This paper includes a description of the move of 103 hardware systems with 35,100 Lotus Domino applications to Lotus Domino on Linux for System z.
这篇文章描述了将具有 35,100 个LotusDomino应用程序的 103 个硬件系统迁移到 Lotus Dominoon Linuxfor System z 上的过程。
Pauly said those critics have ignored the role that the move of the fleet into new fishing grounds has on fish-catch data, which is documented in the current study.
波利说，这些批评家忽略了捕鱼船队进入新渔场对捕鱼量数据的影响，这已记录在当前的研究中。
The paper says the move represents a complete reversal of previous U.S. policy.
报上说这一举动反映了之前美国政策的彻底逆转。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
你什么时候搬家？
The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.
公司不可能指望我立即搬家。
A throw of the dice allows a player to move himself forward.
投掷一次骰子，玩家即可向前移动。
The move follows growing public concern over the spread of the disease.
该行动是针对公众日益增长的对该疾病传播的担忧而采取的。
The cheerful 51-year-old's story does not end with the career-making move of signing J. K. Rowling, Harry Potter's creator.
即使签下《哈利波特》的创作者J.K.罗琳，这位51岁开朗老人的故事并没有因这一事业上的举措而结束。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognise as essential to our survival.
建立这个保护区是一个大胆的举措，帕劳人民认为这对我们的生存来说至关重要。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognize as essential to our survival.
建立这个避难所是一个大胆的行动，而帕劳人民认为，这是我们生存的必要条件。
The body of the girl began to move, and she began to mumble something unintelligible.
女子的身体开始微微动弹，她喃喃说着什么难懂的。
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
他左倾的转变并非突然，而是思想发展的自然结果。
It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.
这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。
The move was immediately challenged by two of the republics.
这项提案立即遭到了这两个共和国的质疑。
Thousands of impoverished peasants are desperate to move to the cities.
成千上万赤贫的农民急切盼望搬到城里去。
The move was widely seen as an attempt to appease critics of the regime.
普遍认为，这一举措是试图安抚批评政权的人。
The state should move toward the goal of preschool for all 3- and 4-year-olds.
国家应朝着为所有三到四岁儿童开办学前学校的目标努力。
They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move.
他们在等待民意测验的结果，然后再决定下一步行动。
The wide plain, with thousands of animals on the move, was an awesome spectacle.
成千上万的动物在辽阔的平原上活动构成了令人赞叹的奇观。
Let's move on to the prickly subject of taxation reform.
咱们继续讨论下一项税制改革这个棘手的问题吧。
It was the lack of privacy that eventually persuaded us to move after Ben was born.
正是因为缺少隐私感才最终迫使我们在本出生后搬了家。
They'll entice thousands of doctors to move from the cities to the rural areas by paying them better salaries.
他们将通过支付更高的薪水怂恿成千上万的医生从城市迁往农村。
Instead of stagehands, the actors will move the scenery right in front of the audience.
演员们将替代舞台工作人员，当着观众的面置换布景。
The teacher made me move my seat to the front of the classroom.
老师把我的座位改在教室的前面。
Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine.
国会议员们以99票的多数批准了该提案。
With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
不知道我下一步棋该怎么走，我的手在棋盘上方举棋不定。
The decision to move is also influenced by "personal factors" of the potential migrant.
移民的决定还受到潜在移民的“个人因素”的影响。
The decision to move is also influenced by "personal factors" of the potential migrant.
移民的决定还受到潜在移民的“个人因素”的影响。
应用推荐