The other place is bad--too common.
另一个地方很糟糕——太普通了。
The other place I'd like to go is Mexico.
还有个地方我想去的就是墨西哥。
It beats the other place, there ain't no doubt.
它比另外一个地方好太多，这毫无疑问。
"Very well, " said the janitor, "then you can go to the Other Place."
“太好了”门卫说，“这样你就可以到‘另一个’（可能指的是地狱：由nc同学指正）地方去了。”
If you think it worth while, I will engage special labor from the Other Place to search for this particular star.
如果你认为这值得一做的话，我将招用其他地方的人手专门就这个星球展开搜索。
Well, I knew that if I were in heaven I shouldn't be hungry, and if I was in the other place my feet wouldn't be cold.
当然哪，我知道如果我上了天堂，我就不会觉得饿；如果我下到地狱，那我的脚就不会是凉的了。
It's all very mysterious and we send off a spaceship to investigate the markings, the radio signals from the other place.
一切都很神秘，所以我们，派遣一艘飞船去调查星球上的印记，以及那些从其他星球传来的无线电信号。
Maarten: Right now I see just a blue sky with the sun setting, and somehow we got disconnected at the other place, but now we found another place.
马腾：现在我看到的只是一个蓝色的天空和日出，不知道怎么了我们在别的地方断线了，但现在我们发现了另一个地方。
The first, I must buy what I need in house. I find that I am short of the ability of life independence. I can not adapt myself to the other place except Shenzhen.
当然，之前还得购置相应床上用品什么的，哎，我发现我生活的自立能力还是有点差，始终无法适应外乡的生活。
She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
她还考虑了其他的名字，比如“游吟诗人”或“塔里耶森”，指的是古代的歌手和说书人，他们从一个地方旅行到另一个地方，分享他们的歌曲和故事。
He studied everything he could find about the place and asked for advice from other travelers.
他研究了所有他能找到的关于这个地方的信息，并向其他旅行者征求意见。
This special fatty tissue, the only other place is found in the dolphin, is in the lower jaw.
而在海豚身上的其他地方，唯一发现有这种特殊的脂肪组织的地方就是下颌。
This great land was entirely different from any other place in the world.
这个伟大的国家与世界上任何其他地方都截然不同。
Included in your self-image are the categories in which you place yourself, the roles you play, and other similar descriptors you use to identify yourself.
在你的自我形象中包括了你对自己的定位，你所扮演的角色，以及其他你用来定义自己的类似描述。
Screen time takes the place of other activities.
屏幕时间取代了孩子的其他活动。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示，布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Also, make sure that screen time does not take the place of healthy sleep, exercising, doing homework and other activities.
同时，要确保看屏幕的时间不会取代健康的睡眠、锻炼、做作业和其他活动。
They went on, and presently entered and followed Tom's other corridor until they reached the jumping-off place.
他们继续往前走，不一会就走了进去，沿着汤姆的另一条通道，一直走到低洼处。
The goal was to measure the AU; then, knowing the orbital speeds of all the other planets around the Sun, the scale of the Solar System would fall into place.
目标是测量AU；随后，当我们知道了所有围绕太阳的其他行星的轨道速度，对太阳系的规模就有充分的认识了。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.
大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。
Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.
大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。
应用推荐