He reckons the odds are against the plan going ahead.
他认为该计划不太可能进行下去。
优势不在他们方面。
Even when the odds are against me, I have to keep going.
即使命运和我作对，我也必须继续前行。
The odds are against us in the match because our coach is ill.
这次比赛对我们的时机很不利，因为我们的教练病了。
Always make a total effort, ever when the odds are against you.
即使成功机会不大，也一定要全力以赴。
When the odds are against me I usually think its still worth taking a chance.
当成功的可能性很低时，我通常认为仍是值得一试。
It's not impossible for things to get better, but it does look like the odds are against a rebound.
事情变得更好不是不可能，而且确实看起来机会在反弹。
So next time you're stuffed and the waiter wheels around the dessert cart, know that the odds are against you.
所以当你下次酒足饭饱，而服务员又推着甜品车四处转悠的时候，你就真可谓“前景堪忧”了。
But if that rosy prospect does not materialise-and the odds are against it-the world is looking at three scenarios.
要是美好前景没有出现——而且可能性很小——世界各国将会目睹三种局面。
But the true sportsman keeps in a good humor even when he is losing, and shows the greater pluck the more the odds are against him.
但是真正的运动员即使在快要输的时候，也保持心情良好，并且胜算愈不利于他，他所表现的勇气也愈大。
The odds are against them, because the draft calls on Serbs and Kosovars to talk again for 120 days while the EU mission takes over.
现在的形势对俄不利，这项草案呼吁塞尔维亚人和科索沃人在欧盟接管时进行另一个为期120天的双边谈判。
The odds against him surviving are incredible.
他生还的可能性太小。
The odds are stacked against civilians getting a fair trial.
形势对想得到公正判决的平民不利。
Even if the odds are stacked against you, marriage can more than compensate.
即使情况对你不利，婚姻也能带来更多的补偿。
I realize that the odds, and science, are against me.
是的，什么概率论、科学…都会反对我，这我懂。
But the odds are nevertheless against her: the punch of her victory speech, for example, was diminished by the fact that she had to include an appeal for money.
但是尽管这样局势还是对她不利：例如，她在获胜演讲中不得不呼吁人们为自己提供更多竞选资金，这一事实减弱了这次演讲的影响力。
Smart politicians are always in short supply, however, and I think the odds against this effort are formidable.
但是聪明的政客往往缺乏支持，我认为，这个努力面临的困难是强大的。
The odds against all theseproperties simultaneously having precisely the one value necessary for thisuniverse are quite literally astronomical.
所有这些性质同时精确地取到适合这个宇宙存在的值的概率简直是一个天文数字。
He often knows that failure is a likely outcome. But when the odds of success are clearly against him, he still exudes confidence.
他知道，失败只是一个可能的结果，即使成功率明显不高，他仍然会散发出自信。
In the longer term the odds are stacked against secrecy, particularly in countries that practise openness in other areas.
再往远看，保密工作前景黯淡，尤其是那些在其他领域实行开放政策的国家。
AGAINST all the odds, a number of shape-shifting islands in the middle of the Pacific Ocean are standing up to the effects of climate change.
出乎所有人的意料，位于太平洋中心的几个形变岛屿站出来挑战气候变化所带来的效应。
These stories are part of the foundation for Chinese people's admiration for people who struggle against the odds and adversity to accomplish something big.
这些故事是中国人景仰那些和机会、厄运搏斗，成就一番大事业的基础的一部分。
Since bond investors are turning their noses up even at offerings from thrifty Germany, the odds against Italy's being able to raise the money it needs early next year are uncomfortably short.
鉴于债券投资者们甚至对节俭的德国都不屑一顾，因此意大利在明年初筹集到必要资金的机会极其渺茫。
And yet individual countries are making progress, steady progress, sometimes stunning progress, against the odds.
但仍有一些国家克服重重障碍，正稳步推进，有的甚至取得了惊人进展。
The odds are always against him when he plays CARDS.
他打牌的事情运气总是不好。
Pitted against these odds are the facts that the new model is more natural in the way it manages the data.
尽管存在这些缺点，但是新的模型管理数据的方式更加自然。
"I have always been impressed that we are here, surviving, because of the indomitable courage of quite small people against impossible odds," he explained.
“我们之所以活下来，都是因为那些小人物反抗强大命运的那股不可摧折的勇气，这总是让我深受触动，”他解释说。
The odds are heavily against any man being able to do the work in the field of abstract theory that Einstein is doing.
对任何能从事爱因斯坦正在进行的抽象理论研究的人来说，条件都是极为不利的。
The odds are heavily against any man being able to do the work in the field of abstract theory that Einstein is doing.
对任何能从事爱因斯坦正在进行的抽象理论研究的人来说，条件都是极为不利的。
应用推荐