In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue; in others it is used as a second language.
在世界各地的不同国家，英语作为母语被习得；在其他地方，它被用作第二语言。
The mother tongue is Macedonian, a south Slavic language.
母语是马其顿语，一种南斯拉夫人的语言。
Children's acquiring of the mother tongue is a long process.
儿童对母语的习得将是一个漫长的过程。
Weak points: (1) It neglects the part played by the mother tongue.
不足之处：(1)忽视母语的作用。
Today, English is the mother tongue of nearly a third of a billion people.
如今英语是近三亿三千万人的母语。
We call the motherland father's land, we call the language the mother tongue.
我们称祖国为父亲的土地，我们称语言为母亲的舌头。
I always thought that I would like to learn the most simple of the mother tongue.
我总认为想新生儿学自己的母语一样学最简单。
They call our language the mother tongue because the father seldom gets to speak.
人们管自己的语言叫母语，因为爸爸很少有机会说话。
In English learning, the influence of Chinese, the mother tongue, is significant.
在英语学习中，汉语母语的影响非同小可。
Spanish is an official language on four continents and is the mother tongue in 21 countries.
西班牙语是四大洲21个国家的母语和官方语言。
Perhaps Germans realise that English poses little threat to the mother tongue of 100m people.
或许是德国人认识到对有1亿人讲的母语来说，英语构成的威胁最小吧。
Sign language is the mother tongue of deaf people, and the "first language" they acquire naturally.
手语是聋哑人的母语，是他们自幼在最自然的状态下习得的第一语言。
Sign language is the mother tongue of deaf people, and the "first language" they acquire naturally.
手语是聋人的“母语”，是他们自幼起在最自然的状态下习得的“第一语言”。
Errors mainly because of the impact of the mother tongue, that is the mother tongue of negative migration.
偏误原因主要是母语的影响，即母语的负迁移。
In practice, however, English, the mother tongue of only 8% of South Africans, has taken over as the lingua franca.
然而实际上，仅为8%南非人母语的英语现在已经俨然成为了混合方言。
In forcing language teaching, people believe that the mistakes in second language learning due to the mother tongue partly or wholly.
英语教学中，人们对母语的作用有着不同的态度，认为第二语言学习中的错误主要或全部归因于母语。
We encourage teaching in the mother tongue, which facilitates the fight against illiteracy and contributes to the quality of education.
我们倡导母语教学，因为它有助于更好地开展扫盲和提高教育质量。
The mother tongue transfer phenomenon is the important topic that many linguists and psychologists research in the second language acquisition.
在第二语言习得领域中母语迁移现象是许多语言学家及心理学家研究的重要课题。
Beware of cultural differences: cultural awareness goes well beyond knowing how to say hello, goodbye, and where's the bathroom in the mother tongue.
注意了解不同的文化：了解不同的文化远比了解如何用当地方言说您好、再见和卫生间在哪里还要重要。
However, it is notable that the primary stage of the mother tongue and English language teaching system comparison and analysis should be "targeted".
然而值得注意的是，英语教学初级阶段这种母语和语系统的对比分析应是“有针对性的”。
The best way to learn a foreign language is to go work or study for a few years in a country where this foreign language is the mother tongue of the people there.
学习一门外语的最好办法就是到母语为这门语言的国家工作或学习几年的时间。
Thee best way to learn a foreign language is to go work or study for a few years in a country where this foreign language is the mother tongue of the people there.
学习一门外语的最好办法就是到母语为这门语言的国家工作或学习几年的时间。
The researcher summed up the main problems caused by the influence of the mother tongue, and investigated the different aspects of spelling, grammar and pragmatics.
根据该数据，研究者归纳出了中国大学生英语网络交际中由于母语影响而产生的拼写、语法和语用的错误。
The main function of the mother tongue in spoken English output process is task reacting, content organizing, word choosing, sentence making and process controlling.
英语口语输出过程中母语的主要功能是任务反应、内容构思、遣词造句和过程控制。
The main function of the mother tongue in spoken English output process is task reacting, content organizing, word choosing, sentence making and process controlling.
英语口语输出过程中母语的主要功能是任务反应、内容构思、遣词造句和过程控制。
应用推荐