patagonia(巴塔哥尼亚)和机械山脉公司是起步阶段的赞助人。
The outdoor cafe hugs the creekside with a look of slight disrepair that lends it authenticity.
河湾边的户外咖啡馆有点年久失修的样子，更使人感到这里的沧桑。
For the outdoor types, the island also features miles of trails for horseback riding and hiking.
对于户外而言，小岛具有英里的山径可供骑马和徒步旅行。
When all the children were dressed, everyone assembled in the outdoor meeting area, for group pictures.
当所有的孩子都穿着完毕后，大家一同在室外会客区拍摄集体照留念。
All summer cooking, for instance, is done on the outdoor grill. Much of the laundry is hung on a clothesline.
比如说，整个夏天他家都在室外的烧烤架上做饭，大多数洗好的衣服都在晒衣绳上晾干，而不是用烘干机烘干。
Be sure that everyone who lives at the house is aware of where the outdoor fire extinguisher is and how to use it.
请确保家里的每一个人都知道灭火器放在哪里，如何使用。
A rock concert in Belgium turned deadly when a violent storm struck the outdoor festival, leaving at least five people dead.
一场暴风突然袭击了比利时的摇滚音乐会户外庆祝活动，导致至少5人死亡。
Strong winds caused the stage rigging for the outdoor concert to collapse, trapping and injuring concert-goers shortly before 9 p.m.
就在下午九点前，那些音乐爱好者们才刚刚到达剧院，突然一阵强劲的暴风雨袭来，造成这个户外音乐舞台坍塌，并有人员伤亡。
In events like these, the sucking force originates from a difference in pressure between the cabin environment and the outdoor one.
在像这样的事件中，吸力源于机舱环境与外部环境的压力差。
The outdoor performances are part cultural event, part tourist attraction, with a dash of Hollywood and an intriguing blend of high and pop culture.
这个户外表演在某种程度上是文化事件，另一方面是旅游名胜，有些像好莱坞，又是混合着经典和流行的文化。
O'Leary pulled up to the car wash around 9:30, and Carpluk emerged from the outdoor booth, collected $8, and directed him onto the automated track.
奥利里大约在九点半把车开到洗车店，卡普拉克从外面的 小屋 进来收了他8美元，并让他把车停到自动车道上。
Ads for the movie, based on the popular TV series, were to go up elsewhere in Israel on Tuesday night, said an official at Maximedia, the outdoor ad company.
室外广告公司马克西传媒的一名职员表示，这部根据热播连续剧改编的电影的广告，在这周二晚上将出现在除这两个城市以外的大街小巷。
Part of the pleasure of life on Jura was that he and his young son could enjoy the outdoor life together, go fishing, explore the island, and potter about in boats.
生活在朱拉岛，奥威尔和儿子可以户外出游，钓鱼，环岛行和划船游，享受天伦之乐。
There, wrapping the velvet cloak around her (it smelled like home and her governess's face powder), and laying the outdoor cloak over her for shelter, she lay down and slept.
她裹紧了天鹅绒大衣（闻起来像家和家庭教师脸上的香粉味道），把斗篷盖在身上，躺下来睡着了。
As the Tortolita mountains redden in the dusk, they put their feet up by the outdoor chimney, shed their name badges and order drinks made with expensive, artisanal tequilas.
托杜利达山区在黄昏中变得发红，他们在户外无所事事，扔掉他们的姓名徽章并点昂贵的人工龙舌兰酒的饮料来喝。
As the Tortolita mountains redden in the dusk, they put their feet up by the outdoor chimney, shed their name badges and order drinks made with expensive, artisanal tequilas.
托杜利达山区在黄昏中变得发红，他们在户外无所事事，扔掉他们的姓名徽章并点昂贵的人工龙舌兰酒的饮料来喝。
应用推荐