Purity is an idea for the yogi or the monk.
纯洁是瑜伽士或修道士的观念。
Anyhow, after much consideration, the monk accepted the cow.
经过再三考虑之后,这个和尚终于接受了这头牛。
Hu did not dare ask the head monk, because he was afraid that the monk would think he was silly.
胡不敢去问住持,因为他害怕住持觉得他很傻气。
The arena for serving God is not the fortressed life of the monk, but the everyday real world of work, home, and society.
为上帝服务的领域并不是修道士式的人生堡垒,而是这个真实世界里每天的工作、家庭和社会。
The person behind the invitation calls himself Mal 'akh (Hebrew for "angel"), a villain as unique, zealous and bizarre as the monk Silas in the Da Vinci Code.
邀请背后的主使者自称“玛拉卡”(希伯来文中的“天使”之意),类似于《达芬奇密码》中那个特立独行,狂热怪异的恶棍僧人赛拉斯。
The cowl does not make the monk.
僧袍不能使人成为僧侣。
(or hood) does not make the monk.
穿袈裟的不一定是和尚。
It is not the hood that makes the monk.
穿袈裟的不一定就是和尚。
The cowl (or hood) does not make the monk.
穿袈裟的不一定是和尚。
So the monk was calm and peaceful in his mind.
和尚的内心因而宁静平和。
Friar Laurence, the monk, had his basket with him.
修道士劳伦斯修士带着他的篮子。
I told the monk that I was tired and missed my home.
我告诉那和尚我好累、好想家。
He was the monk that my family respected most highly.
他是我的家人最尊敬的僧侣。
Why don't you go to the temple and ask the monk there?
为什么不去庙里请教那里的师父呢?
Although the monk chased after it, it was still too late.
虽然和尚立刻追了过去,不过还是迟了一步。
Then he kowtowed to the monk, to show his reverence and gratitude.
他向僧人叩拜,表达自己的敬意和感激。
So the monk moved the Buddhist idol to the left of the Taoist idol.
于是,和尚动手把佛像搬到了老君像的左边。
When the monk finished, he reminded us not to kill anything, especially to eat.
当和尚念完后,他告诫我们不要杀生,尤其不要为了吃而杀生。
Then the monk sought the cell of a brother monk, and told his strange experience.
于是他就去见一个修道士,告诉他自己奇异的经历。
Finally, after many difficulties, Wang reached the monk's cave. He addressed the monk.
王成克服重重困难,终于找到了那个和尚的山洞。
He had come with the monk, who was probably his guru, and was waiting for him to speak first.
他和那位也许是他的古鲁的僧人同来,等着他先开口说话。
He was the monk who had talked about discipline, sacred books and the authority of tradition.
他是那位谈起过戒律、圣书和传统权威的僧人。
We have heard the story of the monk Vakkali, who was attached to the Buddha's body and never looked at his own mind.
我们听过瓦克利(Vakkali)比丘的故事,他执著于佛陀的身相,而从不去看他自己的心。
"You don't fool me, demon," the monk spat. He pulled his arms back to his sides, then extended his hands before him and began to chant.
“你骗不了我的,恶魔”,武僧啐了一口,然后收回手臂,双手合十开始咏唱经文。
Her office did not disclose what they told her, except that the monk had quoted Buddhist scripture, saying, "a tree bears fruit when it sheds flowers."
她的办公室未透露他们对她说了什么,但表示那位高僧引用了佛教经文,说“落花结果”。
A judgement from a district court in the capital Thimphu said the monk had violated the tobacco Control Act because he had not paid duty for the tobacco.
首都亭布地方法院的判决指出,这名僧侣已违反烟草管制法令,因为他没有支付烟税。
A judgement from a district court in the capital Thimphu said the monk had violated the tobacco Control Act because he had not paid duty for the tobacco.
首都亭布地方法院的判决指出,这名僧侣已违反烟草管制法令,因为他没有支付烟税。
应用推荐