I'll admit I've never quite understood the obsession surrounding genetically modified (GM) crops.
我承认，我一直都不太理解人们对转基因作物的痴迷。
The obsession with current events is relentless.
对于时事的沉迷是冷酷的。
The obsession with cooking and eating fatty food stayed with him.
从此对烹饪和油腻食物的痴迷一直陪伴着他。
At the other end of the spectrum, the obsession is about being too thin.
在另一端的频谱，念念不忘的是被太薄。
And that's not just because of the obsession they inspire in their human fans.
但兰花的成功并不是因为其激起了人们着迷于兰的痴心所致。
I'm somewhat perplexed by the obsession, because I don't think the facts support it.
我对此有点困惑，因为我并不认为事实就是这样。
You call the obsession with agony selfishness and find generous impulses only in joy?
你称困扰来自痛苦与自私，而在喜悦中发现了慷慨的冲动？
It was the crystalline intensity, the obsession with ideas, the hunger for perfection.
他所拥有的是水晶般的强烈愿望、观念的困扰以及对完美的渴望。
For how long, such as a person is the most beautiful man, do the obsession is a woman.
能为一个人等多久，说得最动听的是男人，做得最痴迷的是女人。
Yet he is critical of the obsession with inflation targets over fairly short horizons.
不过，他对过于关注短期通涨指标的做法提出了批评。
The obsession with running is really an obsession with the potential for more and more life.
对跑步的痴迷，其实是自己痴迷于，跑步所能带给我的那些越来越多的关乎自己生命的潜在意义。
Let's let go of the obsession with speed, and instead slow down, stop rushing, and enjoy life.
让我们忘掉对于速度的沉迷，慢下来，不要着急，去享受生活。
And they must have a one-track mind and the obsession to work 60 or 70 hours week in, week out.
而且他们必须能咬定青山不放松，专注于自己的工作，一周接一周的，每周工作60或70小时。
It all seems a bit affected, stuffy, put on - the obsession with Wagner and gothic architecture.
这一切看来似乎都有一点儿做作、沉闷以及有点儿假，如他对于瓦格纳的音乐和哥特式建筑的迷恋。
The addict may reveal the tip of the iceberg to a friend, but rarely the extent of the obsession.
成瘾者可能只向朋友暴露其状况的冰山一角，但不会透露自己的强迫程度。
The obsession with all things British that started with the royal wedding earlier this year continues.
人们对于英伦风潮的痴迷始于今年年初的皇室婚礼，而如今这股英伦风潮仍旧热度不退。
May be crazy, maybe stupid, but I remain an incurable obsession with the obsession that innocent era.
也许是痴，也许是傻，我却依然无可救药的迷恋的迷恋那纯真的年代。
Of the superman he has nothing but the logic and the obsession, whereas of man he has the whole catalogue.
他只有超人的逻辑和执着，而却有着作为人的种种不幸。
I've already played such a role, with the obsession of advising against doing the same thing one did before.
我已扮演了我的角色，一心建议别人不要做自己做过的事情。
Two people have been able to maintain contact more than two years, simply because the obsession with a habit.
两个人之所以能够保持两年以上的联系，仅仅是因为迷恋一种习惯。
Yet the obsession with spending cuts flourishes all the same - unchallenged, it must be said, by the White House.
然而，痴迷于削减开支的现象却一直很兴旺-没有受到挑战，应该说，没有受到白宫的挑战。
If the obsession with Wags represents one thing, it's surely a means of putting women firmly back in their place.
如果对球员老婆和女友的沉迷代表了一种东西，那它意味着把女人们放回原来的位置。
The first of these limitations was the obsession of the Greek mind by the idea of the city as the ultimate state.
这些局限的第一项是希腊人在心理上把城邦作为国家的最终形式的成见。
Yet the obsession with spending cuts flourishes all the same — unchallenged , it must be said, by the White House.
但是，削减开支的困扰都是一样的——必须指出这是未引起争论的，白宫说道。
Giving up the obsession with going beyond 28 days would be a good way for Mr Brown to signal a new, patient approach.
布朗如果能放弃超过28天的拘留日而采取一种新的且宽容的方式，那么这也将不失为一种明智的计策。
The obsession with Soviet intentions causes the west to be smug during periods of detente and panicky during crisis.
由于对苏联的意图纠缠不清，使得西方在缓和时期沾沾自喜，在危机时期又惊慌失措。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
对卖空行为的执念，正在妨碍我们以全面的视角看待短期的过度波动性。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
对卖空行为的执念，正在妨碍我们以全面的视角看待短期的过度波动性。
应用推荐