The miser cried out, "Oh, no!"
守财奴叫道：“噢，不！”
The miser said, "Bind me fast, bind me fast, for pity's sake."
守财奴说：“快把我绑起来，快把我绑起来，可怜可怜我吧。”
The miser began to tell his tale, and said he had been robbed of his money.
守财奴开始讲他的故事，说他的钱被抢了。
The miser said, "I would give a great deal of money to have such a one."
守财奴说：“我愿意出大价钱买这样一只鸟。”
The miser in the story is really wealthy, but he is extremely poor in moral sense.
这个故事中的吝啬鬼在物质上非常富有，但他在道德上却极其贫穷。
The miser gloated over his gold.
守财奴贪婪地看着他的金子。
The miser grudged his dog its food.
吝啬鬼不愿用食物喂他的狗。
The miser was an incarnation of greed.
那个守财奴是贪婪的化身。
The poor man wants much, the miser everything.
穷人要求多，财迷则样样都要。
The miser was despised by everyone in the city.
这个守财奴受到城市里每个人的鄙视。
The cash the miser hoards will do him no good.
守财奴积的财富，对他本人没好处。
The money the miser hoards will do him no good.
守财奴积财，对自己毫无好处。好处。
The money the miser hoards will do him no good.
守财奴积财，对自己毫无好处。
Thee money the miser hoards will do him no good.
守财奴积财，对自己毫无好处。
The miser was untouched by the poor man's story.
那个吝啬鬼对那穷人的叙述无动于衷。
The poor man wants much, but the miser everything.
穷人所缺很多，吝啬鬼缺乏一切。
Gold does not belong to the miser, but the miser to gold.
财富并不属于守财奴，而是守财奴属于财富。
The miser had sufficient money but he thought it was not enough.
那个守财奴有足够的钱，但他还是觉得不够花。
The miser buried his gold in secret and no one knows where it is.
这个守财奴把金子秘密地埋了起来，谁也不知埋在什么地方。
Conquer anger by love, evil by good; conquer the miser with liberality, and the liar with truth.
以爱心降服愤怒、好事降服坏事、慷慨降服吝啬、而以真理降服欺诈。
One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.
一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。
When the Miser discovered his loss, he was overcome with grief and despair. He groaned and cried and tore his hair.
吝啬鬼发现黄金不见了，悲哀绝望极了，捶胸痛哭。
The miser overheard this. He rushed out and shouted angrily at the servant, "who gave you permission to make promises for me?"
小气鬼听到这话，怒气冲冲地从门里冲出来，对着仆人大声叫喊：“是谁让你替我作这个承诺的？”
The miser is never satisfied. He amasses wealth that he can never consume, but leaves it to be squandered by others, probably by spendthrifts;
吝啬鬼永远不会有满足感，他们从不享用自己积累起来的财富，而他们留下的遗产，最大的可能就是被他的家人挥霍一空。
The observation shows that the miser, the ambitious, all his life devoted to a dominant concept of the individual, the emotion is always pinned on a symbol of their love.
经观察表明，吝啬鬼、野心家，所有将自己的一生都倾注于某种占主导地位的观念的个人，其情感总是寄托在自己爱好的某种象征物上。
The observation shows that the miser, the ambitious, all his life devoted to a dominant concept of the individual, the emotion is always pinned on a symbol of their love.
经观察表明，吝啬鬼、野心家，所有将自己的一生都倾注于某种占主导地位的观念的个人，其情感总是寄托在自己爱好的某种象征物上。
应用推荐