The physical bonds included the network of military garrisons, which were stationed in every province, and the network of stone-built roads that linked the provinces with Rome.
这些有形的纽带包括驻扎在每个省的军事要塞网络和将各省与罗马连接的石造道路网络。
Consider all the parenting knowledge you have and the network of people you can call on to help.
绝对不是的，你用自己所知道的一些育儿知识并考虑给你的朋友打去电话，这些都会减少你的压力。
The network of life on Earth, like all distributed being, transcends the life of its ingredients.
地球上的生命网络，与所有分布式存在一样，超越了作为其组成成分的生命本身。
It still surprises me and the network of people you can engage with through blogging is a global one.
还有让我惊讶的是，你通过博客所能接触到人的范围是全球性的。
The network of networks -- the Internet -- links several millions of personal computers around the world.
这张网络之网――因特网――连接了全球几百万台个人电脑。
So the Internet of the future will operate on the network of the future which will largely be a wireless one.
因此互联网的未来将在未来一个大型的无线网络上运行。
The network of nerves connecting her brain to her ears is almost complete steadily improving her response to sound.
连接她大脑与耳朵的神经网络几乎已经完成了，稳步地促进她对声音的反应。
Through the network of message processors, therefore, all the large computers can communicate with one another.
通过信息处理器网络，所有的大型计算机得以互相沟通。
The network of nerves connecting her brain to her ears is almost complete, steadily improving her response to sound.
连接她大脑与耳朵的神经网络几乎已经完成了，稳步地促进她对声音的反应。
Ego consciousness does not succeed in representing, distancing or even suspending the network of its own conditions.
自我意识在代表，远离甚至，中止其自身所处的网络时都是无用的。
Employment notices are never posted; hiring is done through the network of families that live in southern California.
招聘从来不张贴告示；用人都是通过在南加州居住的家庭网络完成的。
Staring out into darkness she listened to the succession of far-off bangs and shudders from the network of pipes.
她目不转睛地注视着外面的黑夜，聆听着远处传来连续不断的重击声和下水管道的震颤声。
The network of data centers that it built for Web searches may now be, when lashed together, the world's largest computer.
如果把Google用于网络搜索的所有数据中心连在一起，或许可算得上是目前世界上最大的计算机。
She's come there hoping to escape the network of symbols that she has seen and instead she's immersed with a new network of them.
她为了逃避，所见到的符号网络，各种驿车号而来，不过她又被一种，all, those, post, horns—，取而代之的网络所沉浸。
On June 2nd, a group of hackers calling itself "LulzSec" claimed that it had been able to get into the network of Sony Pictures.
在6月2日，一个自称为“LulzSec”的黑客团体声称，他们有能力入侵索尼的图片系统。
Obvious things which are missing are the transport protocol, the wire format, and even the location on the network of the Web service.
所缺的明显的信息就是传输协议、连接格式、甚至是Web服务在网络上的位置。
At the same time, a level of global standardization is required for the network of national IHR focal points to operate effectively.
同时，为了能有效地运转，国际卫生条例国家归口单位网络需要建立一定的全球规范。
This image also shows the network of deep access channels—marked by darker blue water—leading to The Pearl-Qatar and West Bay Lagoon.
这个图也展示了进入的深处的隧道——深蓝色的水标出——通向卡塔尔之珠和西湾湖区。
He is exploring whether Britain could emulate the network of Fraunhofer institutes in Germany, which provide industry with applied research.
他正在研究是否英国可以效仿德国的弗劳恩·霍夫研究所(Fraunhofer institutes)建立网络，该网络为企业提供有可行的研究。
Most developers are not stupid, and intellectually they know the user experience involves both the software and the network of other users.
绝大多数的开发者并不蠢，并且他们清楚地知道用户体验涉及到软件以及用户的社交圈。
They interfere with our hormones, and they interfere with the endocrine system, which is the network of glands that orchestrate growth and development.
它们干扰我们的激素，干扰内分泌系统，而内分泌系统是由各种腺体组成的协调成长和发育的网络。
A report released earlier this month by Illinois's auditor, William Holland, highlighted some chronic glitches in the network of buses and commuter trains.
这个月早期由伊利诺斯审计员威廉姆·霍兰德发表的报告中就明确指出，公交车和上下班铁路系统长期存在着一些问题。
In stark contrast, the Linux kernel call graph - the network of interactions between different pieces of program code - looks almost like an inverted pyramid.
与之形成鲜明对比，Linux内核调用图——不同程序代码之间的交互网络——看起来几乎像一个倒置的金字塔。
The network of generators, meters, transmission lines, substations, and the light bulb-all of which Edison combined into a profitable new business-was an innovation.
网络的发电机、米、输电线路，变电站，电灯泡——是爱迪生一个商业利益的结合。
The researchers' algorithms indicate when the network of roads and subway lines between two regions cannot support the number of people traveling between those regions.
研究者的算法能够显示出，什么时间两个区域的路网和地铁网无法支持人们在两地穿梭。
Filling the pores in the aerogel with plastic should remove its fragility and, conversely, the network of clay molecules in the aerogel will stop the plastic cracking.
并且对应地，在气凝胶内部的粘土分子网络还会阻止塑料破裂。
Once a chunk is no longer in use by any core, it’s simply released for general use. Another chunk, storing the result of a computation, could take its place in the network of links.
一旦某个数据块不再被任何核心使用，那么它只要被释放另作它用即可，而存储计算结果的数据块可以替代它在连接网络中的位置。
The fertilizer and machinery needed on a modern farm also have a large carbon footprint, as does the network of ships and trucks that brings the food from the farm to your plate.
现代农场所需要的化肥、机械及将食物的从农田运往所需地的船舶和货车都产生巨大的碳量。
The fertilizer and machinery needed on a modern farm also have a large carbon footprint, as does the network of ships and trucks that brings the food from the farm to your plate.
现代农场所需要的化肥、机械及将食物的从农田运往所需地的船舶和货车都产生巨大的碳量。
应用推荐