The president pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes.
总统保证增加富人而不是中产阶级的税收。
Despite the ease with which the rich can acquire almost anything they desire, they are just as likely to be unhappy as the middle classes.
尽管富人几乎可以轻松地获得他们想要的任何东西，但他们也可能和中产阶级一样不快乐。
Winna: Who is the middle classes?
谁是中产阶级？
But it is spreading rapidly among the middle classes and the elites.
但是，它是在中产阶级和精英阶层当中迅速传播的。
In India the poor, proportionately, are more likely to vote than are the middle classes.
印度的穷人，按其比例来说，将比中产更可能出来投票。
Poverty is falling, the middle classes are expanding and asset markets are bubbling.
目前该地区贫困率不断下降，中产阶级日渐扩大，资产市场也蒸蒸日上。
Only from the middle classes one gets ideas, and from the common people—life itself, warmth.
你能从中产阶级那里得到的只是思想，而从普通老百姓那里—获得的是生活本身，还有他们强烈的情感。
In the towns the middle classes are increasing in Numbers, but the countryside is still very poor.
城镇里中产阶级的数量在增长，但乡村依然非常贫穷。
ECONOMIC studies of the middle classes are plentiful, but opinion-poll research is thin on the ground.
从经济角度对中产阶级进行的调研已经非常多了，然而很少有人对他们进行民意测验。
The barbecue is beloved by the men of the middle classes. A focal point for alfresco entertaining.
户外烧烤受到中产阶级男人们的广泛喜爱，是户外消遣的重要部分。
The hardest issue of all to tackle will be the perks that currently flow to the middle classes and the elderly.
在所有要应付的问题中，最棘手的将是目前流向中产阶级和老年人的额外补贴。
This became popular with the servant class in 19th century England, and was slowly adopted by the middle classes.
这在19世纪的英国的仆人中开始流传，逐渐被中产阶层采纳。
Dampening property prices hurts one of the few routes to wealth-accumulation still available to the middle classes.
中产阶级可以实现财富积累的途径已经很少了，如果抑制房价上升，那么这条路也行不通了。
Society could be divided into upper, middle and lower classes. Most people in Japan think they belong to the middle classes.
社会大致可分为上、中、下三个不同阶层。大多数日本人认为自己属于中产阶级。
These coarse, imitation homes were commissioned and owned almost exclusively by the middle classes, as evidence of their prosperity.
这些粗糙的，仿制的房子几乎专为中产阶级所定制，也为他们所拥有，作为他们财富的证明。
As the middle classes turned to claret, so the upper classes abandoned this increasingly common tipple in favour of hock and champagne.
当中产阶级的口味转向波尔多红酒之后，上流社会就抛弃了这种日渐寻常的饮料，转而青睐白葡萄酒和香槟酒了。
The protests were unusually effective partly because they were broadcast round the clock on cable TV, which is widely watched by the middle classes.
此次抗议成效显著，部分原因是他们通过有线电视24小时直播抗议活动，大范围的中产阶级能够通过电视看到抗议活动。
"We expect a lot from the middle classes," say Abhijit Banerjee and Esther Duflo, of the Poverty Action Laboratory at the Massachusetts Institute of Technology.
“我们对这些中产阶级期望很高，”麻省理工学院贫困行动实验室的Abhijitbanerjee与esther Duflo说。
London has become one of the dearest cities in the world, and the young and the middle classes working outside financial services find it ever harder to get a foothold.
伦敦也成了世界上生活最昂贵的城市之一，在非金融服务领域工作的年轻人和中产阶级越来越感到难以在这个城市立足。
Finally, though ambition was once the domain chiefly of monarchs and aristocrats, it has, in more recent times, increasingly become the domain of the middle classes.
最后，雄心大志曾一度是君王和贵族的领地， 可现在却越来越成为中产阶级圈内的事情了。
Once they have solved the problems of food and security, suggests Mr Lindsey, the middle classes in those countries too start to turn to "belonging" and "esteem" needs.
林德赛先生指出，一旦他们解决了食品与安全问题，这些国家的中产阶级亦将开始转向“归属”及“尊重”需求。
Henry VIII enjoyed Turkey and although the bird became fashionable in high society in the late 19th century it was Edward VII who made it derigueur at Christmas for the middle classes.
亨利八世很喜欢吃火鸡。尽管这道菜在19世纪晚期已经成为上流社会的宠儿，但最终是爱德华七世把吃火鸡变成中产阶层的节日必备活动。
Henry VIII enjoyed Turkey and although the bird became fashionable in high society in the late 19th century it was Edward VII who made it derigueur at Christmas for the middle classes.
亨利八世很爱吃火鸡肉，于是吃火鸡肉在19世纪末的上流社会变得很流行，不过在爱德华七世的倡导下，火鸡才走入了中产阶级的家庭，成为圣诞节的必备菜肴之一。
The middle classes also matter because they are natural swing voters.
中产阶层之所以有影响还因为他们是天然的可争取的选民。
The middle classes in emerging markets are growing, and Apple is well placed competitively to benefit from this growth.
位于新兴市场的中产阶级消费者正在不断增长，苹果完全有竞争力从这一阶层的增长中受益。
The middle classes in emerging markets are growing, and Apple is well placed competitively to benefit from this growth.
位于新兴市场的中产阶级消费者正在不断增长，苹果完全有竞争力从这一阶层的增长中受益。
应用推荐