The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, has survived in the modern world in distinctive, small communities.
老派阿曼派在殖民时期来到美国海岸，在现代世界以独特的小群体形式生存下来。
The Bedouin of Sinai loathe the old order.
西奈的贝都因人维持了旧秩序。
旧秩序已经成为过去。
Not a new Bretton woods-but a decisive shift in the old order.
并不是新的布雷顿森林体系，但却是对旧秩序的坚决转变。
That possibility now faces Mr Obama as the old order in Egypt changes.
如今，随着埃及的旧秩序开始改变，奥巴马也面临着同样的可能性。
Firms are doing all they can to distance themselves from the old order.
公司正竭尽所能地远离旧秩序。
Gone too is the sustained mobilisation without which the old order can't be dislodged.
持续的动员也荡然无存，而没有持续的动员，就不能逐走这些旧秩序。
Like all the Jedi of the old order, Kenobi was taken from his family as an infant to undergo training.
像所有旧武士团的绝地一样，克诺比在婴儿时就被带离家庭，接受训练。
This weekend's meeting did not create a new Bretton Woods. But it marks a decisive shift in the old order.
本周末的会议并没有产生一个新的布雷顿森林体系，但是它标志着旧的秩序的一次决定性的转变。
But the commercial profits feedback to Huizhou inversely strengthened the old order of Huizhou lineage society.
徽商的商业利润输回徽州，却加固着徽州宗族社会的旧秩序。
Fueled by easy money, not only from Banks but also endowments and pension funds, buyout Kings like THL upended the old order on Wall Street.
像THL这样的收购大户利用从银行甚至是捐资、养老金获得的廉价货币，颠倒了华尔街的旧股则。
Today, as we sit among the ruins of the old order, we can think of ourselves as active participants in the process of creating a new world.
今天，坐在旧秩序的废墟上，我们可自认为是创造新世界的积极参与者。
He will wipe every tear from their eyes, and there shall be no more death or mourning, wailing or pain, (for) the old order has passed away.
他要拭去他们眼上的一切泪痕；以后再也没有死亡，再也没有悲伤，没有哀号，没有苦楚，因为先前的都已过去了。
Even a writer sympathetic to the old order allows that "a great deal of real estate belonged to the monasteries, and most of them amassed great riches."
即使是一位对旧秩序非常同情的作者也认为“大量的地产属于寺院，大多数寺院都聚集了巨大的财富。”
By convening the G20 rather than the closed, rich club of the G7, the old order has in effect acknowledged that the rest of the world has become too important to bar from the room.
召开二十国峰会而不是七国峰会，这就意味着旧的秩序实际上已经承认其它世界其它国家已经变得非常重要而不能拒之门外了。
Since the launch of its program, Best Buy changed its policy to add a $25 fee for recycling old televisions in order to keep the program going.
自该项目启动以来，百思买改变了策略，增加了回收旧电视机的25美元费用，以维持该项目的运行。
Which is the right order of the old lady's feelings?
哪一项才是老太太感情变化的正确顺序呢？
He used the old trick of attacking in order to defend himself.
他采用了以攻为守的老招数。
These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.
这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。
In order to save the old village, Grandpa Huang painted on the walls of his own house and other houses.
为了拯救老村，黄爷爷在他自己和别人房子的墙上画画。
In order to continue the old registration, the firm is required to certify that the new firm is a continuation of the old firm.
为了延续之前的注册资格，新成立会计师事务所必须证明它是原有事务所的延续。
He liked the ceremony and ritual of Buddhism, and particularly its respect for tradition: "its purity, the preservation of the old and correct order of things", as Mr Palmer puts it.
他喜欢佛教的典礼和仪式，尤其喜欢它对传统的尊重：“它的纯粹，对旧的和正确的万物秩序的维护”，就像Palmer先生写到的那样。
Yet this handshake between those who did best out of the 20th century and some potential shapers of the 21st leaves hanging the question of how the old world order should be adapting to the new.
然而就算这些20世纪的翘楚与某些21世纪潜在的塑造者握手，旧世界的秩序应该如何适应新的世界这个问题也一直悬而未决。
Not the least of the problems is that the very governments that would meet to debate the new order would themselves largely be the selfsame governments that failed to control the old one.
在众多问题中，有一个问题是，这些国家对旧金融体系的控制是失败的，而当他们一起讨论新规则时，他们和原来的自己基本上没变化。
Not the least of the problems is that the very governments that would meet to debate the new order would themselves largely be the selfsame governments that failed to control the old one.
在众多问题中，有一个问题是，这些国家对旧金融体系的控制是失败的，而当他们一起讨论新规则时，他们和原来的自己基本上没变化。
应用推荐