In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
The globalization of education means more universities will be seeking heads with international experience of some kind to promote international programs and attract a global student body.
教育的全球化意味着更多的大学将寻找具有国际经验的校长，推广国际项目，吸引全球学生。
American politicians have great difficult recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以极大地促进国家利益。
Spurred on by funding policies, half of the European research articles had international co-authors in 2007, this is more than twice the level of two decades ago.
在资助政策的推动下，2007年有一半的欧洲研究论文有国际合作作者，这是20年前水平的两倍多。
I believe for international students, you'll have to pay around 13,000 pounds a year. It's just a bit more than the local students.
我认为作为国际学生，你每年要支付大约13000英镑，而这只比本地学生多一些。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
The International Association of Scientific, Technical and Medical Publisher says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subjects.
国际科学技术协会和医学出版商协会表示，全世界主营这些业务的出版商有2000多家。
Yes, I believe for international students, you'll have to pay around 13,000 pounds a year, it's just a bit more than the local students.
是的，我相信对于国际学生来说，你每年要支付大约13000英镑，这费用比本地学生要多一点。
The business department changed the curriculum to include more courses in international business.
商学院修改了课程，增加了更多国际商务方面的课程。
American politicians have great difficulty recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以对国家极为有利。
Both UNICEF and Family Health International will expand their partnership into more countries in the future.
儿童基金会和国际家庭保健组织今后将把它们的伙伴关系扩展到更多的国家。
To prevent more farmers from changing, researchers at the newly opened International Cocoa Control Centre, in the UK, are trying to create new cocoa plants that are stronger and faster growing.
为了防止更多的农民改变种植方式，英国新成立的国际可可控制中心（InternationalCocoa Control Centre）的研究人员正在尝试种植更强壮、生长更快的可可树。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
ITD(International Tea Day) is more than about celebrating the delicious drink.
ITD（国际茶日）不仅仅是为了庆祝这个美味的饮料。
It also has more chances than other animals to be the mascot of international games held in China.
它也比其他动物更有机会成为在中国举行的国际比赛的吉祥物。
Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
The debate should move to a larger, more international forum.
这场辩论应该走向规模更大、更国际化的论坛。
The commission's second big suggestion is that Banks should carry more capital than the new international rules require.
委员会的第二大提议是银行应当拿出比新的国际规则所需的更多的资金。
This distinction is inherent in the international standard but made more explicit in the pan-Canadian standard.
在国际标准中这种区别是内在的，但在泛加拿大标准中却更加明显。
And albeniz, I think was more international than the others.
我觉得，阿尔贝尼兹相比之下更加国际化。
Superficially, so it is. Many people conclude that many fashion masters have come to China and the fashion periodicals are more international; also, the Chinese designers are popular.
从表面上看来的确是，面对如此盛世，许多人都会得出如下结论，“大师来了，中国的时尚刊物国际化了，中国的设计师火了。”
To see why, leave behind the first Bretton Woods conference for the more recent history of international financial regulation.
要想知道缘由，我们还要从第一次布雷顿森林会议说起，来回顾一下近代国际金融监管史。
The international community should give Pakistan more understanding and support.
国际社会应予以巴基斯坦更多理解和支持。
The international community must do more to address the current crisis in Somalia.
国际社会必须做出更大努力来解决索马里当前的危机。
Mr Gates, on the other hand, seems more sympathetic to the idea of getting international help.
而另一方面，现任防长盖茨先生似乎更倾向于寻求国际社会的帮忙。
The World Bank says the international community has gained more detailed information about the epidemic than ever before, in its complex march across regions and within countries.
世界银行指出，国际社会所掌握的艾滋病在各地区和国家内传播的信息比以往任何时候都更加详尽。
The World Bank says the international community has gained more detailed information about the epidemic than ever before, in its complex march across regions and within countries.
世界银行指出，国际社会所掌握的艾滋病在各地区和国家内传播的信息比以往任何时候都更加详尽。
应用推荐