Daytime sleepiness appears to be the new normal for adolescents.
白天睡觉似乎在青少年中成为了一种新的睡眠形式。
Many retailing professionals think this is not a fad, but rather "the new normal."
许多零售业专家认为，这并不是潮流，而是“新标准”。
The path of productivity growth will determine the nature of the new normal more than anything else.
生产率如何增长将比任何它物更能决定“新的正常”的本质。
This too will be the new normal-economic growth driven not by debt and consumption, but by rising productivity and new ideas that provide real value to people throughout their lives.
由此带来的经济增长将是新标准经济增长，其推动力量不是债务和消费，而是生产率的提高以及能够为个体带来伴其一生的新创意。
When did late become the new normal?
什么时候迟到也成了一种常态？
他说：“这是新的常态。”
In the new normal, one thing is clear: cutting costs is extremely important.
面对新标准，我们必须明确一点：节约成本极其重要。
These upgraded expectations will become the new normal when it comes to travel demand.
当涉及到旅游需求时，这些升级的期望将成为新的常态。
But analysts and strategists now take this as the 'new normal' and are projecting into 2009 and beyond as if it were.
不过分析师和策略师将此称做“新的正常”现象，预计这种现象将延续到2009年甚至以后更长时间。
On the face of it, such a large percentage (37%) of equity investment looks to be part of the 'new normal' for Wall Street, where excessive leveraging is no longer acceptable as before.
表面上看，如此大比例的股权投资(37%)看起来像是华尔街的“新标准”。
On the face of it, such a large percentage (37%) of equity investment looks to be part of the 'new normal' for Wall Street, where excessive leveraging is no longer acceptable as before.
表面上看，如此大比例的股权投资(37%)看起来像是华尔街的“新标准”。
应用推荐