The offer of minority stakes was accompanied by a slight crack in the Great Wall that China has built around its highly sensitive securities markets.
中国敏感的，长城般严防死守的证券市场伴随着非控股股权的发行，有了一丝小裂缝。
Although there are many foreign teachers who come to China, the lack of education and excellent teaching ability is not a minority.
来中国的外教虽然多，但是缺乏学历和出色的教学能力的也不在少数。
In ancient China, the Three Gorges area rich in well salt became an area inhabited by the minority descendents of Linjun and Panhu and the Han people.
盛产井盐的长江三峡地区，在东汉及至南北朝时期，已逐渐成为廪君、瓠后裔与汉人交相杂居的地带。
It is the natural contents of public judicature to make the minority opinions known to the public, and it is possible to do it in China.
公开合议庭少数意见是司法公开的自然内容，我国可以公开合议庭少数意见。
This dissertation is concerned with the protection of minority shareholders' rights and interests in listed companies in China.
本文讨论的是我国上市公司小股东权益保护的问题。
I'm firmly in the first camp the minority of thinkers who think it is necessary for China to take on more responsibilities abroad.
只有少数思考者认为中国有必要担负起更多的国际责任，我坚定地站在这第一阵营里面。
This year's awards went to China, Burma and a member of the EU, Slovakia, for its alleged discrimination against the minority Roma, or Gypsy, community.
今年的获奖者是中国，缅甸和欧盟一成员-斯洛伐克，斯洛伐克因为歧视罗姆人或称作吉普赛人的少数族裔而上榜。
Mongolian subject film is one of the important components of China contemporary films, thus the uniqueness of Mongolian culture and art is bound to reflect the local minority subject films.
蒙古族题材电影是我国当代电影的一个重要组成部分，蒙古族文化艺术的独特性必然反映在本民族题材电影中。
Thus, how to prevent tunneling and protect the interests of minority shareholders becomes a key problem of corporate governance of listed companies in China.
因此，如何扼制大股东对上市公司的利益转移行为，保护好中小投资者的利益，成为目前我国上市公司治理的核心问题。
To circumvent the controls, a small minority of users within China have made use of VPNs.
为绕开这些控制，中国少数用户曾利用VPN上网。
Liping is the largest Dong minority county, the center of Dong culture in China and new tourism hot point in Guizhou province.
黎平是我国最大的侗族县和侗族文化中心，也是贵州省一个新兴的旅游热点地区。
The Miao nationality is one of the ancient minority nationalities widely scattered in China, which has a larger population and complicated branches.
苗族是我国人口较多、分布较广、支系庞杂的古老民族，苗族刺绣以其独特精美而著称于世。
This paper mainly discusses protection to the minority shareholders' equity in listed companies of China.
本文讨论的是我国上市公司中小股东权益保护的问题。
The Jingpo ethnic minority is one of the eight "direct transition nationalities" in Yunnan Province, China.
景颇族是中国云南省八个“直接过渡民族”之一。
The images carved and painted on the ground narrate mythic stories among the Nakhi minority in southwest China under the influence of Dongba culture.
地面上雕刻并上色的图像讲述着纳西族古老的神话故事。
The wedding customs of the nomads in the north are also popular in the Northern Dynasty. The wedding customs of the Han Nationality being integrated with the minority in the north of China reflect…
北方游牧民族入主中原，“青庐交拜”、催妇上车、新妇乘马鞍、戏新婿、婚礼用乐等呈现“胡化”色彩的婚礼习俗亦广泛流行于北朝社会，反映了北朝民族融合的时代特征。
Most of the Americans I get along with are reasonable and friendly to Chinese people, only a minority of whom hold prejudice towards China.
我见到的多数美国人，通情达理，对中国挺友好，但也有少数人对中国有偏见。
Because of the equity concentration of listed companies in China, shareholder groups divided into two interest groups: controlling shareholders and minority shareholder.
在我国，由于上市公司股权高度集中，使得股东群体分化为控制性大股东和中小股东两个不同的利益集团。
On the other hand, efficiency in the maintenance of the company and its minority shareholders to protect the equity side, China has its own characteristics.
另一方面，在维护公司效率和公司及其中小股东保护的衡平方面，中国亦有自己的特点。
On the other hand, efficiency in the maintenance of the company and its minority shareholders to protect the equity side, China has its own characteristics.
另一方面，在维护公司效率和公司及其中小股东保护的衡平方面，中国亦有自己的特点。
应用推荐