"The nannies from there are cheaper but not nearly as good as ours, " she added.
他们的价格的确便宜，但远不如我们本国的保姆。
Second, professional nanny's work is not conformed to the principle of the working distribution, and the nannies provide unlimited service.
其次，职业奶妈不符合劳动分配原则，她们不受限制的提供服务。
The nannies can be seen in the video running around and trying to make sure each cub has its own bottle however there are some bears that seem to have other plans.
可以看到，在视频上，保育员们来来回回地跑，试图确保每只熊猫宝宝都拿到自己的奶瓶，然而有些熊猫似乎另有打算。
For professional couples with children, insecurity is likely to be compounded by steep inflation in the cost of family houses, nannies and private education.
对于有子女的职业夫妻来说，这种不安全感可能还会与住房、保姆和私人教育成本的急剧膨胀结合在一起。
All of what was being said about Gadhafi seemed contrary to what she knew about the man — including the allegations by Gadhafi family nannies and domestic staff that they were tortured and abused.
所有关于卡扎菲的种种说法，似乎都与她所知道的相反-包括卡扎菲对家里的保姆和家政人员折磨和虐待的指控。
A huge industry has sprung up to help parents tackle the problem of broken sleep, covering books, gadgetry and even night nannies.
这个巨大的行业涌现了许多帮助父母应付睡眠中断问题的办法，包括书籍、小物件甚至夜间保姆。
Rees-Jones was one of 40 security men_ 16-stone nannies hired to guard the Fayed family and pander to their whims.
里斯-琼斯是法耶德家雇来保护家人和迎合他们的突发奇想的40名保安人员--“体重128磅的保姆”之一。
No doubt, though, it will occur to society's nannies to remove the temptation altogether.
毫无疑问，尽管“社会保姆”们总会唠叨要求一并消除吸烟的诱惑。
Many of the people who employ nannies are bankers and they are suffering now," she added.
很多用保姆的人都是银行从业者，而现在，他们已经自身难保。
But while she said she had not yet seen a flood of nannies looking for work, she too expected it come in the near future.
据她介绍，目前并没有很多保姆来她公司登记找工作，不过她预计不久后就会出现一阵保姆求职潮。
The market demands nannies should receive formal occupational training and related certificates.
市场呼吁保姆须经正规职业培训并持证上岗。
"Normally at this time of the year we get a rush of people looking for nannies. But it hasn't happened yet," she said.
她说：“往年这个时候，都会有很多人来找保姆，而今年却是门可罗雀。”
His previous three books were explorations of the psychology of a small but prominent group of people with powerful matriarchs and lots and lots of nannies: the British royal family.
鉴于他先前的三本著作探讨的是一群小众杰出且有权有势的女家长们的心理状态，那如今这本《天赋异禀：揭密我们行为背后的原因》大概也没什么价值可言。
The stars try to protect themselves against true terribles by making nannies sign confidentiality agreements.
明星们会通过让保姆签署保密协定来保护我自己不受恐怖真相的伤害。
The actor, who played the gorgeous Sam Seaborn in The West Wing, has just filed lawsuits against two ex-nannies accusing them respectively of spreading “malicious lies” and of blackmail.
这位在《白宫风云》(TheWestWing)中扮演帅哥山姆•希伯恩(SamSeaborn)的电影明星刚刚将两名曾在他家工作的保姆告上法庭，指控她们散布“恶毒的谎言”及勒索。
While visitors enjoy leisure time, their children are under the supervision of nannies and animators.
游客在享受休闲的同时，他们的小孩则由保姆和动画师照看。
Or perhaps (Mr Miliband hopes) parenthood induces empathy and trust, as even flinty individualists find themselves grateful to nannies, doctors or the BBC, with its wholesome children’s programmes.
就算是坚定不移的个人主义者都对褓姆，医生或者BBC丰富的儿童节目心存感激，那么（Miliband希望）为人父母的身份也许能够引起认同感和信任。
But for the rest of us, nannies sit on a stack of information that has a high potential price, if not to the media, then to our employers.
但对于我们其他人然而言，保姆坐拥一堆有着极高潜在价值的信息，就算媒体不感兴趣，我们的雇主也必须有兴趣。
A year later, an epidemic hit the area and his wife died. Liang Jan decided not to remarry. He hired two nannies to take care of his children.
一年后﹐一场时疫夺走了他妻子的性命。粱江决定不再重婚﹐他雇了两个保姆照料孩子们。
By contrast, those who pass the nanny test are those who keep nannies happy for a long time.
相对而言，那些通过保姆测试的对象，是那些很长时间以来一直让保姆开心的人。
Because only mother can breastfeed, a baby always knows who is the person he loves the most. Nannies, babysitters, and daycare workers are no substitute for a nursing mom.
因为只有妈妈能够哺乳，宝宝总是知道谁是他最爱的人。保姆或者其它临时照顾宝宝的人永远也无法替代母乳妈妈。
No PR firms were hired to portray the delivery of medicines for HIV and TB as interference with personal liberties by the Nanny State, with WHO depicted as the Mother Superior of all Nannies.
并没有公关公司受雇于人，说提供抗艾滋病毒和结核病药物是保姆式国家干扰个人自由，或者世卫组织是所有嬷嬷背后的女修道院院长。
In the shadows of the US economy, as cooks and gardeners, nannies and cleaners and in 100 other occupations, is a vast army living here illegally.
在美国经济的阴影下，厨师、园艺工、保姆、清洁工等100多个职业组成了庞大的非法居住人群。
In fact, most of the other nannies have been scratched whild cuddling pandas——some of them quite seriously.
实际上，我很多同事在照顾熊猫时都被抓伤过——有些被抓的挺严重的。
Panda nannies are responsible for helping to feed the animals along with cleaning hundreds of pounds of faeces and transporting hundreds of pounds of bamboo every day.
熊猫的保育员们负责每天给熊猫们喂食，清理几百磅重的粪便，运送几百磅重的竹子。
Panda nannies are responsible for helping to feed the animals along with cleaning hundreds of pounds of faeces and transporting hundreds of pounds of bamboo every day.
熊猫的保育员们负责每天给熊猫们喂食，清理几百磅重的粪便，运送几百磅重的竹子。
应用推荐