It is no shock to find Colombia, Angola and Venezuela on the next tier either.
而哥伦比亚、安哥拉、委拉瑞拉等国排名尾随后也是意料中事。
Build a talented team. This means prospecting for talented young recruits and simultaneously building the next tier.
组建一支才华横溢的团队：这意味着要寻找有才干的年轻人加入公司，同时还要不忘第二梯队建设。
With just four big accounting firms remaining, and none of the next tier big enough to take up the slack, the corporate world cannot easily handle another accounting-firm failure.
只剩下另外四大会计师事务所，也没有任何其他会计师事务能达到足够规模再与它们并称“五大会计师事务所”。
The columns of the next tier are then extended, the jacks are re-stationed, and the floor slabs are lifted and fastened in the same sequence as above until all of them are in design position.
然后接上上一层的柱子，千斤顶重新安装，楼板按上述同样顺序提升和搁置，直到所有楼板都处于设计位置为止。
The easiest way of acquiring more tier-one assets to exploit during the next boom, while stripping out costs into the bargain, may be the revival of the mega-merger.
而在下一繁荣期获得开采更多“核心”资产的最简单方法或许就是大规模并购的复苏，而且要剔除成本。
It is however, much faster than the next available tier of storage (be it local disk, network store, or going back to the original system of record - such as an RDBMS - for the data).
但BigMemory还是要比底层可用的存储快很多，不论是本地磁盘、网络存储，还是RDBMS等原本记录数据的系统。
The New York Times announced the shocking result in a three-tier, seven-column, front-page headline the next day.
次日，纽约时代周刊以三行七栏的头版头条报道了这一令人震惊的结果。
The next article in this series focuses on the Web tier.
这个系列的下一篇文章将重点放在We b层上。
Stay tuned for the next article in this series, which will cover powerful new annotation-based functionality in the Spring web tier.
在接下来的文章中，我们将讨论到在Spring we b层强大的基于注解的新功能项。敬请关注该系列的下一篇文章。
The next few sections highlight some standard best design and coding practices for n-tier applications.
后面的小节将着重介绍一些面向 n 层应用程序的标准的最佳设计和编码实践。
In order to advance to the next crafting tier a crafter must first train in making each item for that tier.
为了提升到下一物品制造技艺等级，工匠首先必须为这一等级进行训练，尝试去制作每一个物品。
A lack of any real top tier data over the next 36 hours may keep markets locked in a consolidation mood.
接下来36小时内没有任何真正重要的数据要出炉，或令市场陷入盘整。
Those who ranked next in accomplishment, sat in the middle tier and dine in fine food and less lavish vessels.
建次等功绩的人坐中排，席上的食品和礼器依次减等；
Those who ranked next in accomplishment, sat in the middle tier and dine in fine food and less lavish vessels.
建次等功绩的人坐中排，席上的食品和礼器依次减等；
应用推荐