Just you look after it, this stupid little street. lt's the middle of the world.
这里就交给你了，这条愚蠢的小街。
Around the world, governments have subsidized the housing of middle- and upper-income groups.
全世界各政府都补贴过中高收入人群的住房。
Perceptions of the visible world were greatly altered by the invention of photography in the middle of the nineteenth century.
在19世纪中叶，摄影术的发明极大地改变了人们对可见世界的感知。
The trouble-ridden Middle East commands the attention of the world.
中东是举世瞩目的多事地区。
The World Cup is a global party, with people from all over the planet, and in the middle of all this I think a bit of local flavour is important.
我觉得，既然世界杯是地球人民都来参加的一个全球性的盛会，那么在其中添加一点本土元素来调剂一下是非常重要的。
They turned to the Middle East, a part of the world with large families and a tendency for Cousins to marry, characteristics that increase the odds of finding rare genes.
他们转向中东，这是世界上一个拥有大型家族的区域并且可见表亲结婚的趋势，这些特征使得找到罕见基因的几率大大提高了。
Declaring that he would actively pursue the goal of peace in the Middle East, Obama said the world should not give in to pessimism.
他宣布，他在中东将会积极争取实现和平的目标。奥巴马说，对世界不应该持有悲观的态度。
Meanwhile, in Bolivia, halfway around the world and smack in the middle of the Andes, the controversy is causing chuckles.
与此同时，在玻利维亚，在半个世界以及中东的安第斯山脉，这个争议引发了轻笑。
One of the longest mountain ranges of the world rises the floor of the Atlantic. This mountain range runs north and south down the middle of the ocean.
世界上最长的山脉之一从大西洋海底隆起，这条山脉沿海底中部向南北延伸，几座山峰露出海面，形成岛屿。
To me, that's maybe lower end of the middle class, but it's better than 98 percent of the people in the world.
对于我来说，这可能是中产阶级的下层水平吧，但这要比世界98%其他人的生活要好多了。
London has become one of the dearest cities in the world, and the young and the middle classes working outside financial services find it ever harder to get a foothold.
伦敦也成了世界上生活最昂贵的城市之一，在非金融服务领域工作的年轻人和中产阶级越来越感到难以在这个城市立足。
But it's also a day to honor the American worker - to reaffirm our commitment to the great American middle class that has, for generations, made our economy the envy of the world.
但这也是我们向美国劳工致敬的日子，我们要向伟大的美国中产阶级重申我们的承诺，因为正是他们世世代代的努力造就了美国世界之骄的地位。
We've spent the past two years studying entrepreneurship in the Middle East, Africa, and South Asia, and we've found hundreds of world-class ventures poised for significant growth there.
我们花了近两年时间研究中东，非洲和南亚的创业精神，在那里，我们发现数以百计的世界级冒险为有意义的增长做好了准备。
Likewise, there was a time around the middle of the last century when the world was briefly convinced 3d was the future of cinema.
类似的事情还有3D电影。大约上世纪中叶的某个时候，全世界都认定3d电影将是电影院的未来。
But as human beings, we are used to have our eyes on top of the body, with which we collide with our world, not in the middle of it.
但是从人的角度，我们习惯于“眼睛在身体的上方”，而眼睛在身体中间是同我们的现实世界相抵触的。
But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.
但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
At first glance the middle-aged man, grinning widely to reveal missing teeth, holds the kind of shabby cardboard sign used by rough-sleepers the world over.
乍一看，这位中年男子露出灿烂的笑容，嘴里还缺了牙齿，手里举着一张全世界的流浪汉都爱用的破旧的标语纸板。
It was, in its own way, a fitting epitaph to the Middle East's attempts to qualify for the World Cup, providing an uncanny analysis of the region.
根据对这一地区的奇特分析，这似乎正是中东国家为进入世界杯所作的一切努力的合适墓志铭。
The list comprised the seven most impressive monuments of the Ancient World, some of which barely survived to the Middle Ages.
这份名单涵盖了古代世界最引人注目的七个遗迹，它们中的一些在中世纪时期以前就已不复存在了。
For all these reasons, it seems more likely that the new middle classes will be victims of recession, rather than the people to haul the world out of trouble, as the world Bank hopes.
基于上述原因，比起世行希冀的那些拯救世界于水火的人而言，新兴中产阶级更有可能成为衰退的受害者。
In the middle of the twentieth century, world population was expanding faster than food production.
在二十世纪中叶，全世界人口增长的速度远远地高于粮食产量的增长速度。
The first steps in that strategy, he said, will be announced at the Mobile World Congress conference that takes place in Barcelona in the middle of next month.
“该战略的第一步“，他说 ”将在下个月中旬在巴塞罗那举行的世界移动大会会议商发布。”
Surely in the world, there's expert in this task, but that expert does not work on your little cattle ranch in the middle of nowhere.
肯定有一些专家知道如何去做，但是这些专家却不在，这些不知名的小牧场工作。
The rise of a new middle class has changed the world.
新生中产阶级的崛起改变了世界。
I have danced up the middle of the street with pure joy, and stared with wonder at a world that is so bright, so clear, so vivid.
我会随着兴致当街翩翩起舞，分享对如此璀璨，如此智慧，如此活泼的世界的惊叹。
China would like to work with the rest of the world to make unswerving efforts for the early realization of peace and stability in the Middle East.
中国愿与国际社会一道，为推动中东地区早日实现和平与稳定继续不懈努力。
The IE 8 team is in the process of making a decision that lies perfectly, exactly, precisely on the fault line smack in the middle of two different ways of looking at the world.
IE8团队现在正在做一个决定，这个决定完美地，恰好地，精确地处在两种世界观的中间断层线上。
She has seen a lot of the world and takes a close interest in the Middle East.
她见识广泛，对中东地区很有兴趣，关注密切。
She has seen a lot of the world and takes a close interest in the Middle East.
她见识广泛，对中东地区很有兴趣，关注密切。
应用推荐