It was the Romans who grew the olive tree in the rest of southern Europe and northern Africa.
是罗马人在南欧和北非的其他地区种植了橄榄树。
In Greek mythology, the goddess Athena gave the olive tree to the people of Athens, who showed their gratitude by naming the city after her.
在希腊神话中,雅典娜女神将橄榄树送给雅典人,雅典人以她的名字命名这座城市以表达他们的感激之情。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实,所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
有一时树木要膏一树为王,管理他们,就去对橄榄树说,请你作我们的王。
In Greece, the olive tree is a symbol of peace and wisdom.
在希腊,橄榄树是和平与智慧的象征。
One day the trees went out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, 'Be our king.
有一次,众树要去膏立一个王统治它们,就对橄榄树说:‘请你作王统治我们吧。’
yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
葡萄树,无花果树,石榴树,橄榄树都没有结果子。从今日起,我必赐福与你们。
In Greek mythology, the goddess Athene gave the olive tree to the people of Athens, who showed their 4 gratitude by naming the city after her.
在古希腊神话中,女神雅典娜将橄榄树送给雅典人,那里的人为了表示感谢,便以女神的名字来命名他们的城市。
Is the seed yet in the barn? Yea, as yet the vine, and the FIG tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
仓里有谷种吗。葡萄树,无花果树,石榴树,橄榄树都没有结果子。从今日起,我必赐福与你们。
Is the seed yet in the barn? Yea, as yet the vine, and the FIG tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
仓里有谷种吗?葡萄树,无花果树,石榴树,橄榄树都没有结果子。从今日起,我必赐福与你们。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could be cultivated successfully only in long periods of peace.
橄榄树的和平象征意义又或者是由于其结果的时间很长,这样,唯有在一个长期的和平环境,人们才能成功地培育橄榄树。
Then, not long after this, the wind blew violently. The reed, shaken and bent, escaped easily from it, but the olive tree, resisting the wind, was snapped by its force.
此后不久,狂风大作,芦苇顺势摆动,随风俯仰,轻易躲过了狂风的侵袭,橄榄树则奋起对抗,咔擦一声,被风吹折了。
The olive tree deeply stirs the emotions of Palestinians.
橄榄树深深地激荡起巴勒斯坦人的情感。
"I feel sorry for you," said the Olive tree, "Every year you lose all your leaves and have to shiver through the winter with bare branches."
“你真可怜,”橄榄树说,“每年冬天,你的叶子都会掉光,只剩下光秃秃的树枝,在寒冬中瑟瑟发抖。”
"I feel sorry for you," said the Olive tree. "Every year you lose all your leaves and have to shiver through the winter with bare branches."
“我真替你惋惜,”橄榄树说,“每年冬天你的叶子都会掉光,树枝光秃秃的,瑟瑟发抖。”
"I feel sorry for you," said the Olive tree. "Every year you lose all your leaves and have to shiver through the winter with bare branches."
“我真替你惋惜,”橄榄树说,“每年冬天你的叶子都会掉光,树枝光秃秃的,瑟瑟发抖。”
应用推荐