As the old joke goes, we may be losing something on every unit-but perhaps we'll make it up in volume.
正如一句老话所说：有失必有得。我们可能失去每个部件的某方面，但是，我们也许会从数量上得到补偿。
In America, it is not enough to be a traditional and definable social unit, for the old and traditional gets left behind; the new, innovative force is the center of attention.
在美国，传统的、循规蹈矩的社会个体已不足为训，因为陈旧和传统的事物势必落伍，新生的创造性力量才值得注意。
It was there that he became part of a formidable attacking unit that included Didi, Zagallo, Vava and a precocious 17-year-old called Pele, who was just starting to grab the headlines.
当时他所在的这个攻击组合令人生畏，囊括了迪迪、扎加洛、瓦瓦，还有一个初出茅庐便开始抢占报纸头条的17岁神童——贝利。
The old system laid huge burdens on financial groups. It prevented bankers from suggesting services that were provided by the same firm but housed in a different unit.
旧制度由于禁止银行家向同一集团下属的其他公司提供咨询服务而对金融集团造成巨大压力。
In August 2007, an Air Force unit mistakenly flew six nuclear warheads across the US on a B-52—a cardinal sin to an old Cold Warrior like Gates.
2007年8月，空军某部一架载有6个核弹头的B-52轰炸机错误地飞越美国——对于像盖茨一样的冷战老勇士来说，这是一桩蠢事。
Under the old system of pointer fire, each gun was practically an independent unit.
在老式的瞄准手射击时代，每一门炮都是各打各的。
The production unit accompanied the old couple, using their way try to warm up their lonely hearts, however, the limited effort couldn't change their desolate elder life.
虽然有摄制组陪伴在这对老人身边一起过年，尝试用自己的方式去温暖他们那颗孤独、寂寞的心，但所有努力都难以改变那些老人们凄凉的晚年生活。
Now gate valves have been replaced by eccentric metal hard seal ball valves in the construction of some new unit and old unit revamping.
偏心金属硬密封球阀已在一些新装置建设和老装置改造中取代了一部分闸阀而得到应用。
Instead of the old theory, the paper has suggested "city-basic living unit" theory and expounded its advantages.
提出了在旧居住区改建中，采用“城市——基本生活单元”的公共建筑分级结构理论，并阐明了其优点。
General summary of technical innovation of HYPOL PP process was made, the article compared different revamping patterns and presented a new idea about technical innovation of old unit.
对三井油化聚丙烯装置技术改造做了全面的总结，对不同的改造模式进行了对比，同时对旧装置的技术改造提出了新的思路。
The soils of Gaochang model district were identified using new and old distinction standards of soil basic unit of Hubei, China and established standards of Japan.
采用中国湖北新、旧制土壤基层单元的划分标准和日本的土壤基层单元的设定标准进行了高场示范区土壤类型的区分。
The unit is a miniature of the old social organization structure.
单位是原有社会组织结构的一个缩影。
The drivers of the expanding machine unit should know well and master the difference of the old and new machine unit in the regulating system.
对于扩建机组的司机人员，应熟悉掌握新机组和老机组在调节系统上的差别。
The development scheme of the application software used for OIS12 operating interface unit is put forward in order to accomplish the transfer from the old system to the news perfectly.
提出了开发OIS12操作接口单元应用软件方案，以便更好地完成老系统向新系统的转化。
The article describes the plane and three-dimensional design of basic construction unit of residence for old citizens in accordance with physical and psycho - logical characteristic.
文章根据老年人的生理心理特征，叙述老年住宅基本建筑单元的平面及立体设计。
To ensure the normally operation of broadcasting studios, retrofitting old air handling unit plant rooms is made.
为保证广播电台演播室的正常工作，对原有的空调机房进行了改造。
The management modes in the old residential district of the city have the estate management mode, the community management mode and the unit self - management mode.
城市旧住宅小区管理模式有物业管理模式、社区管理模式和单位自管模式之分。
The old workshops on the eastern side of the complex (Unit b) were remodelled in order to accommodate the arts room and a small theatre that will benefit from the unique roof lighting system.
综合楼(B单元)东侧的老工作坊得到了重建，以容纳艺术教室与小型剧院，独特的屋顶天窗系统令这里光照充足。
As the same time, you take new passport and you must return old passport for the former issue passport unit.
在领取新证的同时必须将原证交回原发证单位。
In the construction process of the old people's home of Nansan, we seek after some methods to control the construction schedule better together with the construction unit.
结合青岛市福彩南山养老院工程，与施工单位共同对如何做好进度控制工作进行了一些探索。
By analyzing for the flange leakage on a heavy oil catalytic pyrolysis unit, the writer put forward a treatment method, i. e. to replace old asbestos gasket with a compound corrugated gasket.
通过对重油催化裂化装置中法兰泄漏原因的分析，提出了处理方法：将原石棉密封垫片改为波齿复合密封垫片。
The old gymnasium and auditorium were maintained and complemented by health-resort facilities on the lower floor (Unit c).
旧体育馆和礼堂维持原状，并在较低楼层(C单元)加入了休养设施。
In 2008, the said association is reviewed to first in unit for old cadre (old age) association in the calligraphy and painting home in Hunan province.
2008年，该协会被评为湖南省老干部(老年)书画家协会先进单位。
The BVI Old Pictures Exhibition sponsored by the Archives Unit and the Friends of the National Archives, which showcases the history and culture of the islands, opened in April 2007.
英属维尔京群岛老照片展主办单位的档案和国家档案，它展示了历史和2007年4月开业的岛屿，文化的朋友。
The BVI Old Pictures Exhibition sponsored by the Archives Unit and the Friends of the National Archives, which showcases the history and culture of the islands, opened in April 2007.
英属维尔京群岛老照片展主办单位的档案和国家档案，它展示了历史和2007年4月开业的岛屿，文化的朋友。
应用推荐