But for Hobbes, we enter into society not in order to fulfill or perfect our rational nature, but rather to avoid the greatest evil, namely death or fear of death, at the hands of others.
但是霍布斯认为，我们进入社会，不是为了实现或完善我们理智的本性，倒不如说是为了避免巨大的罪恶而已，也就是死亡或对死亡的恐惧，掌握在别人手里。
That first year of gardening, I understood on a deeper level something that I'd always known: to live was also to die, and that the natural order after birth and life would be death.
种菜的第一年，我对一直都明白的东西有了更深一层的理解：要活也是要死，生和活后生命的自然秩序就会是死。
But after the near-death experience of the American-led financial order in 2008-09, the hunt for regional alternatives and defence mechanisms is gathering pace.
但是，08-09年美国主导的金融秩序带来的濒死经历使得各国寻求区域替换和自卫机制的步伐加快。
Plus, working yourself to death in order to keep up, and not having any time to enjoy the fruits of your work, isn’t really “success”. It’s obsession.
另外，为了保持领先而工作到死，没有任何时间去享受工作的成果并不是真正的“成功” ，而是痴迷。
Her courtship story reflects the social norms of her time: monogamy and matrimony, not necessarily in that order, but certainly till death do us part.
她的求爱故事反映了她那个时代的社会规范：一夫一妻制和婚姻对于人们来说并不是必须的，却直到死为止都是我们必须遵守的原则。
By our baptism, then, we were buried with him and Shared his death, in order that, just as Christ was raised from death by the glorious power of the Father, so also we might live a new life.
所以我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Fox's prison Break began as the story of a structural engineer who intentionally botched a bank robbery in order to be thrown into prison alongside his brother, who was on death row.
福克斯电视台的热片《越狱》讲的是一名建筑工程师抢劫银行以入狱，为的是救出他被判死刑的兄长。
The report did not provide details on the official finding or the cause of death but said that order had been restored.
该报道没有提供官方发现的进一步细节，或是死亡的原因，但提到该地秩序已经恢复。
That focus would be Rima, who is preoccupied not by the death of her mother, brother and father — Fowler dispatches them in order in three parentheses: “(Aneurysm.) ... (Car crash.)
焦点应该是莉玛，她没有因为妈妈，哥哥和爸爸的死——富勒用了三段顺序交代的：“（动脉瘤）……（车祸）……（白血病）”——而是因为她的教母既真实又虚幻的历史而魂不守舍。
Mortal death is merely a transition to allow the soul to take stock in order to determine the next level of experience needed along its ascending path.
凡人之死，只不过是允许灵魂进行盘点的一个过渡，为了决定其扬升路程所需之体验的下一层面。
It's a fight to the death in which you must use your arsenal wisely in order to overcome your foes in this series of increasingly difficult deathmatches.
这是场搏斗到死的惨烈战斗，在一场比一场困难的死亡竞赛中，你必须好好运用你的军器才能击败敌人。
Death is the natural state of things, and life is a distortion of the natural order.
死亡才是事物的自然状态，而生命只是一种对自然法则的扭曲。
According to the survey, the fear of human factors in order to sort as follows: death, darkness, loneliness, helplessness and so on, in this regard, the experts also made many experiments.
据调查，人类的恐惧因素依次排序为：死亡、黑暗、孤独、无助等等，在这方面，专家也作过很多很多的实验。
Objective to explore a coding nursing diagnostic method for melioidosis which is convenient and effective, in order to improve the quality of care, and decrease death rate.
目的探索一种对类鼻疽病简便、有效的编码护理诊断方法，以提高护理质量，减少死亡率。
The thesis tries to make a study of legal nature of intelligentsias death from overwork and tries to probe into perfecting labor law in order to protect intelligentsias rights.
本文试图探讨知识分子过劳死的法律性质，并以此为契机进一步探讨劳动法的完善，为全面保护我国知识分子劳动者权利提供参考。
French novelist Jean Giraudoux said: I'm not afraid of death. It's the stake one puts up in order to play the game of life.
法国小说家让·吉罗杜说道：我并不惧怕死亡，那不过是人们在人生的赌局中所下的赌注。
In ice there is perfect tranquility, perfect order, and the silence of death.
寒冰蕴含着安宁与秩序的完善，以及死亡的寂静。
The 'great Necromancer' referred to is obviously Kerghan the Terrible, after whose death was formed the Order of the Dead.
而“那个巫师”明显是指“混世魔王寇刚”，死亡军团就是为了追念死去的他而设立的。
Objective; to discuss the related factors of Surgical Intensive Care Unit in order to further reduce the death rate in SICU.
目的：为了进一步减少外科重症监护病房(SICU)病死率，探讨了SICU死亡患者的相关因素。
Objective To analyze the death cause by strokes at different ages in order to benefitting to clinical salvage and treatment of serious stroke.
目的分析不同年龄脑卒中患者的死亡原因，以利于临床重症脑卒中的抢救治疗。
In ancient, the death penalty had been executed by all kinds of ways, which constituted the order of different degrees of death penalty.
摘要古代死刑的不同执行方式构成了死刑本身的差等之序，也即是各个不同严厉程度的死刑刑种。
Objective to make a batter understanding on the death causes of maintenance hemodialysis (MHD) patients in order to adopt the whole set of prevention and treatment.
目的进一步认识维持性血液透析(MHD)患者的死亡原因，从而采取一体化综合防治措施。
That to value life over death should be seen in some parts of the world as a tall order is a measure of what the "Party of life" (not to mention liberty and the pursuit of happiness) is up against.
在世界的某些地方，把生看得比死重要，竟被视作一种苛求，这说明“生存党”(更不用说自由和追求幸福)正面临着什么挑战。
Also known as "Vader's Fist," they continued to enforce order and Imperial rule well after the death of Vader.
维德死后很长一段时间里，他们依然维持着秩序和帝国的统治。
The floating population newborn rank order of cause of death are birth asphyxia, premature delivery and low birth weight, newborn tetanus, congenital abnormal and pneumonia.
流动人口新生儿死因顺位为：出生窒息、早产和低出生体重、新生儿破伤风、先天异常及肺炎。
In order to decrease death rate of acute organophosphorous insecticides poisoning, must cure with dialectic thought to understand the system therapy correctly.
解决急性有机磷农药中毒病死率居高不下的问题，必须提高救治中的辩证思维。
In order to decrease death rate of acute organophosphorous insecticides poisoning, must cure with dialectic thought to understand the system therapy correctly.
解决急性有机磷农药中毒病死率居高不下的问题，必须提高救治中的辩证思维。
应用推荐