The new program has come into force.
新的程序已经生效。
Did you receive the RFQ for the new program?
你收到新项目的询价单了吗？ ？
Did you receive the RFQ for the new program?
你收到新项目的询价单了吗？
Can you give me a leaflet of the new program?
你能给我一份新保险的彩页吗？
We kick-off the new program "Learn A Word" today.
今天我们开始播出“学个词”这个新节目。
Why didn't you ask the propeller-heads to put the new program on the PC for you?
你为什么不让技术人员帮你往电脑里装新程序？
The new program is meant to put young people on a fast track to management careers.
新计划的目的是让年轻人快速走上管理岗位。
The new program is meant to put young people on a fast track to management careers.
新计划的目的是让年轻人快速走上管理岗位。新计划的目的是让年轻人快速走上管理岗位。
Tom: Why didn't you ask the propeller-heads to put the new program on the PC for you?
汤姆：你为什么不让技术人员帮你往电脑里装新程序？
Last year I upgraded from Boyfriend 5.0 to Husband 1.0 and noticed that the new program began.
去年我把男朋友5.0升级成丈夫1.0，结果发现新程序里的会计模块发生了突如其来的变化。
Consequently, the project is driven by the desire to facilitate the new program within the museum.
因此，该项目被这种目的驱使，在博物馆内产生了新的计划。
But the new program, designed largely by outside psychologists, appears to have been embraced by soldiers.
虽然这个新项目大部分是由外面的心理专家制定的，它却似乎受到了士兵们拥护。
In a series of interviews on Thursday, Paulson provided new details of how the new program might work.
在周四的一系列的采访中，鲍尔森提供了新项目可能如何运作的细节描述。
Net is the new program developing environment, it provides more net functions to develop our own net programs.
NET环境是微软最近推出的新的程序开发环境，提供了很多网络功能，易于网络编程。
Do you want to allow the new program access to keychain items (such as passwords) that the previous version had access to?
是否希望允许新程序访问上一版本可以访问的密钥链项(比如密码)？
The new program aims to create such conditions in which Afghan peasants would realize that to grow other plants is more profitable.
新项目在于让阿富汗农民认识到种点别的更有利可图。
Called PROFISH, the new program aims to promote effective fisheries strategies and policies at the country, regional and global levels.
这一被称作“有利于鱼类”的全球规划项目旨在促进在国家、地区和全球层面制定有效的渔业战略和政策。
The Pentagon has yet to identify a replacement, Morrell said, and the new program will not cost more than the ＄13 billion VH-71 effort.
Morrell说，五角大楼尚未确定是否替代直升机，但为VH-71所做的努力的新项目，价格也不会高于130亿美元。
The new program aims to reduce poverty in targeted regions by 10%, and reduce the number of rural malnourished poor by a quarter, by 2020.
该项新计划的目标是：到 2020 年，减少目标地区贫困人口的 10%，降低农村营养不良人口的四分之一。
The new program reinvents the existent building, making it a meaningful space in a peripheral region in the middle of the Atlantic Ocean.
这个新项目彻底改造了现有建筑，使之成为中大西洋周边地区有意义的空间。
The foundation culled the 104 grantees in the new program from 4, 000 applicants that filled out a two-page application over the Internet.
该基金会从在网上提交了两页申请表的4,000名申请者中遴选出104位受资助者。
But more than half of rural homes lack a washing machine, and about three-quarters have no fridge making those items seemingly the linchpin to the new program.
但一半以上的农村家庭没有洗衣机，约四分之三的农村家庭没有电冰箱，因此提高农村家庭中这两类电器的拥有率似乎是此次家电下乡计划的关键所在。
Critics of the new program complain that the "progressive" math-teaching style used in China, Singapore and Japan is difficult to apply to real-life situations.
对这个新项目不满的批评人士称，这种在中国、新加坡和日本所采用的“先进”的教学方法很难解决日常生活中的实际问题。
Critics of the new program complain that the "progressive" math-teaching style used in China, Singapore and Japan is difficult to apply to real-life situations.
对这个新项目不满的批评人士称，这种在中国、新加坡和日本所采用的“先进”的教学方法很难解决日常生活中的实际问题。
应用推荐