The more she spurns my love, the more it grows.
她越是轻蔑的拒绝我对她的爱，这爱越是增长。
Mr Swan puts a kinder light on it: as the economy grows, more Australians should be reaping rewards from the "Asian century".
而斯万对此采取怀柔政策：由于经济增长，更多的澳大利亚人应该从“亚洲世纪”中获得报酬。
As it grows richer and stronger, China is more and more affirming the inherent value, if not the actual superiority, of its ancient civilisation.
当中国变得越来越富裕强盛，则越来越注重其内在价值，要么是其现在的优势，要么是其古老的文明。
The use of generics makes your code base much more maintainable, especially as it grows and you turn code elements into reusable libraries.
泛型的使用使您的代码库更容易维护，尤其当代码库不断增长，以及将代码元素转换为可重复使用的库时。
Even if I don't enjoy it, I do have the opportunity to learn more about my wife and what she's passionate about, which means that my understanding of her grows.
甚至是我不喜欢的，不过我有了一个绝佳的去了解我的妻子和我妻子所钟爱的事业的机会，这意味着我对她的认识更深入了。
As time goes by, the application grows, it gets more and more complex and showing progress gets harder and harder.
随着时间的推移，应用程序的增多，添加了越来越多复杂的程序，并且开发进程越来越困难。
As America grows more reliant on corn for its fuel supply, it is becoming vulnerable to the many hazards that can damage crops, ranging from droughts to plagues to storms.
在越来越依赖玉米为其提供燃油供应的同时，美国也正对许多可能破坏农作物的风险变得敏感，(这些风险)范围从干旱到(农作物)灾害到暴雨。
As the sample size grows, it will more closely match the expected 75/25 ratio from the business items used in this example.
随着示例大小增长，它将更加接近本例中使用的业务项的预期 75/25比率。
"As the number of influential countries grows, it becomes all the more important to establish a mechanism for coordinating their policies," says the report.
“随着有影响国家数量的增加，制定一项机制以协调其政策变得更加重要，”报告说。
But this discovery process grows smarter the more it is used, returning accurate, selectable name-tag Suggestions below each photograph.
但这个发现人脸的程序用得越多就会越智能，在每张照片下面呈现准确的姓名标签建议供你选择。
In the event that the amount of live data grows and the JVM needs to expand the heap beyond 4mb, it commits a bit more of the reserved area.
如果活动数据的数量增加，J VM需要将堆的大小扩展到4MB之外，它就会提交稍微多一点的保留区域。
For the goodness of life grows more and more magnificent each time it is given away.
因为生命的美好会在每次给予之间变得越来越壮观。
Not only is XML a lot more cumbersome to write, but it also doesn't scale well: as your application grows, the XML file that defines your metadata can get bloated very quickly.
XML不仅写起来麻烦，而且不容易扩展：随着应用程序的增长，定义了元数据的XML文件就会迅速膨胀。
When a country grows economically, you use more energy and it leads to strains on the environment.
当一个国家经济增长时，会用更多的能源，（这样）会导致对环境的压力。
It is a relatively easy and relaxing three-hour drive, and the trip grows more interesting as you approach Moganshan and get away from the urban and industrial sprawl of the Yangtze River delta.
这段路大约开行3个小时，算是比较顺畅和轻松，而且，离开“长三角”的城市和工业区越远、越接近莫干山，道路两边也就越有看头。
The fish grows twice as fast as normal salmon, so it reaches market size more quickly.
这种鱼的生长速度是普通三文鱼的两倍，能更快速地上市。
Sometimes I think that one thinks too much of the egoand then the ego grows, and you want to fight it more and you give it moreimportance.
问：有时我认为，一个人对小我思考得太多，并让小我更强大了，然后你更想要打败它，这让它变得更重要了。
As it grows, it can become more upset with the limited space.
随着其生长，它会对有限的空间越来越感到烦躁不安。
On noticing the respective painful feeling repeatedly, twice, thrice or more, the meditator will see that it gradually grows less, and at last ceases entirely.
对每一苦受观照，两次、三次或者更多次，禅者会看到它逐渐变弱并最终彻底灭去。
The longer a fish lives, the larger it grows and the more mercury it can collect.
鱼生活的时间越长，它的增长和较大的汞它可以收集更多。
As tourist development grows in Xian, the hotel industry flourishes more and more. It is very easy to find a hotel in Xian, ranging from 5 star hotels to youth hostels.
西安作为旅游行业的领跑者，酒店业也越来越兴旺，在西安您可以很容易的找到一个宾馆或酒店，从5星级酒店到青年旅社。
The dialog shows a button marked More or Expand , and when a user clicks it, the dialog box grows to occupy more screen space.
扩展对话框扩展后会显示更多控件，其中有一个标明“更多”或“扩展”的按钮。当用户单击它时，对话框变大，占据更多屏幕空间。
In fact, the more you use it, the more powerful it grows.
事实上，你越多运用这种能力，这种能力就会变得越强大。
The Web Store is growing daily, and adding more and more functionality as it grows.
网上商店是与日俱增，加入越来越多的功能，因为它的增长。
For the meaning of life grows more and more magnificent each time it is given away.
因为生命的意义会在每次给予之间变得越来越壮观。
It suggests that the environment in which a girl grows up can affect the health of her child a decade or more later, as the child grows up.
研究表明，女孩的成长环境可以对她的孩子成长过程中的十年甚至更长时间产生影响。
As the population grows and temperatures rise it will become more difficult to grow enough food for everyone.
随着人口的增长和温度的升高，种植足够的粮食来养活每一个人变得更加困难。
As the population grows and temperatures rise it will become more difficult to grow enough food for everyone.
随着人口的增长和温度的升高，种植足够的粮食来养活每一个人变得更加困难。
应用推荐