Life's less serious when you drive the New Beetle.
当你驾驶着新甲壳虫，生活变的轻松多了。
Those who don't care a hoot about history might just buy the New Beetle because they like it.
那些对历史毫不在意的顾客也许只是出于喜好就购买这种新款式甲虫车。
But the similarities were more nostalgic than real, since the New Beetle was based on a modern Golf platform and was powered by an engine in the front.
不过这种怀旧更多的只是种姿态，新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似，内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台，而且它是一款前驱车。
Bowing to popular demand, VW introduced the New Beetle, based on a crowd-pleasing retro-themed concept car that was unveiled at the 1994 Detroit Auto Show.
为了答谢消费者的热情需求，大众公司又于1998年推出了新款甲壳虫(也就是第二代甲壳虫)。它的概念车在1994年的底特律车展上展出，因其复古风而深受消费者喜爱。
Carmakers have overhauled old designs for the modern era: Volkswagen's new Beetle and the new Fiat 500 are obvious examples.
汽车制造商彻底检修旧式设计并应用到现代。大众汽车的新甲壳虫和新菲亚特500就是典型例子。
The small imperfections in the lumber and slight variation in color of the mountain pine beetle wood only add to the warmth and character of the new space.
木材轻微的缺陷以及山松甲虫木头在色彩上轻微的变化只增加了新空间的温暖和特色。
The scarab beetle was the symbol of Spontaneous Generation, New Life, and Resurrection.
圣甲虫是新生命和复活自然发生的符号。
The top-selling model for women, with a minimum of 1,000 retail sales, was Volkswagen ag's New Beetle at 61 percent, while for men it was the Porsche 911 at 88 percent, TrueCar said.
该网站称，女性最喜爱购买的汽车为大众汽车的新甲壳虫，购买比例为61%，男性最喜爱购买的汽车为保时捷911，购买比例为88%，销量均在一千台以上。
The top-selling model for women, with a minimum of 1, 000 retail sales, was Volkswagen AG's New Beetle at 61 percent, while for men it was the Porsche 911 at 88 percent, TrueCar said.
该网站称，女性最喜爱购买的汽车为大众汽车的新甲壳虫，购买比例为61%，男性最喜爱购买的汽车为保时捷911，购买比例为88%，销量均在一千台以上。
Its immediate successor, the 1999 New Beetle, is less historically significant but equally iconoclastic.
它的后继车型，也就是1999年版的新甲壳虫，在历史上并没有那么重要的地位，但它的设计同样特立独行。
From within this ball of clay the beetle would hatch and symbolized the creation of new life.
从这个球的粘土甲虫将舱口和象征着创造新的生活。
A community of southwest New Jersey near the Delaware River northeast of Camden. The destructive Japanese beetle was first discovered here in 9 '. Population, ', 072.
美国新泽西州西南部一社区，位于特拉华河岸，康登东北部。具有毁灭性的日本甲虫于9 '年在这儿被发现。人口'，072。
During a recent survey of fungi associated with bark beetle in Qinling Mountains of China, a new species was isolated, and the aim of this study was to describe this fungus.
报道了与危害中国秦岭华山松的华山松大小蠹相关的真菌新种，描述了其有性阶段和无性阶段的形态特征。研究标本保存于西北农林科技大学。
During a recent survey of fungi associated with bark beetle in Qinling Mountains of China, a new species was isolated, and the aim of this study was to describe this fungus.
报道了与危害中国秦岭华山松的华山松大小蠹相关的真菌新种，描述了其有性阶段和无性阶段的形态特征。研究标本保存于西北农林科技大学。
应用推荐