Li Bai was moved deeply by what the old woman said.
李白被老妇人的话深深地打动了。
"That does me good, child," the old woman said.
“那对我有好处，孩子。”老太太说。
The following day the old woman said to him, "What is this?"
第二天，老妇人问他：“这是什么？”
The old woman said, "Now is the time for getting the bird's heart."
老巫婆说：“现在是得到鸟儿心脏的时候了。”
The old woman said she had been cured by a miracle.
这位老妇人说她的病能被治好实在是个奇迹。
The old woman said, "little girl, little girl, come and help out! ""
老婆婆喊：“小姑娘，小姑娘，快来帮忙拔萝卜！”
The old woman said to the prince, "Take your violin and get inside the goose."
老奶妈对王子说：“带上你的提琴，钻到鹅肚子里去。”
The old woman said she could identify the newborn as her grandson by the shape of his nose.
老妇人说，她可以认出那位新生儿是她的孙子，凭的是孩子鼻子的形状。
As soon as this was done, the old woman said, "We will bake some bread first; I have made the oven hot, and the dough is already kneaded."
这些一做完了，这个老妇人说，“我们要先烘培一些面包；我来把炉子热上，而且生面团已经揉好了。”
After she had bought a few things, the old woman said, "Let me try this comb in your hair; it is so fine it will make it beautifully smooth and glossy."
当她买了几样东西之后，老女人说：“让我在你的头发上试试这个梳子吧；它非常好可以让头发美丽光滑和平顺。”
The old woman, however, nodded her head, and said: "Oh, you dear children, who has brought you here?"
不过老太婆点点头，说：“哦，亲爱的孩子们，谁把你们带到这儿来的？”
Gerda told her all; and the old woman shook her head and said, "A-hem!"
格尔达把一切都告诉了她；老太婆摇了摇头，说：“哼！”
"Be quiet, my child," said the old woman, "and you shall have it."
“安静点，我的孩子，”老太婆说，“你会得到它的。”
"I remember it well," said the old woman; "I remember it quite well."
“我记得很清楚，”老太婆说，“我记得很清楚。”
When he came to the house and went inside, the old woman met him, and said, "Poor man!"
当他来到这间房子，走进去的时候，老太婆迎着他说：“可怜的人！”
"We will bake first," said the old woman, "I have already heated the oven, and kneaded the dough."
“我们先烤吧，”老太太说，“我已经把炉子烧热了，面团也揉好了。”
"That is in return for your services." said the old woman, and she shut the gate.
“这是对你服务的回报。”老太婆说着，关上了门。
"Just keep your noise to yourself," said the old woman, "it won't help you at all."
“别出声，”老巫婆说，“这对你一点帮助也没有。”
"The old woman is right," said the robbers, and they ceased looking for the finger and sat down.
“老太婆说得对。”强盗们说。于是他们停止了寻找手指头，坐了下来。
The old woman smiled and said: "Actually, we have just come from the hospital."
老太太笑着说：“其实，我们刚从医院回来。”
Looking at him with sympathy, the old woman gave Andrew all her flowers and said, "Poor young man, take these. You need them more than I do."
老妇人同情地看着安德鲁，把所有的花都给了他，说：“可怜的年轻人，把这些拿去吧。你比我更需要它们。”
No, my dear, 'said the old woman.
“不，亲爱的，”那个年老的妇人说。
It has to be said that the old Bousque woman, as old as she was, had not become pious with age, an unusual state of affairs in this part of the country.
这得说像这个博斯克老太太这样老的人，随着年岁的增长也没有变得虔诚，在这个国家这么一个地区来讲可是件非同寻常的事。
"Nothing is more certain," said the old woman. And she gave Lizette a hug. "Now, do you not need some help for the journey back down?"
“这没有什么，”老妇人说着，给了莉莎特一个拥抱，“现在，你下山的路程上是否需要一些帮助？”
Police in the city of Jeonju said the 68-year-old woman has taken, and failed, the written test repeatedly since April 2005.
全州警方说这位68岁的妇女自从2005年4月以来多次参加驾照考试的笔试并且一直没考过。
But when the dwarfs heard what had happened, they said: "That old market-woman was no other than your wicked stepmother."
但是当小矮人们听说了发生的事情，他们说：“那个老的拿筐子的女人不是别人，就是你邪恶的继母。”
But neither did the giants bother the rich country of orchards below; perhaps from fear of the Norn, a strange old woman said to live on the mountain top and spin fates.
不过巨人也从来没有打扰过山下富裕的果园，也许是因为害怕命运女神诺恩——一个奇怪的老女人。据说她住在山顶上，转动着命运之轮。
The old woman shook her head at them, and said, "Ah, you dear children, who has brought you here?
老妇人向他们摇摇头，并且说，“哦，你们两个亲爱的孩子，谁带你们来这里的？
"Here," he said to the old woman, "take these twenty-five francs."
“拿着吧，”他向那老妇人说，“这儿是二十五法郎。”
"Here," he said to the old woman, "take these twenty-five francs."
“拿着吧，”他向那老妇人说，“这儿是二十五法郎。”
应用推荐