Today, the disrupter's motto is "Be the first to give away what others charge for". If you listen to the technology, it makes sense.
今天，革新者的座右铭是“先免费那些别人还收费的生意吧”，如果你倾听技术的呼唤，它就是有道理的。
Two of his key aides and others have been detained without charge in the case, and his wife is also a suspect.
他的两个主要助手以及其他嫌疑人已被逮捕，此外他的妻子也有嫌疑。
Google, for instance, which makes its money from advertisements, does not charge for Android (its operating system for smart-phones) and lets others modify the software.
例如谷歌公司，它通过广告而不是Android(它的智能手机操作系统)来赚钱，并且它还让其他人修改它的软件。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
另一些人则认为这个黑森士兵还不知道附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
For others it is an unsettling judgment on the institution in charge of regulating the world’s international banking centre.
而对其他人来说，关于调控世界上最大的国际银行中心的机制的看法还没有定论。
If one wanted to compile a charge-sheet against the great philosophers, to show that they were unfit to lead their own lives, let alone inspire others, this book could provide some useful evidence.
如果有人想撰写哲学家们的罪状书，以此来显示他们连自己的生活都打理不好更不用说去激励他人，那这本书倒可以提供不少佐证。
A brief caricature of great-power prickliness ensued as the Americans took charge of the airport and seemed to some others to give priority to their own flights.
随即的霸道强硬举动就像是简笔讽刺漫画：美国人接管了机场，并被认为优先自己的航班起降。
Analogous to a snow avalanche on a steep mountain slope, an incoming light pulse initially frees just a few charge carriers which in turn free others until the original signal is amplified many times.
像陡峭山坡上的雪崩一样，一束入射光的脉冲最初仅仅释放少数的电荷载子(charge carrier)，这些电荷载子再轮流释放其他的载子，直到原始信号被放大很多次。
For example, you can download GCC, build it for your favorite flavor of Linux, and charge others for the binaries.
例如，您可以下载gcc，为您喜欢的Linux风格编译它，并将二进制代码卖给其他人。
While it's true that introverts prefer to "re-charge" with some quiet time reading or reflecting, they also crave human interaction and enjoy the company of others.
当然，内向的人喜欢在安静地场合靠阅读或反思来再充电，他们也需要人际交往享受别人的陪伴。
Step forward and take charge to ensure positive results for yourself, considering the others involved.
往前迈进，负起责任，确保自己有正面的结果，并将其他人考虑在内。
Others worry that the region's appetite for contemporary art is simply too vulnerable, regardless of who's in charge.
还有人担心无论是谁来负责，该地区的当代艺术的偏好是浅薄而又脆弱的。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
另一些人则认为这个黑森士兵还不明白附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
The ability to make others laugh confers a degree of control which dominant people exploit to show they are in charge, claims Helga Kotthoff of the Frieburg University if Education.
来自弗赖堡大学的海尔格。括夫指出，在教育中运用幽默可以在一定程度上更好地管理可塑性人才。
In charge of corporate account and maintenance the relationship with exist accounts (Sales call frequently and email, telephone and others).
负责公司客户，维护客户关系(经常通过邮件、电话等方式对客户进行拜访)。
All the vehicles must line up in order while charging. It is required to drive away your vehicles once the charging is finished so that others may charge their vehicles in time.
充电场所的电动车须有秩序停放充电，不充电或充电完毕的电动车及时拉走，尽量不要占用充电位置，以方便其他电动车充电。
Some vendors charge a one-time fee of $500 (in addition to the ad budget), while others charge a fee and receive a percentage of the ad spending.
一些供应商一次性收取500美元的费用（广告预算除外），而其他的除了收取一定的费用外还要按广告费用的百分比进行提成。
If you are feeling burned out, most likely others are, too. Be the person to stand up and take charge.
如果你感到职业倦怠，其他大部分的人很可能也一样，你要站出来并掌控全局。
Zhao Shan, annoyed that her charge is missing, goes in search of him, and almost gives up before spotting him through the window, laughing with the others.
赵姗发现明不见了，十分不高兴，于是下床来找他。找了好久不见他人，刚要放弃时，突然透过窗子，看见明和众人笑谈成一片。
It can mean being a mentor to others, acting as the person in charge of a specific task, or a taking lead role in organizing an event or project.
可以是他人的指导师，可以负责一项特殊任务，或者领导组织一次事件或项目。
Sometimes (more in sport than from real concern) I defended myself against the charge of individualism and demanded from the others proof that I was an individualist.
有时（认真少于玩笑）我针对个人主义的指责为自己辩护。 我要求我的同事们向我证明，说为什么我是一个个人主义者。
Because the idea of risk also carries with it the possibility of failure, many of us usually wait for others to take charge.
因为一个有风险主意有失败的可能，很多人往往会让别人来负责。
So we always see a lot of people, in order to "understand", the word missed the charge, it can no longer see them any others around.
于是，我们总会看到很多人，为了一个“懂”字，错过了那个念念不忘之后，便再也不见他们的身边有任何其他人出现。
Fern took no notice of the others in the bus. She just sat and stared out of the window, thinking what a blissful world it was and how lucky she was to have entire charge of a pig.
弗恩没注意到车上的其他人，她只是坐在那里，眼睛看著窗外，这是一个多么美好的世界啊，她想，自己是多么幸运，能够亲自照顾一只小猪。
The fifth factor represents "Liver take charge storing blood", and others represent "Liver take charge catharsis".
第五因子代表肝藏血，其他因子均是反映肝主疏泄领域的各个方面。
There are some that can better manage a series of games in a row and others that perhaps have the right charge in a single match.
有些教练可以连续出色的指挥一连串比赛，有些教练则可以在单场比赛中出色指挥。
Because the idea of risk also carries with it the possibility of failure, many of us tend to wait for others to take charge.
由于冒风险也包含了失败的可能性，我们中很多人就倾向于让人们带头去冒险。
You need to be the first to speak up from Wednesday through Friday, as most others are either waiting for someone else to take charge or too full of themselves to think of the group as a whole.
随后，因为合作伙伴都在等待别人做决定，没人愿意承担团队的责任，所以在周三到周五你需要站出来说话，争取主导权。
You need to be the first to speak up from Wednesday through Friday, as most others are either waiting for someone else to take charge or too full of themselves to think of the group as a whole.
随后，因为合作伙伴都在等待别人做决定，没人愿意承担团队的责任，所以在周三到周五你需要站出来说话，争取主导权。
应用推荐