It's the one thing I can't stand about him.
这是我最不能容忍他的一件事。
-That's the one thing you mustn't leave behind! -I know, I haven't lost it.
-这是你唯一不能丢下的东西！-我知道，我没丢。
The very thing that our journey together, in business as a family, has prepared them to do—and the one thing that they were born to do—soar!
正是我们在一起的旅程，作为一个家庭的生意，让他们做好了准备去做一件事——也是他们生来要做的一件事——翱翔!
I think that maybe the one thing they like living in Southern California is the weather.
我想他们喜欢住在南加州的一个原因就是那里的天气。
This is the one thing needful .
这是唯一需要的东西。
That's the one thing to remember.
这是要记住的一点。
This is the one thing I cannot know.
这是一件我没法知道的事情。
This is the one thing that really matters.
这是很重要的事情。
Do the one thing you think you cannot do.
做一件你认为你做不到的事。
Time is the one thing you never get back.
时间这个东西，你永远不会重新得到。
Yeah, that's the one thing I really enjoy.
是的，那是我很喜欢的一样东西。
It's the one thing I get to do on this ship.
这是我在这艘舰艇上要做的唯一的事情。
That's the one thing we can say about it for sure.
这是我们可以肯定的一件事。
So here's the one thing you need to take away from this.
所以从这件事上你应该得到这样的认识。
It is the one thing I know I want to do for the rest of my life.
这就是我知道我余生想做的一件事。
What is the one thing that the author wants me to stop doing?
哪一件事是作者希望我停止做的？
What is the one thing that the author wants me to start doing?
哪一件事是作者希望我开始做的？
Music was the one thing I could hold on to when things got crazy.
当其它事情都变糟时，音乐是我唯一不会放弃的。
What is the one thing a person needs to attain their goals and dreams?
一个人为实现目标和梦想需要什么样的东西呢？
If you think about it, eating food is the one thing humans have always done.
其实你仔细想想，吃东西是人类唯一会永远做的事。
You "focus" on the one thing you care about, as you "unfocus" on everything else.
当你专注在你在意的事情上时，你对其他的事情自然就是不在意的。
You are running away from the one thing that you own - what makes you different.
你正在逃避你唯一拥有的——那种使你与众不同的东西。
In all her actions her reverence for her husband was the one thing that stood out.
在她的一切行为当中，对于丈夫的尊敬是最突出的。
He said: "the one thing I can tell you is that I am definitely on board to do the film."
他说：“我可以告诉你的一件事是，我绝对已经准备好出演这部电影了。”
I singled out the one thing he did best and praised him for it before the whole class.
于是我挑出一件他做的最好的事，然后当着全班的面表扬了他。
I'm quite confident that by focusing on the one thing, we can do it better than anyone else.
我深信，通过集中精力做一件事，我们会比任何人做得更好。
I'm quite confident that by focusing on the one thing, we can do it better than anyone else.
我深信，通过集中精力做一件事，我们会比任何人做得更好。
应用推荐