To the ordinary man, one kind of oil may be as important as another.
对于普通人来说，这种油和那种油可能是同样重要的。
What is dogma to the ordinary man is experience to the pure in heart.
信条对于常人就如同经验对于纯洁的心灵。
Would it really make any difference to the ordinary man and woman in the street?
抵抗与不抵抗对于街头巷尾的普通人来说会有很大区别吗？
In a word I was eccentric and could not fit myself into everyday life like the ordinary man.
总之，我行为古怪，不能像普通人那样适应日常生活。
But the ordinary man is cynical; he believes, rightly or wrongly, that Germany is using the Games for her own ends.
但是，对玩世不恭的一般人而言，不论是否如此，总之德国正利用奥运会达到自身目的。
The ordinary man, as the Saturday Evening Post has discovered, thinks in concrete images, anecdotes, pictures, and parables.
星期六晚邮报发现，普通人是通过具体形象、故事、画面和比喻进行思考的。
Henry Ford did not invent the automobile, but he was the first man to mass-produce it, and this made it available to the ordinary man.
汽车不是亨利·福特发明的，但他却是使用机器大量生产汽车的第一人，从而使普通老百姓也能拥有汽车。
The original aim of the county court system in 1846 was to provide a local court before which the ordinary man could take his differences.
年设立郡法院系统的最初目的是为普通老百姓提供一种解决争议的地方法院。
And Wyndham's writing expounds an idea that is the template for many a modern film - the ordinary man, and ordinary woman, who have to take on a heroic mantle.
温德汉姆作品中的另一个观念，在许多现代电影中成为了公式：平凡的男女主角套上英雄的斗篷，做出不平凡的英勇之举。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
The extraordinary pictures show ordinary situations distorted in impossible ways - even allowing a man to iron his own body.
这些非同寻常的图片显示平常的情况竟以不可能的方式扭曲了，甚至能让一名男子去熨烫自己的身体。
The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man. He shows you this object.
第一个步骤是“以虚代实”：魔术师秀出一个真实的东西，一副牌、一只鸟或一个人，让你看这样东西，叫你检视它，看它的确是真的，平常的不得了。
But most people's main concern in this matter is the 150-page book itself, a reflection of memory through the eyes of an ordinary man in his 60s.
不过人们的焦点仍是这本仅150页的《终结的意义》，此书讲述了一位年已六旬的普通老人对往事的回忆。
Once Russian troops go, the anger of ordinary Georgians at the catastrophe that has befallen their country may yet turn on the man who got them into this mess.
一旦俄军撤退，格鲁吉亚老百姓面对降临国土的这场灾难心中怒火难息，也许就会发泄到招惹这场灾难的人身上。
In an ideal MOE relationship, a man frees himself from the expectations of an ordinary human relationship and expresses his passion for a chosen character, without fear of being judged or rejected.
对于完美的“萌”的关系而言，男子要从现实的人际关系中解放出来，向一个特定的角色表达自己的热情，不用担心经受考验或者被拒绝。
The idea that some shadowy group or other is running things for their own benefit, not that of the ordinary working man, is, after all, the constant solace of the unsuccessful.
是某些隐秘的团伙或其它团伙出于自身的利益，而不是普通工人的利益，在策划着这些阴谋，这种观点对失败者来说，毕竟总是一种安慰。
But most active modern angels look like ordinary men and women: the man sitting in the cafe, the woman crossing the street, the teenager next in line at the bus stop.
但大多数现代的天使看上去就像普通的男男女女：坐在咖啡厅里的男人，路过街头的女人，在公交站排队在你后面的少年。
His occasional failures to accomplish some simple and ordinary act filled him with astonishment, like that of a drunken man who wonders at the suspension of familiar natural laws.
偶尔，他连很简单很普通的事都没法完成，这使他极为震惊，就像一个醉汉对熟悉的自然现象充满惊奇那样。
The most distinguished man does not waste his life. The most distinguished man is unrivalled, although pitifully, the length of his life is no longer than that of those ordinary people.
第一流的人不浪费生命第一流的人举世无双，可惜的是，他的生命同凡夫俗子一样，也并不比他们长。
But ordinary man cannot help spending this energy... on fascination with himself and the world round him.
但一般人不得不用掉这能量…用在迷恋自己和迷恋在他周遭的世界。
In - "The man Who Knew too Much" - an ordinary man from Indianapolis is vacationing in Morocco when his son is kidnapped.
在-“的擒凶记”-一个普通的人从印第安纳波利斯是在摩洛哥度假时，他的儿子被绑架。
In 1831, before he went on the voyage1 of the Beagle2, he was a very ordinary young man of twenty-two.
1831年踏上贝格尔号的航程之前，他还是个普普通通的22岁青年。
Einstein was in the eyes of a young friend, a simple, modest and ordinary man.
在一个年轻朋友的眼里，爱因斯坦是个纯朴、谦逊的普通人。
The great charm of a great man comes from his ordinary.
伟人的巨大魅力来自他的平凡。
The great charm of a great man comes from his ordinary.
伟人的巨大魅力来自他的平凡。
应用推荐