These deep divisions are the legacy of a man whose name will not appear on the ballot in November.
这些分歧都来自于一个绝不会参与本次十一月大选的男人，乔治·布什。
In November of 2008, California voters narrowly approved a measure known as Proposition 8, which defines marriage as the union between a man and a woman.
在2008年11月，加州选民以微弱多数通过了“8号提案”的议案。该议案把婚姻定义为一个男人与一个女人之间的结合。
American prosecutors in Chicago charged a man with involvement in the attacks on Mumbai in November 2008.
芝加哥的美国公诉人控告一男子参与2008年11月导致174人死亡的孟买袭击事件。
In November, German haematologist Gero Huetter announced that he had cured a man of HIV through a bone marrow transplant from a donor who had a genetic resistance to the virus.
11月，德国血液学家吉罗·胡特(GeroHuetter)宣布，他已成功治愈了一名HIV患者，使用的方法就是给他移植具有遗传抵抗HIV病毒的人的骨髓。
On November 26, 2006, in Nanjing, a man helped an old lady who felt on the floor to get up on a bus ended up being accused for causing her injury.
2006年11月26日，在南京，一个男人在帮助了一位跌倒的老人上车后，却被控是他使老太受伤。
A man waits to watch Bollywood film "Hathiyar" or Weapon, at the Ariana Cinema theater, in Kabul, Afghanistan on Wednesday, November 25, 2009.
一个人2009年11月25日，星期三，阿富汗喀布尔。
The river Arno’s first great flood happened on November 4th 1333; there were 3, 000 deaths and the reason given was the sinfulness of man.
阿尔诺河第一次爆发洪水是在1333年11月4日；此次洪水造成了3000人死亡，而人们认为是由于人类的罪过。
What happened: the (great man) John Kennedy, received numerous death threats (petition) and was gunned down (thunderbolt) in the afternoon of November 22, 1963.
事件：约翰·肯尼迪(伟人)收到过无数的死亡威胁(请愿书)，他于1963年11月22日下午被枪杀(雷击)。
Paul will be the only man up against racy female dancers at the Pole Divas 2009 final in Manchester in November.
11月，保罗将作为唯一的男性选手去曼彻斯特参加2009年度全英钢管舞大赛总决赛。
In November 2000 she met Patrick Magee, the man responsible for her father's death.
在2000年十一月，她碰到了PatrickMagee，那个对她父亲的死负有责任的人。
The river Arno’s first great flood happened on November 4th 1333; there were 3,000 deaths and the reason given was the sinfulness of man.
阿尔诺河第一次爆发洪水是在1333年11月4日；此次洪水造成了3000人死亡，而人们认为是由于人类的罪过。
According to the Metro.co.uk on November 25, a Dutch brewer has started producing beer for the dogs and man's best friend can now join man in an ice-cold brew.
据英国《地铁报》网站11月25日报道，一家荷兰酿酒商目前已经进行生产一种狗狗可以喝的啤酒，以后人们可以和他们最好的朋友一起享用冰爽的啤酒了。
The man who plays the boy wizard is all poise at the November 2010 premiere of Harry Potter and the Deathly Hallows, Part I.
他仍然扮演在《哈利波特与死亡圣器》中扮演那个小巫师，2010年11月，这部电影的上部已经开始公映（目前票房相当强劲）！
This book is a tribute to the man who, on the evening of 25 November 1892, launched his idea of reviving the Olympic Games, which the Greeks had instituted in 776 B.C. and ended in 392 A.D.
在1892年11月25日的晚上，他产生了恢复奥运会的想法——奥运会于公元前776年到公元394年在希腊开展，由此诞生了这本书。
November 13 From the beginning all man has ever wanted is to love and be loved.
人生来就渴望爱与被爱。
Last November, a US man was sentenced to 17 years in prison over a plan to fly remote-controlled model planes packed with explosives into the Pentagon and US Capitol.
去年11月，一名美国男子因计划用带有炸弹的遥控模型飞机袭击五角大楼和美国国会山被判17年监禁。
Her dearest and oldest friend, a man who seemed almost indispensable to her living, would drive up in the rainy dusk of the closing November day.
她最亲密的老朋友，一个她生活中似乎不可或缺的男人，要在这个十一月底的黄昏，冒着雨，驱车前来。
According to the Metro. Co. UK on November 25, a Dutch brewer has started producing beer for the dogs and man's best friend can now join man in an ice-cold brew.
据英国《地铁报》网站11月25日报道，一家荷兰酿酒商目前已经进行生产一种狗狗可以喝的啤酒，以后人们可以和他们最好的朋友一起享用冰爽的啤酒了。
MAN in the UK who was transplanted with one of his wife's kidneys last October, claims to have taken on her personality, the Daily Mail in November 5th issue reports.
英国《每日邮报》本月5日撰文讲述发生在伊恩甘蒙斯身上的有趣现象，他去年10月接受了妻子捐赠的一个肾，没想到还“继承”了妻子的某些性格特征。
MAN in the UK who was transplanted with one of his wife's kidneys last October, claims to have taken on her personality, the Daily Mail in November 5th issue reports.
英国《每日邮报》本月5日撰文讲述发生在伊恩甘蒙斯身上的有趣现象，他去年10月接受了妻子捐赠的一个肾，没想到还“继承”了妻子的某些性格特征。
应用推荐