The brightly coloured wasp spider is a member of the orb-web spinning family.
色彩鲜艳的横纹金蛛是圆蛛纺织家族中的一员。
Elsa hesitates. She breathes nervously, removes her gloves, places them on the pillow. Her hands shake. She takes the orb and scepter, then turns to the people.
艾尔莎犹豫了。她紧张地呼吸着，摘下手套，把它们放在垫子上。她的手颤抖了。她拿起宝球和权杖，然后转向观众。
The method call on the orb string_to_object() will simply take our ior string and convert it to an object reference. Here is the code from our client, SimpleCalcClient.java
对orb string_to_object()的方法调用只取得ior字符串，并将它转换成对象引用。
球蜘蛛来了吗？
You seek the orb that ought be on his tomb.
你们寻找的圆球，本应在这位骑士的墓里。
The tighter the orb of the natal aspect, the closer in time the arcs will occur.
它们在出生盘上相位关系越紧密，两个太阳弧相位发生的时间就越靠近。
You've got the idea right though, a lot of the wizard spell animations incorporate the orb into a sort of focusing element while casting.
你们应该了解了，很多法师的法术动画在施法时都包括了那个球体的动作。
The IOR is created, used, and maintained by the ORB.
ORB创建、使用并维护该IOR。
Recommendation: Adjust the size of the ORB thread pool.
推荐：请调整ORB线程池的大小。
The more the ORB understands about parameters, the more efficient it can be.
ORB对参数了解得越多，它的效率就越高。
The ORB (Object Request Broker) plays an integral part in the application server runtime.
ORB（对象请求代理）在应用程序服务器运行时中起作不可或缺的作用。
The ORB is the middleware that establishes the requestor-provider relationships between distributed objects.
ORB是在分布式对象间建立请求者-提供者关系的中间件。
The locate request message type is used to verify that the ORB understands and houses the requested remote object.
定位请求消息类型用于验证ORB理解并存放所请求的远程对象。
The ORB replies back to the client via a locate reply message stating that the object is indeed contained locally.
ORB通过定位应答消息回应客户端，指出该对象确实包含在本地。
WebSphere Application Server uses the ORB to facilitate client/server RMI communication, as well as to communicate between components.
WebSphereApplicationServer使用ORB促进客户端/服务器RMI通信，以及进行组件之间的通信。
The Orb Whisperer (25 player) - Defeat the Blood Council without anyone in the raid taking more than 22,000 spell damage in a single hit.
宝珠低语者（25人模式）-在没有任何团队成员受到超过22，000点的单体法术伤害的情况下，击败鲜血议会。
The locate request messages used in this base application server scenario are simple locate requests that are processed by the ORB itself.
此基本应用程序服务器场景中使用的定位请求消息是由ORB 自己进行处理的简单定位请求。
When the client has the reference, it uses a “narrow” call to marshal the generic object returned from the ORB into the desired object type.
当客户端获得引用时，它使用“窄”调用将从 ORB返回的通用对象处理成所需的对象类型。
These proprietary parts appear as sequences of data attached to the IOR and only the ORB that built the IOR will be able to understand the data.
这些专用部分是作为附加到IOR的数据序列出现的，并且只有构建 IOR的ORB才懂得这些数据。
The orb-shaped central body is equipped with sensor equipment, and a powerful dish-shaped laser cannon capable of firing a sustained beam at enemy targets.
球形中央躯体配备了传感装置和一门强大的碟形激光炮。 这门炮能向敌目标发射持续的能量束。
The ORB pass by reference option will only provide a benefit when the EJB client (that is, servlet) and invoked EJB module are located within the same classloader.
仅当EJB客户机（即servlet）和所调用的 EJB模块位于相同的类加载器中时，ORB通过引用传递选项才能够带来收益。
As with any WebSphere component, understanding the mechanism of operation for the ORB and its related communication protocols can yield further expertise when troubleshooting it.
与任何WebSphere组件一样，如果了解orb的操作机制及其相关通信协议，在进行故障排除时可以获得进一步的专业知识。
All data that goes into or leaves the ORB (like method parameters and method return values) are serialized and deserialized using a format called common data representation (CDR).
进出orb的所有数据(例如方法参数和方法返回值)都使用称为公共数据表示形式(common data representation,CDR)的格式进行序列化和反序列化。
The ORB would then intercept the message and be responsible for finding an object that could implement the request, pass it the parameters, invoke its method, and return the results.
ORB截获这条消息，并负责搜索一个能执行该请求的对象，将参数传递给它，调用它的方法，然后返回结果。
When a request comes in from a client it comes up through the ORB into the skeleton. The skeleton will eventually call into SimpleCalcServant to complete the request and start the response.
从客户机发来一个请求时，该请求通过ORB进入skeleton，skeleton最终将调用SimpleCalcServant ，来完成请求并启动响应。
When a request comes in from a client it comes up through the ORB into the skeleton. The skeleton will eventually call into SimpleCalcServant to complete the request and start the response.
从客户机发来一个请求时，该请求通过ORB进入skeleton，skeleton最终将调用SimpleCalcServant ，来完成请求并启动响应。
应用推荐