He agreed to stay on in the job another week to show the new men the ropes.
他同意继续再干一个星期，以便给那些新来的雇员指点秘诀。
Before the new men arrived, 13 inmates had escaped from Cell 7 in Block 1, and prison conditions had deteriorated.
正在这三人达到以先，第一区的七号牢房曾有13实犯人逃狱，监狱前提每况愈下。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.
沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义，使一个新大陆从阴影中浮现，但那个英雄时代，一个多世纪前，已经一去不复返了。
When the boys finally leave the crocodile house, there is singing and dancing in the village to welcome the new crocodile men.
当男孩们终于离开鳄鱼屋时，村里载歌载舞，迎接新的鳄鱼人。
Unlike many of the men they oversee, the new sheriffs of Wall Street never aspired to eight-figure compensation packages or corporate suites.
与她们监督的很多男性不同，华尔街的新长官们从未渴望获得八位数的补偿方案或企业套房。
Officers have raided several properties in the capital and are following up new lines of inquiry after the release of CCTV footage showing two men entering the store in new Bond Street.
在公布了记录这两名男子进入新邦德街珠宝店的闭路电视录像之后，警察突袭了首都地区的几座住宅，现在正在追踪新的调查线索。
The new survey also revealed that women are more acutely affected by being disorganised than men.
新调查还揭示出，生活混乱对女性造成的影响要比男性更大。
The excitement of getting in a new relationship successively is also one of the reasons why men cheat on women.
成功的得到一段新的感情上的这种刺激也是男人欺骗女人的一个原因。
As ships were built bigger and better and men became braver, piracy began to spread into the New World.
当船造得更大更好，人们更加勇敢之后，海盗行为就开始渗透到新大陆了。
But the new research suggests it is much more to do with how secure men and women feel in relationships.
但新的研究提出关于男性和女性在一段感情中有感觉到多少安全感的问题仍然有很多事情要做。
Mister Fitz Gerald wrote about horse RACES. He heard the name used by men who worked at a racetrack in New Orleans, Louisiana.
杰拉德先生是赛马专栏记者，他从路易斯安新奥尔良赛马场工作人员那得知了这个名字。
It's the new fashion for men to wear perfumes, which is called cologne.
男士香水是一种新时尚，这些香水叫古龙水。
She told the New York Daily News: 'For men especially, who are less likely than women to go to therapy, it is more interesting, more enticing, more exciting.
她告诉《纽约每日新闻》的记者：“相对于女人而言，男人不太愿意接受治疗。
There's nothing new about the fact that women live longer than men — and nothing uniquely human about it either.
女性比男性长寿已经不是什么新鲜的话题了。
The story resumes with new heroes. Two young men (the purported son and grandson of Genji) are wooing a trio of sisters.
接下来的故事则是围绕新的主人公展开：两个年轻人(一个是据说是源氏的儿子，另一个则是源氏的孙子)热切地追求着三姐妹。
The new sick men of Europe are Portugal, Italy, and Spain.
欧洲的新病人是葡萄牙、意大利和西班牙。
The three men in the show spend a lot of time together talking about things like troubled relationships and new women they meet.
剧中的三位男主人公花很多时间聚在一起讨论诸如感情困扰和新结交的女性这些话题。
Call it the Tiger Woods phenomenon. New research weighs in on how men and women pick their mates.
这可以称为老虎伍兹现象：有新研究揭示男人女人选择配偶背后的原因。
You may find a new apartment or decide to call in the painters or repair men.
你可能会找到一件新公寓或是决定打电话叫油漆匠或修理工来。
The young men sitting by the beach contemplating their lives were representative of the new Gaza.
这些坐在沙滩上对自己的生活而感到迷茫的年轻人就是新加沙的代表。
Men took the majority of new jobs in all sectors, apart from law firms, and toiletries companies, even though there are now more female graduates overall.
即使现在各行各业中招进了越来越多女性毕业生，男性仍占据了所有公司中的大部分新职位，其中除了律师事务所和化妆品公司。
Baghdad residents walk past a new clothing store for men in the Karrada market area.
卡拉达市场，巴格达居民走过一家新的男士服装店。
Italy's state TV aired the first episode of a new reality show this week in which the mothers of five single men have to pick out prospective brides from a selection of candidates.
本周，意大利国家电台播出第一集选媳妇真人秀。五个单身男人的妈妈需要从一群候选人中挑出未来儿媳妇。
Italy's state TV aired the first episode of a new reality show this week in which the mothers of five single men have to pick out prospective brides from a selection of candidates.
本周，意大利国家电台播出第一集选媳妇真人秀。五个单身男人的妈妈需要从一群候选人中挑出未来儿媳妇。
应用推荐