Today, it's certainly difficult to think of any other single thing that represents modern America as powerfully as the company that created Mickey Mouse.
今天，当然很难想到还有其他任何一件事能像创造米老鼠的公司那样有力地代表现代美国。
But the purple pitcher plant, which lives in bogs and infertile sandy soils in North America, enlists other organisms to process its food.
但是这种紫色的猪笼草，生活在北美的沼泽和贫瘠的沙质土壤中，吸收其他生物来作为它的食物。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.
根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。
We won't complain cold when the whole North East on the other side of America is getting piled with snow.
当美国另一边的东北区白雪皑皑时，我们也不会抱怨寒冷。
Many other places in Latin America are likely to experience temperatures that are too hot for bean production, a staple in the region.
拉丁美洲的许多其他地区可能温度过高而不利于大豆生产，而大豆是该地区的主要作物。
They had a commercial on the other night for Drug Free America that was so gross I thought Dad was going to faint.
前天晚上他们为“无毒美国”播出的一则广告如此令人恶心，我想爸爸都快晕过去了。
The other is to restore some of the evolutionary and ecological potential that has been lost in North America.
另一个是对一些在北美丧失的进化和生态潜力进行恢复。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of the gloomy headlines.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人生活在令人沮丧的头条新闻中。
Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of gloomy headlines.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人的生活体现在令人沮丧的头条新闻中。
As we passed over North America, I could see Canada, the US, Mexico, and other parts of Latin America.
当我们经过北美时，我可以看到加拿大、美国、墨西哥和拉丁美洲的其他地方。
No other butterfly in the world migrates like the orange and black monarch of North America.
世界上没有其它蝴蝶能像北美的橙黑相间的帝王蝶一样迁徙。
Even people from other countries like America, Australia, Germany and so on can also enjoy the food.
甚至来自其他国家的人，如美国，澳大利亚，德国等也可以享受这一食物。
You want God to bless America and not any other place in the world?
你是想让上帝保佑美国而不是保佑世界上的其他地方吗？
Other voices, particularly in America, have joined the chorus of dismay.
尤其是在美国，其他的观点也加入到反分心的合唱中。
Meanwhile, more carbon is being taken out of the atmosphere by the expanding forests in America and other affluent countries.
通话四，通过在美国和其他的富裕国家进行森林的扩展，更多的碳化合物正在被排出大气层。
The costs of health care hurt America in three other ways.
医疗花费还在另外三个方面困扰着美国人。
The effort was resisted by America and other Western countries.
这一要求受到美国和其他西方国家的一再强调。
On the other side of the Atlantic, America faces its most serious budget crisis for decades.
在大西洋的另一边，美国面临十年以来最严重的预算危机。
The other surprise is America.
另一个意外是美国。
Yet the risk of America and other rich-world countries slipping into recession again is real.
然而美国和其他发达国家再次陷入衰退的风险还是存在的。
A common theme in all of last week's good results was the strength of demand in China, other emerging Asian economies, the Middle East and Latin America.
上周的所有强劲绩报都有一个共同的主题，那就是中国及亚洲其它新兴经济体、中东以及拉美等地区需求旺盛。
Incidently this method is currently being used in the United States of America, Britain and other countries.
顺便提一下，目前这个方法已被应用于美国、英国和其他国家。
This has spread around the world, from America and Britain to other countries and from the private sector to the public one.
这个观点已经席卷了世界，从美国和英国到世界其他国家，从私营企业到公共部门。
Going to the Copenhagen conference without legislation in place will be embarrassing for America, especially since other bits of the world are forging ahead.
对于美国而言，没有颁布任何法律就去参加哥本哈根会议将会使其尴尬难看，尤其是其他国家在防止气候变化问题上都取得了进步。
The other big uncertainty is how much America will be involved.
另外一个大的不确定因素就是，美国能够多大程度地参与到行动中来。
The same forces are evident today-except that America, as a deficit country, is on the other side of the argument.
当今同样的力量也很明显，除了财政赤字的美国另当别论。
The same forces are evident today-except that America, as a deficit country, is on the other side of the argument.
当今同样的力量也很明显，除了财政赤字的美国另当别论。
应用推荐