When the opportunity comes, you are ready.
当机会来临时，你已经准备好了。
When the opportunity comes, I will take no hesitation to seize it.
当机会来临的时候，我会毫不犹豫地抓住。
When the opportunity comes, all we can do is to take this challenge.
当际遇来到，我们能够做的，只是接受这个挑战战。
When the opportunity comes, all we can do is to take this challenge.
当际遇来到，我们能够做的，只是接受这个挑战。
The secret of success in life is better when the opportunity comes, seize it immediately. - di Si li.
人生成功的秘诀是当好机会来临时，立刻抓住它。——狄斯累利。
DO good things whenever the opportunity comes, when the opportunity is gone, try as we may, it might be too late.
一有机会就要做对的事，当机会过去了我们再来尽力，可能真的就来不及了。
Set the vision before your eyes. Write down your most sincere dreams and when the opportunity comes, step into your dream.
许下你最真诚的梦想，一旦机会来临，就为之拼搏。
You will not lack encouragement if you are seen to be ready, and your Guides will actively ensure that the opportunity comes your way.
如果你已准备就绪，那么你不会缺乏鼓励，并且你的“向导”会行动起来确保时机能够准确到来。
Your altruistic efforts are sure to influence decision-makers around you to pencil you in for a bigger job when the opportunity comes along.
无私地帮助别人吧，等到时机成熟，决策者一定会升你的职。
“We can’t tell what will be here in 10 years, ” he said. “All I can do right now is build up Wuqi’s environment and infrastructure and talent pool, for when the opportunity comes.
冯先生对我的观点不是十分的赞同，说：“我不敢说这个目标十年就能完成，现在我所能做的就是逐步建立吴起镇的环境和基础设施，以及培养人才等待机遇的来临。
When the right opportunity comes along, she'll take it.
适当的机会来临时，她会抓住的。
Just when the best investment opportunity comes, the degree of people's disappointment with the stock market has just peaked.
就在最好的投资机会来临的时候，人们对股票市场失望的程度却刚好达到顶峰。
So bulking up makes sense: with greater size comes the opportunity to cut costs and reap other rewards that come with economies of scale.
所以合并是合情合理的：拥有更大的规模可以有机会减少成本并获得规模效益。
Or the an opportunity comes up for you to advance your painting career, but you come up with excuses that takes you away from the opportunity.
或者有一个机遇让你开展绘画事业，但你却诸多借口逃离这个机遇。
Barack Obama suggested that he would give states the opportunity to seek waivers from mandates in the new health-insurance law as soon as the legislation comes into effect in 2014.
巴拉克·奥巴马表示2014年新健康保险法一经生效，各州将有机会受权放弃新法。
Now, with starting your own business comes the opportunity to create your own rules and experiments. So, to address this problem, here's what I did.
现在，随着你事业的启航带来了建立你自己的习惯和实验的机会。
Plus, they have the opportunity teach, research or work as a consultant. And don't forget the sense of accomplishment that comes from curing someone's troubled eyesight.
再加上，他们作为顾问，能有机会进行讲授、研究或者工作。
And with so many bloggers eagerly awaiting the opportunity to jump on any bandwagon that comes along, this subtle shift in public attitude could signal a tidal wave of negativity down the road.
而有那么多博客急不可耐地等着机会加入下一拨流行话题。现在公众对Google这种微妙的态度变化可能预示着未来负面看法的大潮。
who was mentally and physically disabled comes into the world, an opportunity to realize true human nature presents itself, and it comes in the way other people treat that child.
那位父亲继续他的演讲。 “我相信，当一个像夏恩这样心理和身体上有残疾的孩子迈入社会时，真实的人性将有机会展现于世，取决于其它人如何来对待这个孩子。”
It comes down to the vision of the individual founder and the size of the opportunity to be had.
归根结底是创始人个人的看法，还有能把握到的机会有多大的问题。
Only when the third opportunity comes will you know clearly what you should do.
而等到第三次机会，明白的人，一定知道应该怎么做了。
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world as 'stagnant' and 'unenlightened' when it comes to considering the user experience for its clients and employees.
吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场在考虑用户和员工的使用体验问题时是“古板的”和“存在偏见的”。
Focus on the potential of the situation and this will help make your more decisive; when an opportunity comes along go for it.
当一个机会来临时，把注意力集中在可能的情况，这将使你更果断。
Bridge versus Terry, however, has become big box-office and every lens in the stadium will be trained on the pair when the pre-match opportunity for a handshake comes up.
布里奇对决特里，一出票房好戏。在比赛前双方握手致意的时候，比赛场上的每处镜头都将对准这二位。
That way, when the time comes, they might recognize an opportunity when they see one, and know whether or not it was something they could do well, and be able to switch to the next one ASAP.
这样，当机会来临时才能发觉，并知道自己是否能做好，并能马上换到下一个工作。
"I'm not going to jump at the first thing that comes my way," he said. "I have the time to wait for the right opportunity."
他说，当我碰到突如其来的困难时我不会很吃惊的，我觉得我还有时间，等待下一个合适的机会。
Never before have you been faced with such important decisions in your lifetime, as the opportunity to ascend en masse only comes around with the completion of a cycle.
在你们以前的生命中，你们从未面临过如此重要的决定，因为全体扬升的机会只会随着一个循环的完成而到来。
Never before have you been faced with such important decisions in your lifetime, as the opportunity to ascend en masse only comes around with the completion of a cycle.
在你们以前的生命中，你们从未面临过如此重要的决定，因为全体扬升的机会只会随着一个循环的完成而到来。
应用推荐