There is more to good health than the mere absence of disease.
健康不仅仅指不生病，还包括更多。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
The mere thought of eating made him feel sick.
他一想到吃饭就觉得恶心。
The mere mention of food had triggered off hunger pangs.
单单提到食物就引起了阵阵的饥饿感。
The mere fact that they were prepared to talk was encouraging.
他们愿意商谈，这就很不错了。
The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
只因为贫穷就使得这群儿童成为警方眼中的罪犯。
The mere mention of the words "heart failure" can conjure up, to the layman, the prospect of imminent death.
一提到“心力衰竭”几个字，外行人就会想到立即死亡。
I shiver at the mere thought of it.
我只要一想到它就发抖。
The shivers run up and down my back at the mere thought of it.
一想到它，我就浑身发抖。
The mere rhythmic drone of a photocopier or the rumble from a hairdryer is enough to set her off.
复印机发出的有节奏的嗡嗡声或吹风机发出的隆隆声就足以使她发火。
Do you consider yourself among those less comfortable with computers or just the mere idea of being in this class?
你们是否认为自己处于不擅长电脑的那群人，还是只是单纯地想来上这门课？
The mere existence of such a civilisation will tell us that long-term survival is possible, and gives us some cause for optimism.
这样一种文明的存在本身就会告诉我们，长期生存是可能的，并给我们一些乐观的理由。
This distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
这一区别忽略了一点，即赋予数据价值的是信息的处理和聚合，而不非仅仅拥有信息。
Bishop's sandpiper poem, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains and quartz grains.
我在讲义中提到，毕晓普类型的矶鹞诗人非常执迷于感受更加细微之处、那些细小的沙粒和石英碎片。
These researchers also claim that improvements of memory overnight can be explained by the mere passage of time, rather than attributed to sleep.
这些研究人员还声称，一夜之间记忆力的改善可以用时间的推移来解释，而不是归因于睡眠。
Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.
事实上，只要葡萄出现在其它房间里（不用有猴子真的去吃），就足以引起一只雌性卷尾猴的愤恨。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
You are indifferent to the mere movements.
那么你就仅仅对动作漠不关心。
The mere number of elections can be deceptive.
选举的次数可以是误导性的。
Many already subsist on the mere threshold of survival.
许多人早已是仅仅能够维持生存。
First, the mere idea of ambition in the factory was ludicrous.
首先，在这样的工厂里提到远大志向是可笑的。
In the end the billionaire trounced the mere multimillionaire.
最后亿万富翁打败了千万富翁。
The mere idea of change can be one of the scariest realities we face.
仅仅是想要改变这种想法就足以成为我们面对的最让人惧怕的现实之一。
It ACTS as an extra dimension to the mere routine of eating and drinking.
它作为一个额外的层面，有时仅仅是日常的饮食。
But the mere fact that the market is hard to beat does not make it rational.
虽说市场难以被打败，但是就凭这一点，还不能说明市场是理性的。
The mere subject of the book or magazine might help strike up a conversation.
哪怕是关于书本或杂志的微小话题，就可能帮助大家打开话匣子。
The ce server will not prohibit any change due to the mere presence of a lock.
在仅出现该锁的情况下，CE服务器将不阻止任何更改。
The mere awareness to this fact, we suggest, should guide agile assimilation processes.
我们认为：仅仅认识到这一事实，就应该可以引导敏捷的同化过程。
The mere mention of the person's name makes your skin crawl and your stomach churn.
一提起这个人的名字就让你浑身起鸡皮疙瘩，甚至反胃。
应用推荐